diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_CN/filesystems/sysfs.txt | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/sysfs.txt b/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/sysfs.txt index ee1f37da5b23..046cc1d52058 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/sysfs.txt +++ b/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/sysfs.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Chinese translated version of Documentation/filesystems/sysfs.txt +Chinese translated version of Documentation/filesystems/sysfs.rst If you have any comment or update to the content, please contact the original document maintainer directly. However, if you have a problem @@ -10,7 +10,7 @@ Maintainer: Patrick Mochel <mochel@osdl.org> Mike Murphy <mamurph@cs.clemson.edu> Chinese maintainer: Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com> --------------------------------------------------------------------- -Documentation/filesystems/sysfs.txt 的中文翻译 +Documentation/filesystems/sysfs.rst 的中文翻译 如果想评论或更新本文的内容，请直接联系原文档的维护者。如果你使用英文 交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻 @@ -40,7 +40,7 @@ sysfs 是一个最初基于 ramfs 且位于内存的文件系统。它提供导 数据结构及其属性，以及它们之间的关联到用户空间的方法。 sysfs 始终与 kobject 的底层结构紧密相关。请阅读 -Documentation/kobject.txt 文档以获得更多关于 kobject 接口的 +Documentation/core-api/kobject.rst 文档以获得更多关于 kobject 接口的 信息。 @@ -154,14 +154,13 @@ sysfs 会为这个类型调用适当的方法。当一个文件被读写时， 示例: -#define to_dev(obj) container_of(obj, struct device, kobj) #define to_dev_attr(_attr) container_of(_attr, struct device_attribute, attr) static ssize_t dev_attr_show(struct kobject *kobj, struct attribute *attr, char *buf) { struct device_attribute *dev_attr = to_dev_attr(attr); - struct device *dev = to_dev(kobj); + struct device *dev = kobj_to_dev(kobj); ssize_t ret = -EIO; if (dev_attr->show) @@ -213,10 +212,12 @@ Sysfs 将会为每次读写操作调用一次这个方法。这使得这些方 - 缓冲区应总是 PAGE_SIZE 大小。对于i386，这个值为4096。 -- show() 方法应该返回写入缓冲区的字节数，也就是 snprintf()的 +- show() 方法应该返回写入缓冲区的字节数，也就是 scnprintf()的 返回值。 -- show() 应始终使用 snprintf()。 +- show() 方法在将格式化返回值返回用户空间的时候，禁止使用snprintf()。 + 如果可以保证不会发生缓冲区溢出，可以使用sprintf()，否则必须使用 + scnprintf()。 - store() 应返回缓冲区的已用字节数。如果整个缓存都已填满，只需返回 count 参数。 @@ -281,7 +282,7 @@ drivers/ 包含了每个已为特定总线上的设备而挂载的驱动程序 假定驱动没有跨越多个总线类型)。 fs/ 包含了一个为文件系统设立的目录。现在每个想要导出属性的文件系统必须 -在 fs/ 下创建自己的层次结构(参见Documentation/filesystems/fuse.txt)。 +在 fs/ 下创建自己的层次结构(参见Documentation/filesystems/fuse.rst)。 dev/ 包含两个子目录： char/ 和 block/。在这两个子目录中，有以 <major>:<minor> 格式命名的符号链接。这些符号链接指向 sysfs 目录 |