diff options
author | Eiji Tanioka <tanioka404@gmail.com> | 2020-02-27 18:43:27 +0900 |
---|---|---|
committer | Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com> | 2020-03-15 14:49:27 -0600 |
commit | 2bb5a2076912889e594b898a80a379ad773f029c (patch) | |
tree | 86780ad325af06f9076604d4bd38f551a4151082 /locales | |
parent | l18n: disambiguate enumeration and unit concatenation separators (diff) | |
download | wireguard-windows-2bb5a2076912889e594b898a80a379ad773f029c.tar.xz wireguard-windows-2bb5a2076912889e594b898a80a379ad773f029c.zip |
l18n: change EnumerationSeparator for Japanese
I grepped source tree and found that 'EnumerationSeparator' is used
for multiple IP addresses separation. In these situation, comma is
better than "、" in Japanese.
("、" is used for Japanese sentence separator, but separation by comma
is more preferable to enumerate ASCII values.)
Signed-off-by: Eiji Tanioka <tanioka404@gmail.com>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Diffstat (limited to 'locales')
-rw-r--r-- | locales/ja/messages.gotext.json | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/locales/ja/messages.gotext.json b/locales/ja/messages.gotext.json index 4f717819..a2a50605 100644 --- a/locales/ja/messages.gotext.json +++ b/locales/ja/messages.gotext.json @@ -455,7 +455,7 @@ { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", - "translation": "、", + "translation": ", ", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { |