aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/ui/src/main/res/values-id/strings.xml
blob: ca3ba316688f69f32dde99a15f933f7425355db3 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="delete_error">
        <item quantity="other">Tidak dapat menghapus %d terowongan: %s</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_success">
        <item quantity="other">Berhasil menghapus terowongan %d</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_title">
        <item quantity="other">%d terowongan dipilih</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_partial_success">
        <item quantity="other">Mengimpor %1$d terowongan dari %2$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_total_success">
        <item quantity="other">Mengimpor %d terowongan</item>
    </plurals>
    <plurals name="set_excluded_applications">
        <item quantity="other">%d Aplikasi Dikecualikan</item>
    </plurals>
    <string name="add_peer">Tambahkan rekan</string>
    <string name="addresses">Alamat</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_summary_off">Apl eksternal tidak dapat mengalihkan terowongan (disarankan)</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_summary_on">Apl eksternal dapat mengalihkan terowongan (lanjutan)</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_title">Izinkan apl kendali jarak jauh</string>
    <string name="allowed_ips">IP diizinkan</string>
    <string name="app_name">WireGuard</string>
    <string name="bad_config_context">%1$s %2$s</string>
    <string name="bad_config_context_top_level">%s</string>
    <string name="bad_config_error">%1$s di %2$s</string>
    <string name="bad_config_explanation_pka">: Harus positif dan tidak lebih dari 65535</string>
    <string name="bad_config_explanation_positive_number">: Harus positif</string>
    <string name="bad_config_explanation_udp_port">: Harus nomor porta UDP yang sah</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_key">Kunci tidak sah</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_number">Bilngan tidak sah</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_value">Nilai tidak sah</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_attribute">Atribut hilang</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_section">Bagian hilang</string>
    <string name="bad_config_reason_syntax_error">Galat sintaks</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_attribute">Atribut tak diketahui</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_section">Bagian tak diketahui</string>
    <string name="bad_config_reason_value_out_of_range">Nilai di luar rentang</string>
    <string name="bad_extension_error">Berkas harus .conf atau .zip</string>
    <string name="cancel">Batalkan</string>
    <string name="config_delete_error">Tidak dapat menghapus berkas konfigurasi %s</string>
    <string name="config_exists_error">Sudah ada konfigurasi untuk “%s”</string>
    <string name="config_file_exists_error">Sudah ada konfigurasi berkas “%s”</string>
    <string name="config_not_found_error">Tidak menemukan konfigurasi berkas “%s”</string>
    <string name="config_rename_error">Tidak bisa mengganti nama konfigurasi “%s”</string>
    <string name="config_save_error">Konfigurasi “%1$s”: %2$s tidak bisa disimpan</string>
    <string name="config_save_success">Konfigurasi “%s” berhasil disimpan</string>
    <string name="create_activity_title">Buat tunel WireGuard</string>
    <string name="create_bin_dir_error">Tidak dapat membuat direktori biner lokal</string>
    <string name="create_downloads_file_error">Tidak dapat membuat file di direktori download</string>
    <string name="create_empty">Buat dari awal</string>
    <string name="create_from_file">Impor dari berkas atau arsip</string>
    <string name="create_from_qr_code">Pindai dari kode QR</string>
    <string name="create_output_dir_error">Tidak dapat membuat direktori keluaran</string>
    <string name="create_temp_dir_error">Tidak dapat membuat direktori lokal sementara</string>
    <string name="create_tunnel">Buat tunel</string>
    <string name="dark_theme_summary_off">Saat ini menggunakan tema terang (siang)</string>
    <string name="dark_theme_summary_on">Saat ini menggunakan tema gelap (malam)</string>
    <string name="dark_theme_title">Gunakan tema gelap</string>
    <string name="delete">Hapus</string>
    <string name="dns_servers">Server DNS</string>
    <string name="edit">Edit</string>
    <string name="endpoint">Titik akhir</string>
    <string name="error_down">Kesalahan mengurangi tunel: %s</string>
    <string name="error_fetching_apps">Kesalahan mengambil daftar aplikasi: %s</string>
