diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst b/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst index 9762452c584c..64528790dc34 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst @@ -5,8 +5,9 @@ .. _it_sphinxdoc: -Introduzione -============ +============================================= +Usare Sphinx per la documentazione del kernel +============================================= Il kernel Linux usa `Sphinx`_ per la generazione della documentazione a partire dai file `reStructuredText`_ che si trovano nella cartella ``Documentation``. @@ -158,6 +159,9 @@ Per poter passare ulteriori opzioni a Sphinx potete utilizzare la variabile make ``SPHINXOPTS``. Per esempio, se volete che Sphinx sia più verboso durante la generazione potete usare il seguente comando ``make SPHINXOPTS=-v htmldocs``. +Potete anche personalizzare l'ouptut html passando un livello aggiuntivo +DOCS_CSS usando la rispettiva variabile d'ambiente ``DOCS_CSS``. + Potete eliminare la documentazione generata tramite il comando ``make cleandocs``. @@ -276,11 +280,11 @@ incrociato quando questa ha una voce nell'indice. Se trovate degli usi di Tabelle a liste --------------- -Raccomandiamo l'uso delle tabelle in formato lista (*list table*). Le tabelle -in formato lista sono liste di liste. In confronto all'ASCII-art potrebbero -non apparire di facile lettura nei file in formato testo. Il loro vantaggio è -che sono facili da creare o modificare e che la differenza di una modifica è -molto più significativa perché limitata alle modifiche del contenuto. +Il formato ``list-table`` può essere utile per tutte quelle tabelle che non +possono essere facilmente scritte usando il formato ASCII-art di Sphinx. Però, +questo genere di tabelle sono illeggibili per chi legge direttamente i file di +testo. Dunque, questo formato dovrebbe essere evitato senza forti argomenti che +ne giustifichino l'uso. La ``flat-table`` è anch'essa una lista di liste simile alle ``list-table`` ma con delle funzionalità aggiuntive: |