aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/ui/src/main/res/values-it/strings.xml
blob: 61e6186a1d880007ecbd3963a67355289277fafb (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="delete_error">
        <item quantity="one">Impossibile eliminare %d tunnel: %s</item>
        <item quantity="other">Impossibile eliminare %d tunnel: %s</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_success">
        <item quantity="one">%d tunnel eliminato correttamente</item>
        <item quantity="other">%d tunnel eliminati correttamente</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_title">
        <item quantity="one">%d tunnel selezionato</item>
        <item quantity="other">%d tunnel selezionati</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_partial_success">
        <item quantity="one">Importato %d di %d tunnel</item>
        <item quantity="other">Importati %d di %d tunnel</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_total_success">
        <item quantity="one">Importato %d tunnel</item>
        <item quantity="other">Importati %d tunnel</item>
    </plurals>
    <plurals name="set_excluded_applications">
        <item quantity="one">%d applicazione esclusa</item>
        <item quantity="other">%d applicazioni escluse</item>
    </plurals>
    <string name="add_peer">Aggiungi peer</string>
    <string name="addresses">Indirizzi</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_summary_off">Le applicazioni esterne non possono attivare tunnel (consigliato)</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_summary_on">Le applicazioni esterne possono attivare tunnel (avanzato)</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_title">Consenti applicazioni di controllo remoto</string>
    <string name="allowed_ips">IP consentiti</string>
    <string name="app_name">WireGuard</string>
    <string name="bad_config_context">%2$s di %1$s</string>
    <string name="bad_config_context_top_level">%s</string>
    <string name="bad_config_error">%1$s in %2$s</string>
    <string name="bad_config_explanation_pka">: deve essere positivo e non maggiore di 65535</string>
    <string name="bad_config_explanation_positive_number">: deve essere positivo</string>
    <string name="bad_config_explanation_udp_port">: deve essere un numero di porta UDP valido</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_key">Chiave non valida</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_number">Numero non valido</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_value">Valore non valido</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_attribute">Attributo mancante</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_section">Sezione mancante</string>
    <string name="bad_config_reason_syntax_error">Errore di sintassi</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_attribute">Attributo sconosciuto</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_section">Sezione sconosciuta</string>
    <string name="bad_config_reason_value_out_of_range">Valore fuori scala</string>
    <string name="bad_extension_error">Il file deve essere .conf o .zip</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="config_delete_error">Impossibile eliminare il file di configurazione %s</string>
    <string name="config_exists_error">La configurazione per “%s” esiste già</string>
    <string name="config_file_exists_error">Il file di configurazione “%s” esiste già</string>
    <string name="config_not_found_error">File di configurazione “%s” non trovato</string>
    <string name="config_rename_error">Impossibile rinominare il file di configurazione “%s”</string>
    <string name="config_save_error">Impossibile salvare la configurazione per “%1$s”: %2$s</string>
    <string name="config_save_success">Configurazione per “%s” salvata correttamente</string>
    <string name="create_activity_title">Crea un tunnel WireGuard</string>
    <string name="create_bin_dir_error">Impossibile creare cartella locale binari</string>
    <string name="create_downloads_file_error">Impossibile creare il file nella cartella di download</string>
    <string name="create_empty">Crea da zero</string>
    <string name="create_from_file">Importa da file o archivio</string>
    <string name="create_from_qr_code">Scansione da codice QR</string>
    <string name="create_output_dir_error">Impossibile creare la cartella di output</string>
    <string name="create_temp_dir_error">Impossibile creare la cartella locale temporanea</string>
    <string name="create_tunnel">Crea tunnel</string>
    <string name="dark_theme_summary_off">Stai usando il tema chiaro (giorno)</string>
    <string name="dark_theme_summary_on">Stai usando il tema scuro (notte)</string>
    <string name="dark_theme_title">Usa tema scuro</string>
    <string name="delete">Elimina</string>
    <string name="dns_servers">Server DNS</string>