    <string name="error_root">Izinkan akses root dan coba lagi</string>
    <string name="error_up">Kesalahan menambahkan tunel: %s</string>
    <string name="exclude_private_ips">Kecualikan IP pribadi</string>
    <string name="generate_new_private_key">Buat kunci privat baru</string>
    <string name="generic_error">Eror “%s” Tidak diketahui</string>
    <string name="hint_automatic">(otomatis)</string>
    <string name="hint_generated">(generate)</string>
    <string name="hint_optional">(pilihan)</string>
    <string name="hint_optional_discouraged">(opsional, tidak disarankan)</string>
    <string name="hint_random">(acak)</string>
    <string name="illegal_filename_error">Nama file “%s” ilegal</string>
    <string name="import_error">Tunel %s tidak bisa diimpor</string>
    <string name="import_from_qr_code">Mengimpor tunel dari kode QR</string>
    <string name="import_success">“%s” Sudah diimpor</string>
    <string name="interface_title">Antarmuka</string>
    <string name="key_contents_error">Karakter buruk pada kunci</string>
    <string name="key_length_error">Panjang kunci salah</string>
    <string name="key_length_explanation_base64">: Kunci WireGuard base64 harus terdiri dari 44 karakter (32 bit)</string>
    <string name="key_length_explanation_binary">: Kunci WireGuard harus terdiri dari 32 bit</string>
    <string name="key_length_explanation_hex">: Kunci hex WireGuard Harus terdiri dari 64 karakter (32 bit)</string>
    <string name="listen_port">Isi port</string>
    <string name="log_export_error">Log tidak bisa diekspor: %s</string>
    <string name="log_export_subject">Berkas Log WireGuard Android</string>
    <string name="log_export_success">Simpan ke “%s”</string>
    <string name="log_export_title">Ekspor file log</string>
    <string name="log_saver_activity_label">Simpan log</string>
    <string name="log_viewer_pref_summary">Log dapat membantu dengan pengawakutuan</string>
    <string name="log_viewer_pref_title">Lihat log aplikasi</string>
    <string name="log_viewer_title">Log</string>
    <string name="logcat_error">Tidak bisa menjalankan logcat: </string>
    <string name="module_disabler_disabled_summary">Modul kernel eksperimental dapat meningkatkan kinerja</string>
    <string name="module_disabler_disabled_title">Aktifkan backend modul kernel</string>
    <string name="module_disabler_enabled_summary">Backend userspace yang lebih lambat dapat meningkatkan stabilitas</string>
    <string name="module_disabler_enabled_title">Nonaktifkan backend modul kernel</string>
    <string name="module_installer_error">Ada yang salah. Silakan coba lagi</string>
    <string name="module_installer_initial">Modul kernel eksperimental dapat meningkatkan kinerja</string>
    <string name="module_installer_not_found">Tidak tersedia modul untuk perangkat anda</string>
    <string name="module_installer_title">Unduh dan pasang modul kernel</string>
    <string name="module_installer_working">Mengunduh and memasang…</string>
    <string name="module_version_error">Tidak dapat menentukan versi modul kernel</string>
    <string name="mtu">MTU</string>
    <string name="multiple_tunnels_summary_off">Menyalakan satu tunel akan mematikan semuanya</string>
    <string name="multiple_tunnels_summary_on">Beberapa tunel dapat dihidupkan secara bersamaan</string>
    <string name="multiple_tunnels_title">Izinkan beberapa sekaligus tunel</string>
    <string name="name">Nama</string>
    <string name="no_config_error">Lihat tunel tanpa konfigurasi</string>
    <string name="no_configs_error">Tidak ditemukan konfigurasi</string>
    <string name="no_tunnels_error">Tidak ada tunel</string>
    <string name="parse_error_generic">rangkaian</string>
    <string name="parse_error_inet_address">Alamat IP</string>
    <string name="parse_error_inet_endpoint">titik akhir</string>
    <string name="parse_error_inet_network">Jaringan IP</string>
    <string name="parse_error_integer">angka</string>
    <string name="parse_error_reason">%1$s “%2$s” Tidak dapat diuraikan</string>
    <string name="peer">Rekan</string>
    <string name="permission_description">mengontrol terowongan WireGuard, mengaktifkan dan menonaktifkannya sesuka hati, berpotensi salah melalu lintas Internet</string>
    <string name="permission_label">Kontrol tunel WireGuard</string>
    <string name="persistent_keepalive">Keepalive persisten</string>
    <string name="pre_shared_key">Kunci Pra-bersama</string>
    <string name="private_key">Kunci pribadi</string>
    <string name="public_key">Kunci publik</string>
    <string name="public_key_description">Kunci publik</string>
