1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
|
// SPDX-License-Identifier: MIT
// Copyright © 2018-2021 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
// Generic alert action names
"actionOK" = "ਠੀਕ ਹੈ";
"actionCancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"actionSave" = "ਸੰਭਾਲੋ";
// Tunnels list UI
"tunnelsListTitle" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ";
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ";
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "ਟਨਲ ਜੋੜੋ";
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "ਹਟਾਓ";
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "ਚੁਣੋ";
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "ਸਭ ਚੁਣੋ";
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "ਹਟਾਓ";
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d ਚੁਣੇ ਗਏ";
// Tunnels list menu
"addTunnelMenuHeader" = "ਨਵੀਂ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਟਨਲ ਬਣਾਓ";
"addTunnelMenuImportFile" = "ਫ਼ਾਇਲ ਜਾਂ ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ ਬਣਾਓ";
"addTunnelMenuQRCode" = "QR ਕੋਡ ਤੋਂ ਬਣਾਓ";
"addTunnelMenuFromScratch" = "ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਬਣਾਓ";
// Tunnels list alerts
"alertImportedFromMultipleFilesTitle (%d)" = "%d ਟਨਲ ਬਣਾਈਆਂ";
"alertImportedFromMultipleFilesMessage (%1$d of %2$d)" = "ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਤੋਂ %2$d ਟਨਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਬਣਾਈਆਂ";
"alertImportedFromZipTitle (%d)" = "%d ਟਨਲ ਬਣਾਈਆਂ";
"alertImportedFromZipMessage (%1$d of %2$d)" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ %2$d ਟਨਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਬਣਾਈਆਂ";
"alertBadConfigImportTitle" = "ਟਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ";
"alertBadConfigImportMessage (%@)" = "ਫ਼ਾਇਲ ‘%@’ ਵਿੱਚ ਵਾਜਬ WireGuard ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "ਹਟਾਓ";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "%d ਟਨਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "%d ਟਨਲਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?";
// Tunnel detail and edit UI
"newTunnelViewTitle" = "ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ";
"editTunnelViewTitle" = "ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੋਧੋ";
"tunnelSectionTitleStatus" = "ਸਥਿਤੀ";
"tunnelStatusInactive" = "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ";
"tunnelStatusActivating" = "ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"tunnelStatusActive" = "ਸਰਗਰਮ";
"tunnelStatusDeactivating" = "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"tunnelStatusReasserting" = "ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"tunnelStatusRestarting" = "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"tunnelStatusWaiting" = "ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ";
"macToggleStatusButtonActivate" = "ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ";
"macToggleStatusButtonActivating" = "ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…";
"macToggleStatusButtonDeactivate" = "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ";
"macToggleStatusButtonDeactivating" = "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…";
"macToggleStatusButtonReasserting" = "ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…";
"macToggleStatusButtonRestarting" = "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…";
"macToggleStatusButtonWaiting" = "ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…";
"tunnelSectionTitleInterface" = "ਇੰਟਰਫੇਸ";
"tunnelInterfaceName" = "ਨਾਂ";
"tunnelInterfacePrivateKey" = "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ";
"tunnelInterfacePublicKey" = "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ";
"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "ਕੁੰਜੀ-ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ";
"tunnelInterfaceAddresses" = "ਸਿਰਨਾਵੇ";
"tunnelInterfaceListenPort" = "ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਪੋਰਟ";
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
"tunnelInterfaceDNS" = "DNS ਸਰਵਰ";
"tunnelInterfaceStatus" = "ਸਥਿਤੀ";
"tunnelSectionTitlePeer" = "ਪੀਅਰ";
"tunnelPeerPublicKey" = "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ";
"tunnelPeerPreSharedKey" = "ਤਰਜੀਹੀ ਕੁੰਜੀ";
"tunnelPeerEndpoint" = "ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ";
"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "ਸਥਿਰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ";
"tunnelPeerAllowedIPs" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ IP";
"tunnelPeerRxBytes" = "ਮਿਲਿਆ ਡਾਟਾ";
"tunnelPeerTxBytes" = "ਭੇਜਿਆ ਡਾਟਾ";
"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "ਆਖਰੀ ਹੈਂਡ-ਸ਼ੇਕ";
"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ IP ਅਲਹਿਦਾ ਰੱਖੋ";
"tunnelSectionTitleOnDemand" = "ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ";