    <string name="edit">Modifica</string>
    <string name="endpoint">Endpoint</string>
    <string name="error_down">Errore di disattivazione del tunnel: %s</string>
    <string name="error_fetching_apps">Errore di recupero dell\'elenco applicazioni: %s</string>
    <string name="error_root">Accedi come root e riprova</string>
    <string name="error_up">Errore di attivazione del tunnel: %s</string>
    <string name="exclude_private_ips">Escludi IP privati</string>
    <string name="generate_new_private_key">Genera nuova chiave privata</string>
    <string name="generic_error">Errore “%s” sconosciuto</string>
    <string name="hint_automatic">(auto)</string>
    <string name="hint_generated">(generato)</string>
    <string name="hint_optional">(facoltativo)</string>
    <string name="hint_optional_discouraged">(facoltativo, non consigliato)</string>
    <string name="hint_random">(casuale)</string>
    <string name="illegal_filename_error">Nome file “%s” non valido</string>
    <string name="import_error">Impossibile importare il tunnel: %s</string>
    <string name="import_from_qr_code">Importa tunnel da codice QR</string>
    <string name="import_success">Importato “%s”</string>
    <string name="interface_title">Interfaccia</string>
    <string name="key_contents_error">Caratteri non validi nella chiave</string>
    <string name="key_length_error">Lunghezza non valida della chiave</string>
    <string name="key_length_explanation_base64">: le chiavi base64 di WireGuard devono essere di 44 caratteri (32 byte)</string>
    <string name="key_length_explanation_binary">: le chiavi di WireGuard devono essere di 32 byte</string>
    <string name="key_length_explanation_hex">: le chiavi esadecimali di WireGuard devono essere di 64 caratteri (32 byte)</string>
    <string name="listen_port">Porta in ascolto</string>
    <string name="log_export_error">Impossibile esportare il log: %s</string>
    <string name="log_export_subject">File di log WireGuard Android</string>
    <string name="log_export_success">Salvato in “%s”</string>
    <string name="log_export_title">Esporta file di log</string>
    <string name="log_saver_activity_label">Salva log</string>
    <string name="log_viewer_pref_summary">I log possono aiutare in fase di debug</string>
    <string name="log_viewer_pref_title">Visualizza log dell\'applicazione</string>
    <string name="log_viewer_title">Log</string>
    <string name="logcat_error">Impossibile eseguire logcat: </string>
    <string name="module_disabler_disabled_summary">Il modulo sperimentale del kernel può migliorare le prestazioni</string>
    <string name="module_disabler_disabled_title">Abilita il backend del modulo del kernel</string>
    <string name="module_disabler_enabled_summary">Il backend in userspace più lento potrebbe migliorare la stabilità</string>
    <string name="module_disabler_enabled_title">Disabilita il backend del modulo del kernel</string>
    <string name="module_installer_error">Qualcosa non ha funzionato. Riprova</string>
    <string name="module_installer_initial">Il modulo sperimentale del kernel può migliorare le prestazioni</string>
    <string name="module_installer_not_found">Nessun modulo disponibile per il tuo dispositivo</string>
    <string name="module_installer_title">Scarica e installa il modulo del kernel</string>
    <string name="module_installer_working">Scaricamento e installazione…</string>
    <string name="module_version_error">Impossibile determinare la versione modulo del kernel</string>
    <string name="mtu">MTU</string>
    <string name="multiple_tunnels_summary_off">L\'attivazione di un tunnel disattiverà gli altri</string>
    <string name="multiple_tunnels_summary_on">Più tunnel possono essere attivati contemporaneamente</string>
    <string name="multiple_tunnels_title">Consenti più tunnel contemporanei</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="no_config_error">Tentativo di attivare un tunnel senza configurazione</string>
    <string name="no_configs_error">Nessuna configurazione trovata</string>
    <string name="no_tunnels_error">Non esistono tunnel</string>
    <string name="parse_error_generic">stringa</string>
    <string name="parse_error_inet_address">Indirizzo IP</string>
    <string name="parse_error_inet_endpoint">endpoint</string>
    <string name="parse_error_inet_network">IP rete</string>
    <string name="parse_error_integer">numero</string>
    <string name="parse_error_reason">Impossibile analizzare %1$s “%2$s”</string>
    <string name="peer">Peer</string>
    <string name="permission_description">controllare i tunnel WireGuard, abilitando e disabilitando i tunnel a piacimento, potenzialmente dirottando il traffico Internet</string>
    <string name="permission_label">controlla tunnel WireGuard</string>
    <string name="persistent_keepalive">Tieni sempre attivo</string>
    <string name="pre_shared_key">Chiave condivisa (PSK)</string>
    <string name="private_key">Chiave privata</string>
    <string name="public_key">Chiave pubblica</string>
    <string name="qr_code_hint">Suggerimento: genera con `qrencode -t ansiutf8 &lt; tunnel.conf`.</string>
    <string name="restore_on_boot_summary_off">Non attiverà i tunnel configurati all\'avvio</string>
    <string name="restore_on_boot_summary_on">Attiverà i tunnel configurati all\'avvio</string>
    <string name="restore_on_boot_title">Ripristina all\'avvio</string>
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="select_all">Seleziona tutto</string>
    <string name="settings">Impostazioni</string>
    <string name="shell_exit_status_read_error">La shell non riesce a leggere lo stato di uscita</string>
    <string name="shell_marker_count_error">La shell si aspettava 4 marker, ne ha ricevuti %d</string>
    <string name="shell_start_error">Avvio della shell non riuscito: %d</string>
    <string name="success_application_will_restart">Successo. L\'applicazione si riavvierà…</string>
    <string name="toggle_all">Inverti tutto</string>
    <string name="toggle_error">Errore di commutazione tunnel WireGuard: %s</string>
    <string name="tools_installer_already">wg e wg-quick sono già installati</string>
    <string name="tools_installer_failure">Impossibile installare strumenti di riga di comando (non root?)</string>
    <string name="tools_installer_initial">Installa strumenti facoltativi per script</string>
    <string name="tools_installer_initial_magisk">Installa strumenti facoltativi per script come moduli Magisk</string>
    <string name="tools_installer_initial_system">Installa strumenti facoltativi per script nella partizione di sistema</string>
    <string name="tools_installer_success_magisk">wg e wg-quick installati come moduli Magisk (riavvio necessario)</string>
    <string name="tools_installer_success_system">wg e wg-quick installati nella partizione di sistema</string>
    <string name="tools_installer_title">Installa strumenti di riga di comando</string>
    <string name="tools_installer_working">Installazione di wg e wg-quick</string>
    <string name="tools_unavailable_error">Strumenti necessari non disponibili</string>
    <string name="transfer">Trasferisci</string>
    <string name="transfer_bytes">%d B</string>
    <string name="transfer_gibibytes">%.2f GiB</string>
    <string name="transfer_kibibytes">%.2f KiB</string>
    <string name="transfer_mibibytes">%.2f MiB</string>
    <string name="transfer_rx_tx">rx: %1$s, tx: %2$s</string>
    <string name="transfer_tibibytes">%.2f TiB</string>
    <string name="tun_create_error">Impossibile creare il dispositivo tun</string>
    <string name="tunnel_config_error">Impossibile configurare il tunnel (wg-quick ha risposto %d)</string>
    <string name="tunnel_create_error">Impossibile creare il tunnel: %s</string>
    <string name="tunnel_create_success">Tunnel “%s” creato correttamente</string>
    <string name="tunnel_error_already_exists">Il tunnel “%s” esiste già</string>
    <string name="tunnel_error_invalid_name">Nome non valido</string>
    <string name="tunnel_list_placeholder">Aggiungi un tunnel usando il pulsante blu</string>
    <string name="tunnel_name">Nome tunnel</string>
    <string name="tunnel_on_error">Impossibile attivare il tunnel (wgTurnOn ha risposto %d)</string>
    <string name="tunnel_rename_error">Impossibile rinominare il tunnel: %s</string>
    <string name="tunnel_rename_success">Tunnel rinominato correttamente in “%s”</string>
    <string name="type_name_go_userspace">Spazio utente Go</string>
    <string name="type_name_kernel_module">Modulo kernel</string>
    <string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
    <string name="version_summary">Backend %1$s v%2$s</string>
    <string name="version_summary_checking">Controllo versione backend %s</string>
    <string name="version_summary_unknown">Versione %s sconosciuta</string>
    <string name="version_title">WireGuard per Android v%s</string>
    <string name="vpn_not_authorized_error">Servizio VPN non autorizzato dall\'utente</string>
    <string name="vpn_start_error">Impossibile avviare il servizio VPN di Android</string>
    <string name="zip_export_error">Impossibile esportare i tunnel: %s</string>
    <string name="zip_export_success">Salvato in “%s”</string>
    <string name="zip_export_summary">Il file zip verrà salvato nella cartella di download</string>
    <string name="zip_export_title">Esporta i tunnel in un file zip</string>
    <string name="biometric_prompt_zip_exporter_title">Autenticati per esportare le chiavi i tunnel</string>
    <string name="biometric_prompt_private_key_title">Autenticati per visualizzare le chiavi private</string>
    <string name="biometric_auth_error">Autenticazione non riuscita</string>
    <string name="biometric_auth_error_reason">Autenticazione non riuscita: %s</string>
</resources>