aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Sources/WireGuardApp/ru.lproj/Localizable.strings
blob: b31ff63ef4af31b14d96b1012212da3ab181979e (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
// SPDX-License-Identifier: MIT
// Copyright © 2018-2021 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
// Generic alert action names


"actionOK" = "ОК";
"actionCancel" = "Отмена";
"actionSave" = "Сохранить";

// Tunnels list UI

"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Настройки";
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Добавить туннель";
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Удалить";
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Выбрать";
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Выбрать всё";
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Удалить";
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "Выбрано: %d";

// Tunnels list menu

"addTunnelMenuHeader" = "Добавить новый туннель WireGuard";
"addTunnelMenuImportFile" = "Создать из файла или архива";
"addTunnelMenuQRCode" = "Создать из QR-кода";
"addTunnelMenuFromScratch" = "Создать с нуля";

// Tunnels list alerts

"alertImportedFromMultipleFilesTitle (%d)" = "Создано туннелей: %d";
"alertImportedFromMultipleFilesMessage (%1$d of %2$d)" = "Создано туннелей из импортированных файлов: %1$d из %2$d";

"alertImportedFromZipTitle (%d)" = "Создано туннелей: %d";
"alertImportedFromZipMessage (%1$d of %2$d)" = "Создано туннелей из zip-архива: %1$d из %2$d";

"alertBadConfigImportTitle" = "Не удалось импортировать туннель";
"alertBadConfigImportMessage (%@)" = "Файл ‘%@’ не содержит корректной конфигурации WireGuard";

"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "Удалить";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Удалить выбранный туннель?";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Удалить выбранные туннели?";

// Tunnel detail and edit UI

"newTunnelViewTitle" = "Новая конфигурация";
"editTunnelViewTitle" = "Редактировать конфигурацию";

"tunnelSectionTitleStatus" = "Статус";

"tunnelStatusInactive" = "Отключен";
"tunnelStatusActivating" = "Подключение";
"tunnelStatusActive" = "Подключен";
"tunnelStatusDeactivating" = "Отключение";
"tunnelStatusReasserting" = "Переподключение";
"tunnelStatusRestarting" = "Перезапуск";
"tunnelStatusWaiting" = "Ожидание";

"macToggleStatusButtonActivate" = "Подключен";
"macToggleStatusButtonActivating" = "Подключение…";
"macToggleStatusButtonDeactivate" = "Отключен";
"macToggleStatusButtonDeactivating" = "Отключение…";
"macToggleStatusButtonReasserting" = "Переподключение…";
"macToggleStatusButtonRestarting" = "Перезапуск…";
"macToggleStatusButtonWaiting" = "Ожидание…";

"tunnelSectionTitleInterface" = "Интерфейс";

"tunnelInterfaceName" = "Имя";
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Приватный ключ";
"tunnelInterfacePublicKey" = "Публичный ключ";
"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "Сгенерировать ключи";
"tunnelInterfaceAddresses" = "IP-адреса";
"tunnelInterfaceListenPort" = "Порт";
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
"tunnelInterfaceDNS" = "DNS-серверы";
"tunnelInterfaceStatus" = "Статус";

"tunnelSectionTitlePeer" = "Пир";

"tunnelPeerPublicKey" = "Публичный ключ";
"tunnelPeerPreSharedKey" = "Общий ключ";
"tunnelPeerEndpoint" = "IP-адрес сервера";
"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "Поддерживание соединения";
"tunnelPeerAllowedIPs" = "Разрешенные IP-адреса";
"tunnelPeerRxBytes" = "Получено данных";
"tunnelPeerTxBytes" = "Отправлено данных";
"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "Последнее рукопожатие";
"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "Исключить частные IP-адреса";

"tunnelSectionTitleOnDemand" = "Автоподключение";

"tunnelOnDemandCellular" = "Сотовая сеть";
"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet";
"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi";
"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSIDs";

"tunnelOnDemandAnySSID" = "Любой SSID";
"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "Только эти SSIDs";
"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "Кроме этих SSIDs";
"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "Только %d SSID";
"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "Только %d SSIDs";
"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "Кроме %d SSID";
"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "Кроме %d SSIDs";
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";

"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSIDs";
"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSIDs";
"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "Нет SSIDs";
"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "Добавить SSIDs";
"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "Добавлено соединение: %@";
"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "Добавить новый";

"tunnelOnDemandKey" = "Автоподключение";
"tunnelOnDemandOptionOff" = "Выключить";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Только Wi-Fi";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi или сотовая сеть";
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Только Сотовая сеть";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi или Ethernet";
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Только Ethernet";

"addPeerButtonTitle" = "Добавить пира";

"deletePeerButtonTitle" = "Удалить пира";
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Удалить";
"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "Удалить этого пира?";

"deleteTunnelButtonTitle" = "Удалить туннель";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Удалить";
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Удалить этот туннель?";

"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "Обязательно";
"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "Необязательно";
"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "Автоматически";
"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "Настоятельно рекомендуется";
"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "Выключить";

"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "каждые %@ - интервал в секундах";
"tunnelHandshakeTimestampNow" = "Сейчас";
"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(Системные часы переведены назад)";
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ назад";
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%dг";
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%dг";
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%dд";
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%dд";
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%dч";
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%dч";
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%dмин";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%dмин";
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%dсек";
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%dс";

"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ч";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@мин";

"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "включен";

// Error alerts while creating / editing a tunnel configuration
/* Alert title for error in the interface data */

"alertInvalidInterfaceTitle" = "Недопустимый интерфейс";

/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "Введите имя интерфейса";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "Введите приватный ключ интерфейса";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "Приватный ключ интерфейса должен быть 32-байтным в кодировке base64";
"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "IP-адреса интерфейса должны быть списком, разделенные запятыми, желательно с комментариями CIDR";
"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "Порт интерфейса должен быть от 0 до 65535, или не указан";
"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "MTU интерфейса должен быть между 576 и 65535, или не указан";
"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "DNS-серверы интерфейса должны быть списком, разделенные запятыми";

/* Alert title for error in the peer data */
"alertInvalidPeerTitle" = "Недопустимый пир";

/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "Необходимо указать публичный ключ пира";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "Публичный ключ пира должен быть 32-байтным в кодировке base64";
"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "Общий ключ пира должен быть 32-байтным в кодировке base64";
"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "Разрешенные IP-адреса пиров должны быть списком, разделенные запятыми, желательно с комментариями CIDR";
"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "IP-адрес сервера должен быть в формате ’host:port’ или ’[host]:port’";
"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "Значение поддерживания соединения пира должно быть от 0 до 65535, или не указано";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "Два или более пиров не могут иметь один и тот же публичный ключ";

// Scanning QR code UI

"scanQRCodeViewTitle" = "Сканирование QR-кода";
"scanQRCodeTipText" = "Совет: сгенерируйте с `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`";

// Scanning QR code alerts

"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "Камера не поддерживается";
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "Это устройство не может сканировать QR-коды";

"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Недопустимый QR-код";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "Отсканированный QR-код не является конфигурацией WireGuard";

"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Недопустимый код";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "Не удалось прочитать отсканированный код";

"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "Задайте имя отсканированному туннелю";

// Settings UI

"settingsViewTitle" = "Настройки";

"settingsSectionTitleAbout" = "О программе";
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard для iOS";
"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "Бэкенд WireGuard";

"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "Экспорт конфигураций";
"settingsExportZipButtonTitle" = "Экспорт zip-архива";

"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Журнал";
"settingsViewLogButtonTitle" = "Просмотреть журнал";

// Log view

"logViewTitle" = "Журнал";

// Log alerts

"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "Ошибка экспорта журнала";
"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "Не удалось очистить уже существующий журнал";

"alertUnableToWriteLogTitle" = "Ошибка экспорта журнала";
"alertUnableToWriteLogMessage" = "Невозможно записать журнал в файл";

// Zip import / export error alerts

"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "Невозможно прочитать zip-архив";
"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "Невозможно прочитать zip-архив.";

"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Невозможно создать zip-архив";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Не удалось открыть zip-архив для записи.";

"alertBadArchiveTitle" = "Невозможно прочитать zip-архив";
"alertBadArchiveMessage" = "Некорректный или поврежденный zip-архив.";

"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Нет данных для экспорта";
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "Нет туннелей для экспорта";

"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "В zip-архиве нет туннелей";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "В zip-архиве не найдено файлов туннеля .conf.";

// Conf import error alerts

"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "Невозможно импортировать из файла";
"alertCantOpenInputConfFileMessage (%@)" = "Не удалось прочитать файл ’%@’.";

// Tunnel management error alerts

"alertTunnelActivationFailureTitle" = "Ошибка подключения";
"alertTunnelActivationFailureMessage" = "Туннель не может быть подключен. Убедитесь, что вы подключены к Интернету.";
"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "Не удается получить информацию о туннеле из сохраненной конфигурации.";
"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Не удалось включить библиотеку бэкэнд.";
"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "Не удалось определить дескриптор файла TUN устройства.";
"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "Невозможно применить сетевые настройки к объекту туннеля.";