"tunnelOnDemandCellular" = "ਸੈਲੂਲਰ";
"tunnelOnDemandEthernet" = "ਈਥਰਨੈੱਟ";
"tunnelOnDemandWiFi" = "ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ";
"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSID";
"tunnelOnDemandAnySSID" = "ਕੋਈ ਵੀ SSID";
"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ SSID ਹੀ";
"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "ਇਹਨਾਂ SSID ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ";
"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "ਸਿਰਫ਼ %d SSID ਹੀ";
"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "ਸਿਰਫ਼ %d SSID ਹੀ";
"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "%d SSID ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ";
"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "%d SSID ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ";
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";
"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSID";
"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSID";
"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "ਕੋਈ SSID ਨਹੀਂ ਹੈ";
"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "SSID ਜੋੜੋ";
"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੋੜੋ: %@";
"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "ਨਵਾਂ SSID ਜੋੜੋ";
"tunnelOnDemandKey" = "ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ";
"tunnelOnDemandOptionOff" = "ਬੰਦ";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਜਾਂ ਸੈਲੂਲਰ";
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲੂਲਰ ਹੀ";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਜਾਂ ਈਥਰਨੈੱਟ";
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "ਸਿਰਫ਼ ਈਥਰਨੈੱਟ ਹੀ";
"addPeerButtonTitle" = "ਪੀਅਰ ਜੋੜੋ";
"deletePeerButtonTitle" = "ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ";
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "ਹਟਾਓ";
"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "ਇਹ ਪੀਅਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?";
"deleteTunnelButtonTitle" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "ਹਟਾਓ";
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "ਇਹ ਟਨਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?";
"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "ਲੋੜੀਂਦਾ";
"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "ਚੋਣਵਾਂ";
"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "ਆਪਣੇ-ਆਪ";
"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ";
"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "ਬੰਦ";
"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "ਹਰ %@ ਸਕਿੰਟ";
"tunnelHandshakeTimestampNow" = "ਹੁਣ";
"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(ਸਿਸਟਮ ਘੜੀ ਪੁੱਠੀ ਮੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)";
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ ਪਹਿਲਾਂ";
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d ਸਾਲ";
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d ਸਾਲ";
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d ਦਿਨ";
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d ਦਿਨ";
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d ਘੰਟਾ";
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d ਘੰਟੇ";
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d ਮਿੰਟ";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d ਮਿੰਟ";
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d ਸਕਿੰਟ";
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d ਸਕਿੰਟ";
"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ ਘੰਟੇ";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ ਮਿੰਟ";
"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "ਸਮਰੱਥ ਹੈ";
// Error alerts while creating / editing a tunnel configuration
/* Alert title for error in the interface data */
"alertInvalidInterfaceTitle" = "ਅਵੈਧ ਇੰਟਰਫੇਸ";
/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ base64 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ 32-ਬਾਈਟ ਕੁੰਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਐਡਰੈਸ ਕਾਮਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਹੋਏ IP ਐਡਰੈਸ, ਚੋਣਵੇਂ ਵਿੱਚ CIDR ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "ਇੰਟਰਪੇਸ ਦੀ ਸੁਣਨ ਪੋਰਟ 0 ਤੋਂ 65535 ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ MTU 576 ਤੋਂ 65535 ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ";
"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ DNS ਸਰਵਰ ਕਾਮਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ IP ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
/* Alert title for error in the peer data */
"alertInvalidPeerTitle" = "ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ ਪੀਅਰ";