    <string name="qr_code_hint">Tips: generate dengan `qrencode -t ansiutf8 &lt; tunnel.conf`.</string>
    <string name="restore_on_boot_summary_off">Tunel yang diaktifkan tidak akan ditampilkan saat boot</string>
    <string name="restore_on_boot_summary_on">Tunel yang diaktifkan akan dimunculkan saat boot</string>
    <string name="restore_on_boot_title">Pulihkan saat boot</string>
    <string name="save">Simpan</string>
    <string name="select_all">Pilih semua</string>
    <string name="settings">Pengaturan</string>
    <string name="shell_exit_status_read_error">Shell tidak dapat membaca status keluar</string>
    <string name="shell_marker_count_error">Shell diharapkan 4 nilai, diterima %d</string>
    <string name="shell_start_error">Gagal memulai shell: %d</string>
    <string name="success_application_will_restart">Berhasil. Sekarang aplikasi akan memulai ulang…</string>
    <string name="toggle_all">Matikan semua</string>
    <string name="toggle_error">Tunel WireGuard %s gagal dialihkan</string>
    <string name="tools_installer_already">wg and wg-quick sudah terpasang</string>
    <string name="tools_installer_failure">Tidak dapat memasang alat command-line (tidak root?)</string>
    <string name="tools_installer_initial">Pasang alat opsional untuk skrip</string>
    <string name="tools_installer_initial_magisk">Pasang alat opsional untuk skrip sebagai modul Magisk</string>
    <string name="tools_installer_initial_system">Pasang alat opsional untuk skrip ke dalam partisi sistem</string>
    <string name="tools_installer_success_magisk">wg and wg-quick dipasang sebagai modul Magisk (diperlukan mulai ulang)</string>
    <string name="tools_installer_success_system">wg and wg-quick dipasang ke dalam partisi sistem</string>
    <string name="tools_installer_title">Pasang alat command line</string>
    <string name="tools_installer_working">Memasang wg and wg-quick</string>
    <string name="tools_unavailable_error">Alat yang diperlukan tidak tersedia</string>
    <string name="transfer">Transfer</string>
    <string name="transfer_bytes">%d B</string>
    <string name="transfer_gibibytes">%.2f GiB</string>
    <string name="transfer_kibibytes">%.2f KiB</string>
    <string name="transfer_mibibytes">%.2f MiB</string>
    <string name="transfer_rx_tx">trm: %1$s, krm: %2$s</string>
    <string name="transfer_tibibytes">%.2f TiB</string>
    <string name="tun_create_error">Tidak dapat membuat perangkat tun</string>
    <string name="tunnel_config_error">Tidak bisa mengkonfigurasikan tunel (wg-quick %d dikembalikan)</string>
    <string name="tunnel_create_error">Tunel %s tidak bisa dibuat</string>
    <string name="tunnel_create_success">Tunel “%s” Berhasil dibuat</string>
    <string name="tunnel_error_already_exists">Tunel “%s” sudah ada</string>
    <string name="tunnel_error_invalid_name">Nama tidak valid</string>
    <string name="tunnel_list_placeholder">Tambahkan tunel menggunakan tombol +</string>
    <string name="tunnel_name">Nama tunel</string>
    <string name="tunnel_on_error">Tidak dapat mengaktifkan tunel (wgTurnOn %d dikembalikan)</string>
    <string name="tunnel_rename_error">Nama tunel %s tidak bisa diganti</string>
    <string name="tunnel_rename_success">Berhasil mengganti nama tunnel ke “%s”</string>
    <string name="type_name_go_userspace">Ke userspace</string>
    <string name="type_name_kernel_module">Modul kernel</string>
    <string name="unknown_error">Eror tidak diketahui</string>
    <string name="version_summary">%1$s backend v%2$s</string>
    <string name="version_summary_checking">Mengecek versi backend %s</string>
    <string name="version_summary_unknown">Versi %s Tidak diketahui</string>
    <string name="version_title">WireGuard untuk Android v%s</string>
    <string name="vpn_not_authorized_error">Layanan VPN tidak diotorisasi oleh pengguna</string>
    <string name="vpn_start_error">Tidak dapat memulai layanan VPN Android</string>
    <string name="zip_export_error">Tunel %s tidak bisa diekspor</string>
    <string name="zip_export_success">Disimpan ke “%s”</string>
    <string name="zip_export_summary">File Zip akan disimpan di folder download</string>
    <string name="zip_export_title">Ekspor tunel ke file zip</string>
    <string name="biometric_prompt_zip_exporter_title">Otentikasi untuk mengekspor terowongan</string>
    <string name="biometric_prompt_private_key_title">Otentikasi untuk melihat kunci privat</string>
    <string name="biometric_auth_error">Otentikasi gagal</string>
    <string name="biometric_auth_error_reason">Otentikasi gagal: %s</string>
</resources>