"alertTunnelActivationFailureOnDemandAddendum" = " Включено автоподключение этого туннеля, поэтому этот туннель может быть автоматически переподключен операционной системой. Вы можете отключить автоподключение в этом приложении, отредактировав конфигурацию туннеля.";

"alertTunnelDNSFailureTitle" = "Ошибка при разрешении DNS";
"alertTunnelDNSFailureMessage" = "Один или несколько IP-адресов серверов не могут быть разрешены.";

"alertTunnelNameEmptyTitle" = "Имя не указано";
"alertTunnelNameEmptyMessage" = "Невозможно создать туннель с пустым именем";

"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Такое имя уже существует";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "Туннель с таким именем уже существует";

"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "Подключение в процессе";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "Туннель уже подключен или в процессе подключения";

// Tunnel management error alerts on system error
/* The alert message that goes with the following titles would be
   one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */

"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "Не удалось отобразить туннели";
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Невозможно создать туннель";
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Не удалось изменить туннель";
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Не удалось удалить туннель";

/* The alert message for this alert shall include
 one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */
"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "Ошибка подключения";
"alertTunnelActivationSystemErrorMessage (%@)" = "Не удалось подключить туннель. %@";

/* alertSystemErrorMessage* messages */
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "Недопустимая конфигурация.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "Конфигурация отключена.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "Ошибка соединения.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "Конфигурация устарела.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "Ошибка чтения или записи конфигурации.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "Неизвестная системная ошибка.";

// Mac status bar menu / pulldown menu / main menu

"macMenuNetworks (%@)" = "Сети: %@";
"macMenuNetworksNone" = "Сети отсутствуют";

"macMenuTitle" = "WireGuard";
"macMenuManageTunnels" = "Управление туннелями";
"macMenuImportTunnels" = "Импорт туннелей из файла…";
"macMenuAddEmptyTunnel" = "Добавить пустой туннель…";
"macMenuViewLog" = "Просмотреть журнал";
"macMenuExportTunnels" = "Экспорт туннелей в zip-архив…";
"macMenuAbout" = "О WireGuard";
"macMenuQuit" = "Выйти из WireGuard";

"macMenuHideApp" = "Скрыть WireGuard";
"macMenuHideOtherApps" = "Скрыть другие";
"macMenuShowAllApps" = "Показать всё";

"macMenuFile" = "Файл";
"macMenuCloseWindow" = "Закрыть окно";

"macMenuEdit" = "Редактировать";
"macMenuCut" = "Вырезать";
"macMenuCopy" = "Копировать";
"macMenuPaste" = "Вставить";
"macMenuSelectAll" = "Выбрать всё";

"macMenuTunnel" = "Туннель";
"macMenuToggleStatus" = "Переключить статус";
"macMenuEditTunnel" = "Редактировать…";
"macMenuDeleteSelected" = "Удалить выбранное";

"macMenuWindow" = "Окно";
"macMenuMinimize" = "Свернуть";
"macMenuZoom" = "Изменить масштаб";

// Mac manage tunnels window

"macWindowTitleManageTunnels" = "Управлять туннелями WireGuard";

"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "Вы уверены, что хотите удалить ‘%@’?";
"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "Вы уверены, что хотите удалить выбранные туннели?";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "Данное действие невозможно отменить.";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Удалить";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Отмена";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Удаление…";

"macButtonImportTunnels" = "Импорт туннелей из файла…";
"macSheetButtonImport" = "Импорт";

"macNameFieldExportLog" = "Сохранить журнал в:";
"macSheetButtonExportLog" = "Сохранить";

"macNameFieldExportZip" = "Экспортировать туннели в:";
"macSheetButtonExportZip" = "Сохранить";

"macButtonDeleteTunnels (%d)" = "Удалить выбранные туннели?";

"macButtonEdit" = "Редактировать";

// Mac detail/edit view fields

"macFieldKey (%@)" = "%@:";
"macFieldOnDemand" = "Автоподключение:";
"macFieldOnDemandSSIDs" = "SSIDs:";

// Mac status display

"macStatus (%@)" = "Статус: %@";

// Mac editing config

"macEditDiscard" = "Отменить";
"macEditSave" = "Сохранить";

"macAlertNameIsEmpty" = "Имя обязательно";
"macAlertDuplicateName (%@)" = "Туннель с именем ’%@’ уже существует.";