/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ base64 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ 32-ਬਾਈਟ ਕੁੰਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ-ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ base64 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ 32-ਬਾਈਟ ਕੁੰਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ IP ਕਾਮਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਹੋਏ IP ਐਡਰੈਸ, ਚੋਣਵੇਂ ਵਿੱਚ CIDR ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦਾ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ‘host:port’ ਜਾਂ ‘[host]:port’ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ";
"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦਾ ਅਟੱਲ keepalive 0 ਤੋਂ 65535 ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪੀਅਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ";
// Scanning QR code UI
"scanQRCodeViewTitle" = "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ";
"scanQRCodeTipText" = "ਟੋਟਕਾ: `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf` ਨਾਲ ਬਣਾਓ";
// Scanning QR code alerts
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "ਕੈਮਰਾ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹੈ";
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਸਕਦਾ ਹੈ";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "ਅਯੋਗ QR ਕੋਡ";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ QR ਕੋਡ ਵਾਜਬ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "ਅਯੋਗ ਕੋਡ";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਕੋਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ";
"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਟਨਲ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ";
// Settings UI
"settingsViewTitle" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ";
"settingsSectionTitleAbout" = "ਇਸ ਬਾਰੇ";
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "iOS ਲਈ ਵਾਇਰਗਾਰਡ";
"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਗੋ ਬੈਕਐਂਡ";
"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "ਸੰਰਚਨਾ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ";
"settingsExportZipButtonTitle" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ";
"settingsSectionTitleTunnelLog" = "ਲਾਗ";
"settingsViewLogButtonTitle" = "ਲਾਗ ਵੇਖੋ";
// Log view
"logViewTitle" = "ਲਾਗ";
// Log alerts
"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "ਲਾਗ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ";
"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "ਪਹਿਲਾਂ-ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ";
"alertUnableToWriteLogTitle" = "ਲਾਗ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ";
"alertUnableToWriteLogMessage" = "ਲਾਗ ਫ਼ਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ";
// Zip import / export error alerts
"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "ਜ਼ਿਪ ਅਕਾਇਵ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ";
"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "ਲਿਖਣ ਲਈ ਜ਼ਿੱਪ ਫ਼ਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।";
"alertBadArchiveTitle" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ";
"alertBadArchiveMessage" = "ਖ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਹੈ।";
"alertNoTunnelsToExportTitle" = "ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ";
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਟਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ .conf ਟਨਲ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ।";
// Conf import error alerts
"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ";
"alertCantOpenInputConfFileMessage (%@)" = "ਫ਼ਾਇਲ ‘%@’ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।";
// Tunnel management error alerts
"alertTunnelActivationFailureTitle" = "ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ";
"alertTunnelActivationFailureMessage" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ।";
"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤੋਂ ਟਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।";
"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Go ਬੈਕਐਂਡ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।";
"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "TUN ਡਿਵਾਈਸ ਫ਼ਾਇਲ ਵਰਣਨ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।";
"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਟਨਲ ਆਬਜੈਕਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।";
"alertTunnelActivationFailureOnDemandAddendum" = " ਇਹ ਟਨਲ ਲਈ ਲੋੜ ਮਤੁਾਬਕ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਟਨਲ ਨੂੰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਸਰਗਰਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।";
"alertTunnelDNSFailureTitle" = "DNS ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ";
"alertTunnelDNSFailureMessage" = "ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ਡੋਮੇਨ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।";
"alertTunnelNameEmptyTitle" = "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ";
"alertTunnelNameEmptyMessage" = "ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਨਾਲ ਟਨਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ";
// Tunnel management error alerts on system error
/* The alert message that goes with the following titles would be
one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */
"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "ਟਨਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ";
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "ਟਨਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ";
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "ਟਨਲ ਸੋਧਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ";
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "ਟਨਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ";
/* The alert message for this alert shall include
one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */
"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ";
"alertTunnelActivationSystemErrorMessage (%@)" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। %@";
/* alertSystemErrorMessage* messages */
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "ਸੰਰਚਨਾ ਅਵੈਧ ਹੈ।";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "ਸੰਰਚਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।";
"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "ਸੰਰਚਨਾ ਅਟਕ ਗਈ ਹੈ।";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "ਅਣਪਛਾਤੀ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਹੈ।";
// Mac status bar menu / pulldown menu / main menu
"macMenuNetworks (%@)" = "ਨੈੱਟਵਰਕ: %@";
"macMenuNetworksNone" = "ਨੈੱਟਵਰਕ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ";
"macMenuTitle" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ";
"macMenuManageTunnels" = "ਟਨਲ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ";
"macMenuImportTunnels" = "ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਟਨਲ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ…";
"macMenuAddEmptyTunnel" = "…ਖਾਲੀ ਟਨਲ ਜੋੜੋ";
"macMenuViewLog" = "ਲਾਗ ਵੇਖੋ";
"macMenuExportTunnels" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਜ਼ਿੱਪ ਵਜੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ…";
"macMenuAbout" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਬਾਰੇ";
"macMenuQuit" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ";
"macMenuHideApp" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਲੁਕਾਓ";
"macMenuHideOtherApps" = "ਹੋਰ ਲੁਕਾਓ";
"macMenuShowAllApps" = "ਸਭ ਵੇਖਾਓ";
"macMenuFile" = "ਫ਼ਾਇਲ";
"macMenuCloseWindow" = "ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ";
"macMenuEdit" = "ਸੋਧੋ";
"macMenuCut" = "ਕੱਟੋ";
"macMenuCopy" = "ਕਾਪੀ ਕਰੋ";
"macMenuPaste" = "ਚੇਪੋ";
"macMenuSelectAll" = "ਸਭ ਚੁਣੋ";
"macMenuTunnel" = "ਟਨਲ";
"macMenuToggleStatus" = "ਸਥਿਤੀ ਪਲਟੋ";
"macMenuEditTunnel" = "ਸੋਧੋ…";
"macMenuDeleteSelected" = "ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ";
"macMenuWindow" = "ਵਿੰਡੋ";
"macMenuMinimize" = "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ";
"macMenuZoom" = "ਜ਼ੂਮ";
// Mac manage tunnels window
"macWindowTitleManageTunnels" = "ਵਾਇਰਗਰਾਡ ਟਨਲਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ‘%@’ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?";
"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %d ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "ਤੁਸੀ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "ਹਟਾਓ";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…";
"macButtonImportTunnels" = "ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਟਨਲ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ";
"macSheetButtonImport" = "ਦਰਾਮਦ";
"macNameFieldExportLog" = "ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ:";
"macSheetButtonExportLog" = "ਸੰਭਾਲੋ";
"macNameFieldExportZip" = "ਟਨਲ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ:";
"macSheetButtonExportZip" = "ਸੰਭਾਲੋ";
"macButtonDeleteTunnels (%d)" = "%d ਟਨਲਾਂ ਹਟਾਓ";
"macButtonEdit" = "ਸੋਧੋ";
// Mac detail/edit view fields
"macFieldKey (%@)" = "%@:";
"macFieldOnDemand" = "ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ:";
"macFieldOnDemandSSIDs" = "SSID:";
// Mac status display
"macStatus (%@)" = "ਸਥਿਤੀ: %@";
// Mac editing config
"macEditDiscard" = "ਖਾਰਜ ਕਰੋ";
"macEditSave" = "ਸੰਭਾਲੋ";
"macAlertNameIsEmpty" = "ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।";
"macAlertDuplicateName (%@)" = "ਨਾਂ ‘%@’ ਨਾਲ ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।";
"macAlertInvalidLine (%@)" = "ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ ਲਾਈਨ: ‘%@’।";
"macAlertNoInterface" = "ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ‘Interface’ ਭਾਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।";
"macAlertMultipleInterfaces" = "ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ‘Interface’ ਭਾਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।";
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ ਹੈ।";
"macAlertListenPortInvalid (%@)" = "ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਪੋਰਟ ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।";
"macAlertAddressInvalid (%@)" = "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।";
"macAlertDNSInvalid (%@)" = "DNS ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।";
"macAlertMTUInvalid (%@)" = "MTU ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।";
"macAlertUnrecognizedInterfaceKey (%@)" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਬੇਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ‘%@’";
"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "ਵਾਜਬ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ‘PrivateKey’, ‘ListenPort’, ‘Address’, ‘DNS’ ਅਤੇ ‘MTU’।";
"macAlertPublicKeyInvalid" = "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ";
"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।";
"macAlertAllowedIPInvalid (%@)" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ IP ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ";
"macAlertEndpointInvalid (%@)" = "ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ";
"macAlertPersistentKeepliveInvalid (%@)" = "Persistent keepalive ਮੁੱਲ ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ";
"macAlertUnrecognizedPeerKey (%@)" = "ਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਬੇਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ‘%@’";
"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "ਵਾਜਬ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ‘PublicKey’, ‘PresharedKey’, ‘AllowedIPs’, ‘Endpoint’ ਅਤੇ ‘PersistentKeepalive’";
"macAlertMultipleEntriesForKey (%@)" = "ਸ਼ਬਦ ‘%@’ ਲਈ ਹਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਐਂਟਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ";
// Mac about dialog
"macAppVersion (%@)" = "ਐਪ ਵਰਜ਼ਨ: %@";
"macGoBackendVersion (%@)" = "Go ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਜ਼ਨ: %@";
// Privacy
"macExportPrivateData" = "ਟਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ";
"macViewPrivateData" = "ਟਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵੇਖੋ";
"iosExportPrivateData" = "ਟਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ।";
"iosViewPrivateData" = "ਟਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ।";
// Mac alert
"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?";
"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਮੈਨੇਜਰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇਗਾ।";
"macConfirmAndQuitInfoWithActiveTunnel (%@)" = "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਮੈਨੇਜਰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇਗਾ।\n\nਯਾਦ ਰੱਕੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਰਗਰਮ ਟਨਲ ('%@') ਫੇਰ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਰਹੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦਾਂ (System Preferences) ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ (Network) ਪੈਨਲ ਰਾਹੀਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।";
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ";
"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "ਟਨਲ ਮੈਨੇਜਰ ਬੰਦ ਕਰੋ";
"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਸਰਗਰਮ ਟਨਲ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ";
"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "ਟਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਰਹੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦਾਂ (System Preferences) ਵਿੱਚੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ (Network) ਰਾਹੀਂ ਇਹਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।";
// Mac tooltip
"macToolTipEditTunnel" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ (⌘E)";
"macToolTipToggleStatus" = "ਸਥਿਤੀ ਪਲਟੋ (⌘T)";
// Mac log view
"macLogColumnTitleTime" = "ਸਮਾਂ";
"macLogColumnTitleLogMessage" = "ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ";
"macLogButtonTitleClose" = "ਬੰਦ ਕਰੋ";
"macLogButtonTitleSave" = "ਸੰਭਾਲੋ…";
// Mac unusable tunnel view
"macUnusableTunnelMessage" = "ਇਸ ਟਨਲ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਕੀ-ਚੇਨ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।";
"macUnusableTunnelInfo" = "ਜੇ ਇਹ ਟਨਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਟਨਲ ਨੂੰ ਵੇਖ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।";
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ";
// Mac App Store updating alert
"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ";
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithOnDemand (%@)" = "ਟਨਲ ‘%@’ ਲਈ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ App Store ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।";
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithoutOnDemand (%@)" = "ਟਨਲ ‘%@’ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ App Store ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।";
// Donation
"donateLink" = "♥ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ";
"macTunnelsMenuTitle" = "Tunnels";
|