"macAlertInvalidLine (%@)" = "Недопустимая строка: ’%@’.";

"macAlertNoInterface" = "Конфигурация должна иметь раздел ’Интерфейс’.";
"macAlertMultipleInterfaces" = "Конфигурация должна иметь только одну секцию ’Интерфейс’.";
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "Недопустимый приватный ключ.";
"macAlertListenPortInvalid (%@)" = "Недопустимый порт ’%@’.";
"macAlertAddressInvalid (%@)" = "IP-адрес ’%@’ недопустим.";
"macAlertDNSInvalid (%@)" = "DNS-сервер ’%@’ недопустим.";
"macAlertMTUInvalid (%@)" = "MTU ’%@’ недопустим.";

"macAlertUnrecognizedInterfaceKey (%@)" = "Интерфейс содержит нераспознанный ключ ‘%@’";
"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "Допустимые ключи: «Приветный ключ», «Порт», «IP-адрес», «DNS» и «MTU».";

"macAlertPublicKeyInvalid" = "Недопустимый публичный ключ";
"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "Общий ключ недопустим";
"macAlertAllowedIPInvalid (%@)" = "Разрешенный IP-адрес ‘%@’ недопустим";
"macAlertEndpointInvalid (%@)" = "IP-адрес сервера ’%@’ недопустим";
"macAlertPersistentKeepliveInvalid (%@)" = "Значение поддерживания соединения ‘%@’ недопустимо";

"macAlertUnrecognizedPeerKey (%@)" = "Пир содержит нераспознанный ключ ‘%@’";
"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "Допустимые ключи: «Публичный ключ», «Общий ключ», «Разрешенные IP-адреса», «IP-адрес сервера» и «Поддерживание соединения»";

"macAlertMultipleEntriesForKey (%@)" = "В секции пира должна быть только одна запись ключа ‘%@’";

// Mac about dialog

"macAppVersion (%@)" = "Версия приложения: %@";
"macGoBackendVersion (%@)" = "Версия Бэкенд: %@";

// Privacy

"macExportPrivateData" = "экспорт приватных ключей туннеля";
"macViewPrivateData" = "просмотр приватных ключей туннеля";
"iosExportPrivateData" = "Аутентификация для экспорта приватных ключей туннеля.";
"iosViewPrivateData" = "Аутентификация для просмотра приватных ключей туннеля.";

// Mac alert

"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "Вы хотите закрыть менеджер туннелей или полностью выйти из WireGuard?";
"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "Если вы закроете менеджер туннелей, WireGuard будет по-прежнему доступен из значка в строке меню.";
"macConfirmAndQuitInfoWithActiveTunnel (%@)" = "Если вы закроете менеджер туннелей, WireGuard будет по-прежнему доступен из значка в строке меню.\n\nОбратите внимание, что если вы выйдете из WireGuard полностью, текущий активный туннель (’%@’) будет оставаться активным до тех пор, пока вы не отключите его из этого приложения или через панель «Сеть» в Системных настройках.";
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "Выйти из WireGuard";
"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "Закрыть менеджер туннелей";

"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "Выход из WireGuard с активным туннелем";
"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "После выхода туннель будет оставаться подключенным. Вы можете отключить его повторно открыв это приложение или через панель \"Сеть\" в Системных настройках.";

// Mac tooltip

"macToolTipEditTunnel" = "Редактировать туннель (⌘E)";
"macToolTipToggleStatus" = "Переключить статус (⌘T)";

// Mac log view

"macLogColumnTitleTime" = "Время";
"macLogColumnTitleLogMessage" = "Сообщение Журнала";
"macLogButtonTitleClose" = "Закрыть";
"macLogButtonTitleSave" = "Сохранить…";

// Mac unusable tunnel view

"macUnusableTunnelMessage" = "Конфигурация для этого туннеля не найдена в связке ключей.";
"macUnusableTunnelInfo" = "В случае, если этот туннель был создан другим пользователем, только тот пользователь может просматривать, редактировать или активировать этот туннель.";
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Удалить туннель";

// Mac App Store updating alert

"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store хотел бы обновить WireGuard";
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithOnDemand (%@)" = "Пожалуйста, отключите автоподключение туннеля ‘%@’, а затем продолжите обновление в App Store.";
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithoutOnDemand (%@)" = "Пожалуйста, отключите туннель ‘%@’ и затем продолжите обновление в App Store.";

// Donation

"donateLink" = "♥ Пожертвовать проекту WireGuard";
"macTunnelsMenuTitle" = "Tunnels";