diff options
Diffstat (limited to 'locales/it/messages.gotext.json')
| -rw-r--r-- | locales/it/messages.gotext.json | 512 |
1 files changed, 338 insertions, 174 deletions
diff --git a/locales/it/messages.gotext.json b/locales/it/messages.gotext.json index 12c00a75..c2ff1eec 100644 --- a/locales/it/messages.gotext.json +++ b/locales/it/messages.gotext.json @@ -4,17 +4,20 @@ { "id": "Error", "message": "Error", - "translation": "Errore" + "translation": "Errore", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", - "translation": "(nessun argomento): eleva e installa il servizio di gestione" + "translation": "(nessun argomento): eleva e installa il servizio di gestione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "Utilizzo: {Args0} [\n{String}]", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Args0", @@ -37,12 +40,14 @@ { "id": "Command Line Options", "message": "Command Line Options", - "translation": "Opzioni riga di comando" + "translation": "Opzioni riga di comando", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "translation": "Impossibile determinare se il processo è in esecuzione in WOW64: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -57,12 +62,14 @@ { "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Devi utilizzare la versione a 64 bit di WireGuard su questo computer." + "translation": "Devi utilizzare la versione a 64 bit di WireGuard su questo computer.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to open current process token: {Err}", "message": "Unable to open current process token: {Err}", "translation": "Impossibile aprire il token del processo corrente: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -78,6 +85,7 @@ "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard può essere utilizzato solo dagli utenti membri del gruppo {AdminGroupName} di sistema.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -93,6 +101,7 @@ "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard è in esecuzione, ma l'interfaccia utente è accessibile solo dai desktop del gruppo {AdminGroupName} di sistema.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -107,17 +116,20 @@ { "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", - "translation": "L'icona della barra delle applicazioni di WireGuard non è apparsa dopo 30 secondi." + "translation": "L'icona della barra delle applicazioni di WireGuard non è apparsa dopo 30 secondi.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Now", "message": "Now", - "translation": "Ora" + "translation": "Ora", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", - "translation": "L'orologio di sistema va all'indietro!" + "translation": "L'orologio di sistema va all'indietro!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Years} year(s)", @@ -263,6 +275,7 @@ "id": "{Timestamp} ago", "message": "{Timestamp} ago", "translation": "{Timestamp} fa", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Timestamp", @@ -277,7 +290,8 @@ { "id": "{Bytes} B", "message": "{Bytes} B", - "translation": "", + "translation": "{Bytes} B", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Bytes", @@ -292,7 +306,8 @@ { "id": "{Float64b__1024} KiB", "message": "{Float64b__1024} KiB", - "translation": "", + "translation": "{Float64b__1024} KiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024", @@ -307,7 +322,8 @@ { "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", - "translation": "", + "translation": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024", @@ -322,7 +338,8 @@ { "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", - "translation": "", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024", @@ -337,7 +354,8 @@ { "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", - "translation": "", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", @@ -353,6 +371,7 @@ "id": "{Why}: {Offender}", "message": "{Why}: {Offender}", "translation": "{Why}: {Offender}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Why", @@ -375,47 +394,56 @@ { "id": "Invalid IP address", "message": "Invalid IP address", - "translation": "Indirizzo IP non valido" + "translation": "Indirizzo IP non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid network prefix length", "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Lunghezza del prefisso di rete non valida" + "translation": "Lunghezza del prefisso di rete non valida", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Missing port from endpoint", "message": "Missing port from endpoint", - "translation": "Manca la porta dall'endpoint" + "translation": "Manca la porta dall'endpoint", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", - "translation": "Host dell'endpoint non valido" + "translation": "Host dell'endpoint non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Brackets must contain an IPv6 address", "message": "Brackets must contain an IPv6 address", - "translation": "Le parentesi devono contenere un indirizzo IPv6" + "translation": "Le parentesi devono contenere un indirizzo IPv6", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid MTU", "message": "Invalid MTU", - "translation": "MTU non valido" + "translation": "MTU non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid port", "message": "Invalid port", - "translation": "Porta non valida" + "translation": "Porta non valida", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid persistent keepalive", "message": "Invalid persistent keepalive", - "translation": "Keepalive permanente non valido" + "translation": "Keepalive permanente non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "Chiave non valida: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -430,12 +458,14 @@ { "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", - "translation": "Le chiavi devono decodificare esattamente 32 byte" + "translation": "Le chiavi devono decodificare esattamente 32 byte", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "translation": "Il numero deve essere un numero compreso tra 0 e 2^64-1: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -450,72 +480,86 @@ { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", - "translation": "Due virgole in una riga" + "translation": "Due virgole in una riga", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", - "translation": "Il nome del tunnel non è valido" + "translation": "Il nome del tunnel non è valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Line must occur in a section", "message": "Line must occur in a section", - "translation": "Una riga deve essere presente in una sezione" + "translation": "Una riga deve essere presente in una sezione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Config key is missing an equals separator", - "message": "Config key is missing an equals separator", - "translation": "" + "id": "Invalid config key is missing an equals separator", + "message": "Invalid config key is missing an equals separator", + "translation": "Chiave di configurazione non valida manca di un separatore di uguale", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", - "translation": "La chiave deve avere un valore" + "translation": "La chiave deve avere un valore", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione [Interface]" + "translation": "Chiave non valida per la sezione [Interface]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione [Peer]" + "translation": "Chiave non valida per la sezione [Peer]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", - "translation": "Un'interfaccia deve avere una chiave privata" + "translation": "Un'interfaccia deve avere una chiave privata", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[none specified]", "message": "[none specified]", - "translation": "[non specificato]" + "translation": "[non specificato]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", - "translation": "Tutti i peer devono avere una chiave pubblica" + "translation": "Tutti i peer devono avere una chiave pubblica", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error in getting configuration", "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Errore durante il recupero della configurazione" + "translation": "Errore durante il recupero della configurazione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for interface section", "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione dell'interfaccia" + "translation": "Chiave non valida per la sezione dell'interfaccia", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Protocol version must be 1", "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "La versione del protocollo deve essere 1" + "translation": "La versione del protocollo deve essere 1", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for peer section", "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione peer" + "translation": "Chiave non valida per la sezione peer", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[EnumerationSeparator]", @@ -532,17 +576,20 @@ { "id": "About WireGuard", "message": "About WireGuard", - "translation": "Informazioni su WireGuard" + "translation": "Informazioni su WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard logo image", "message": "WireGuard logo image", - "translation": "Immagine del logo di WireGuard" + "translation": "Immagine del logo di WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "translation": "Versione applicazione: {Number}\nVersione backend Go: {WireGuardGoVersion}\nVersione Go: {Version_go}\nSistema operativo: {OsName}\nArchitettura: {GOARCH}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Number", @@ -589,92 +636,110 @@ { "id": "Close", "message": "Close", - "translation": "Chiudi" + "translation": "Chiudi", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ \u0026Donate!", - "message": "♥ \u0026Donate!", - "translation": "♥ Fai una \u0026donazione!" + "id": "♥ &Donate!", + "message": "♥ &Donate!", + "translation": "♥ Fai una &donazione!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status:", "message": "Status:", - "translation": "Stato" + "translation": "Stato:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Deactivate", - "message": "\u0026Deactivate", - "translation": "\u0026Disattiva" + "id": "&Deactivate", + "message": "&Deactivate", + "translation": "&Disattiva", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Activate", - "message": "\u0026Activate", - "translation": "\u0026Attiva" + "id": "&Activate", + "message": "&Activate", + "translation": "&Attiva", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Public key:", "message": "Public key:", - "translation": "Chiave pubblica" + "translation": "Chiave pubblica:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Listen port:", "message": "Listen port:", - "translation": "Porta in ascolto" + "translation": "Porta in ascolto:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "MTU:", "message": "MTU:", - "translation": "MTU" + "translation": "MTU:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses:", "message": "Addresses:", - "translation": "Indirizzi" + "translation": "Indirizzi:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "DNS servers:", "message": "DNS servers:", - "translation": "Server DNS" + "translation": "Server DNS:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", - "translation": "Chiave pre-condivisa" + "translation": "Chiave pre-condivisa:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", - "translation": "IP consentiti" + "translation": "IP consentiti:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", - "translation": "Endpoint" + "translation": "Endpoint:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Persistent keepalive:", "message": "Persistent keepalive:", - "translation": "Keepalive permanente" + "translation": "Keepalive permanente:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Latest handshake:", "message": "Latest handshake:", - "translation": "Ultima negoziazione" + "translation": "Ultima negoziazione:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", - "translation": "Trasferimento" + "translation": "Trasferimento:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "enabled", "message": "enabled", - "translation": "abilitato" + "translation": "abilitato", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{String} received, {String_1} sent", "message": "{String} received, {String_1} sent", "translation": "{String} ricevuti, {String_1} inviati", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -697,22 +762,26 @@ { "id": "Failed to determine tunnel state", "message": "Failed to determine tunnel state", - "translation": "Determinazione dello stato del tunnel non riuscita" + "translation": "Determinazione dello stato del tunnel non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to activate tunnel", "message": "Failed to activate tunnel", - "translation": "Attivazione del tunnel non riuscita" + "translation": "Attivazione del tunnel non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to deactivate tunnel", "message": "Failed to deactivate tunnel", - "translation": "Disattivazione del tunnel non riuscita" + "translation": "Disattivazione del tunnel non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "Interfaccia: {Name}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -727,72 +796,86 @@ { "id": "Peer", "message": "Peer", - "translation": "Peer" + "translation": "Peer", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Create new tunnel", "message": "Create new tunnel", - "translation": "Crea tunnel" + "translation": "Crea tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit tunnel", "message": "Edit tunnel", - "translation": "Modifica tunnel" + "translation": "Modifica tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Name:", - "message": "\u0026Name:", - "translation": "\u0026Nome:" + "id": "&Name:", + "message": "&Name:", + "translation": "&Nome:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Public key:", - "message": "\u0026Public key:", - "translation": "Chiave \u0026pubblica" + "id": "&Public key:", + "message": "&Public key:", + "translation": "Chiave &pubblica:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(unknown)", "message": "(unknown)", - "translation": "(sconosciuto)" + "translation": "(sconosciuto)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "\u0026Blocca traffico fuori dal tunnel (kill-switch)" + "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "&Blocca traffico fuori dal tunnel (kill-switch)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Quando una configurazione ha esattamente un peer e quel peer ha un IP consentito contenente almeno uno di 0.0.0.0/0 o ::/0, il servizio tunnel impegna un insieme di regole del firewall per bloccare tutto il traffico che non proviene dall'interfaccia tunnel, con speciali eccezioni per DHCP e NDP." + "translation": "Quando una configurazione ha esattamente un peer e quel peer ha un IP consentito contenente almeno uno di 0.0.0.0/0 o ::/0, il servizio tunnel impegna un insieme di regole del firewall per bloccare tutto il traffico che non proviene dall'interfaccia tunnel, con speciali eccezioni per DHCP e NDP.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save", - "message": "\u0026Save", - "translation": "\u0026Salva" + "id": "&Save", + "message": "&Save", + "translation": "&Salva", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Cancel", "message": "Cancel", - "translation": "Annulla" + "translation": "Annulla", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Configuration:", - "message": "\u0026Configuration:", - "translation": "\u0026Configurazione" + "id": "&Configuration:", + "message": "&Configuration:", + "translation": "&Configurazione:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", - "translation": "Nome non valido" + "translation": "Nome non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", - "translation": "Un nome è richiesto." + "translation": "Un nome è richiesto.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", - "translation": "Il nome del tunnel ‘{NewName}’ non è valido", + "translation": "Il nome del tunnel ‘{NewName}’ non è valido.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -807,17 +890,20 @@ { "id": "Unable to list existing tunnels", "message": "Unable to list existing tunnels", - "translation": "Impossibile elencare i tunnel esistenti" + "translation": "Impossibile elencare i tunnel esistenti", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel already exists", "message": "Tunnel already exists", - "translation": "Il tunnel esiste già" + "translation": "Il tunnel esiste già", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "translation": "Un altro tunnel con il nome ‘{NewName}’ esiste già.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -832,17 +918,20 @@ { "id": "Unable to create new configuration", "message": "Unable to create new configuration", - "translation": "Impossibile creare la nuova configurazione" + "translation": "Impossibile creare la nuova configurazione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", - "translation": "Scrittura del file non riuscita" + "translation": "Scrittura del file non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "translation": "Il file ‘{FilePath}’ esiste già.\n\nVuoi sovrascriverlo?", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "FilePath", @@ -857,82 +946,98 @@ { "id": "Active", "message": "Active", - "translation": "Attivo" + "translation": "Attivo", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Activating", "message": "Activating", - "translation": "Attivazione" + "translation": "Attivazione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Inactive", "message": "Inactive", - "translation": "Inattivo" + "translation": "Inattivo", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", - "translation": "Disattivazione" + "translation": "Disattivazione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unknown state", "message": "Unknown state", - "translation": "Stato sconosciuto" + "translation": "Stato sconosciuto", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log", "message": "Log", - "translation": "Log" + "translation": "Log", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Copy", - "message": "\u0026Copy", - "translation": "\u0026Copia" + "id": "&Copy", + "message": "&Copy", + "translation": "&Copia", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select \u0026all", - "message": "Select \u0026all", - "translation": "Selezion\u0026a tutto" + "id": "Select &all", + "message": "Select &all", + "translation": "Selezion&a tutto", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save to file…", - "message": "\u0026Save to file…", - "translation": "\u0026Salva su file…" + "id": "&Save to file…", + "message": "&Save to file…", + "translation": "&Salva su file…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Time", "message": "Time", - "translation": "Tempo" + "translation": "Tempo", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log message", "message": "Log message", - "translation": "Messaggio di log" + "translation": "Messaggio di log", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*" + "translation": "File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", - "translation": "Esporta log su file" + "translation": "Esporta log su file", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026About WireGuard…", - "message": "\u0026About WireGuard…", - "translation": "Inform\u0026azioni su WireGuard" + "id": "&About WireGuard…", + "message": "&About WireGuard…", + "translation": "Inform&azioni su WireGuard…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", - "translation": "Errore del tunnel" + "translation": "Errore del tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "translation": "{ErrMsg}\n\nConsulta il log per ulteriori Informazioni.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "ErrMsg", @@ -948,6 +1053,7 @@ "id": "{Title} (out of date)", "message": "{Title} (out of date)", "translation": "{Title} (obsoleto)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -962,12 +1068,14 @@ { "id": "WireGuard Detection Error", "message": "WireGuard Detection Error", - "translation": "Errore di rilevamento di WireGuard" + "translation": "Errore di rilevamento di WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", - "translation": "Impossibile attendere la comparsa della finestra di WireGuard", + "translation": "Impossibile attendere la comparsa della finestra di WireGuard: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -982,42 +1090,50 @@ { "id": "WireGuard: Deactivated", "message": "WireGuard: Deactivated", - "translation": "WireGuard: disattivato" + "translation": "WireGuard: disattivato", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Unknown", "message": "Status: Unknown", - "translation": "Stato: sconosciuto" + "translation": "Stato: sconosciuto", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses: None", "message": "Addresses: None", - "translation": "Indirizzi: nessuno" + "translation": "Indirizzi: nessuno", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Manage tunnels…", - "message": "\u0026Manage tunnels…", - "translation": "\u0026Gestisci i tunnel…" + "id": "&Manage tunnels…", + "message": "&Manage tunnels…", + "translation": "&Gestisci i tunnel…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "translation": "\u0026Importa tunnel da file…" + "id": "&Import tunnel(s) from file…", + "message": "&Import tunnel(s) from file…", + "translation": "&Importa tunnel da file…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E\u0026xit", - "message": "E\u0026xit", - "translation": "E\u0026sci" + "id": "E&xit", + "message": "E&xit", + "translation": "E&sci", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Tunnel Error", "message": "WireGuard Tunnel Error", - "translation": "Errore tunnel di WireGuard" + "translation": "Errore tunnel di WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TextForStateglobalState_true", @@ -1033,6 +1149,7 @@ "id": "Status: {StateText}", "message": "Status: {StateText}", "translation": "Stato: {StateText}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "StateText", @@ -1048,6 +1165,7 @@ "id": "Addresses: {String}", "message": "Addresses: {String}", "translation": "Indirizzi: {String}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -1062,12 +1180,14 @@ { "id": "WireGuard Activated", "message": "WireGuard Activated", - "translation": "WireGuard attivato" + "translation": "WireGuard attivato", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been activated.", "message": "The {Name} tunnel has been activated.", "translation": "Il tunnel {Name} è stato attivato.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1082,12 +1202,14 @@ { "id": "WireGuard Deactivated", "message": "WireGuard Deactivated", - "translation": "WireGuard disattivato" + "translation": "WireGuard disattivato", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "translation": "Il tunnel {Name} è stato disattivato.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1102,72 +1224,86 @@ { "id": "An Update is Available!", "message": "An Update is Available!", - "translation": "Un aggiornamento è disponibile!" + "translation": "Un aggiornamento è disponibile!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Update Available", "message": "WireGuard Update Available", - "translation": "Aggiornamento di WireGuard disponibile" + "translation": "Aggiornamento di WireGuard disponibile", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", - "translation": "Un aggiornamento di WireGuard è disponibile. Ti consigliamo di aggiornare il prima possibile." + "translation": "Un aggiornamento di WireGuard è disponibile. Ti consigliamo di aggiornare il prima possibile.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", - "translation": "Tunnel" + "translation": "Tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Edit", - "message": "\u0026Edit", - "translation": "\u0026Modifica" + "id": "&Edit", + "message": "&Edit", + "translation": "&Modifica", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add \u0026empty tunnel…", - "message": "Add \u0026empty tunnel…", - "translation": "Aggiungi tunn\u0026el vuoto" + "id": "Add &empty tunnel…", + "message": "Add &empty tunnel…", + "translation": "Aggiungi tunn&el vuoto", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add Tunnel", "message": "Add Tunnel", - "translation": "Aggiungi tunnel" + "translation": "Aggiungi tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Remove selected tunnel(s)", "message": "Remove selected tunnel(s)", - "translation": "Rimuovi tunnel selezionati" + "translation": "Rimuovi tunnel selezionati", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", - "translation": "Esporta tutti i tunnel in zip" + "translation": "Esporta tutti i tunnel in zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Toggle", - "message": "\u0026Toggle", - "translation": "Commu\u0026ta" + "id": "&Toggle", + "message": "&Toggle", + "translation": "Commu&ta", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "translation": "Esporta tutti i tunnel in \u0026zip" + "id": "Export all tunnels to &zip…", + "message": "Export all tunnels to &zip…", + "translation": "Esporta tutti i tunnel in &zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit \u0026selected tunnel…", - "message": "Edit \u0026selected tunnel…", - "translation": "Modifica il tunnel \u0026selezionato…" + "id": "Edit &selected tunnel…", + "message": "Edit &selected tunnel…", + "translation": "Modifica il tunnel &selezionato…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "translation": "\u0026Rimuovi i tunnel selezionati" + "id": "&Remove selected tunnel(s)", + "message": "&Remove selected tunnel(s)", + "translation": "&Rimuovi i tunnel selezionati", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "Impossibile importare la configurazione selezionata: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1183,6 +1319,7 @@ "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "translation": "Impossibile enumerare i tunnel esistenti: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1198,6 +1335,7 @@ "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "translation": "Un altro tunnel esiste già con il nome ‘{Name}‘", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1213,6 +1351,7 @@ "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", "translation": "Impossibile importare la configurazione: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1227,7 +1366,8 @@ { "id": "Imported tunnels", "message": "Imported tunnels", - "translation": "Tunnel importati" + "translation": "Tunnel importati", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Imported {M} tunnels", @@ -1269,7 +1409,7 @@ "msg": "{M} de {N} tunnel importato" }, "other": { - "msg": "{M} de {N} tunnel importati" + "msg": "{M} di {N} tunnel importati" } } } @@ -1296,7 +1436,8 @@ { "id": "Unable to create tunnel", "message": "Unable to create tunnel", - "translation": "Impossibile creare il tunnel" + "translation": "Impossibile creare il tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", @@ -1310,7 +1451,7 @@ "msg": "Elimina {TunnelCount} tunnel" }, "other": { - "msg": "Elimina {TunnelCount} tunnels" + "msg": "Elimina {TunnelCount} tunnel" } } } @@ -1358,6 +1499,7 @@ "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "translation": "Elimina tunnel ‘{TunnelName}‘", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1373,6 +1515,7 @@ "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "translation": "Sei sicuro di voler eliminare il tunnel ‘{TunnelName}‘?", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1388,6 +1531,7 @@ "id": "{Question} You cannot undo this action.", "message": "{Question} You cannot undo this action.", "translation": "{Question} Non è possibile annullare questa azione.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Question", @@ -1402,12 +1546,14 @@ { "id": "Unable to delete tunnel", "message": "Unable to delete tunnel", - "translation": "Impossibile eliminare il tunnel" + "translation": "Impossibile eliminare il tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "translation": "Non è stato possibile rimuovere un tunnel: {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Error", @@ -1422,7 +1568,8 @@ { "id": "Unable to delete tunnels", "message": "Unable to delete tunnels", - "translation": "Impossibile eliminare i tunnel" + "translation": "Impossibile eliminare i tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", @@ -1455,27 +1602,32 @@ { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "File di configurazione (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Tutti i file (*.*)|*.*" + "translation": "File di configurazione (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Tutti i file (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", - "translation": "Importa tunnel da file" + "translation": "Importa tunnel da file", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", - "translation": "File di configurazione ZIP (*.zip)|*.zip" + "translation": "File di configurazione ZIP (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", - "translation": "Esporta tunnel in zip" + "translation": "Esporta tunnel in zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", "translation": "{Title} (versione non firmata, nessun aggiornamento)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -1490,12 +1642,14 @@ { "id": "Error Exiting WireGuard", "message": "Error Exiting WireGuard", - "translation": "Errore durante la chiusura di WireGuard" + "translation": "Errore durante la chiusura di WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "translation": "Impossibile uscire dal servizio a causa di: {Err}. Potresti voler interrompere WireGuard dal gestore dei servizi.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1510,27 +1664,32 @@ { "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", - "translation": "Un aggiornamento di WireGuard è disponibile. Ti consigliamo vivamente di aggiornare senza indugio." + "translation": "Un aggiornamento di WireGuard è disponibile. Ti consigliamo vivamente di aggiornare immediatamente.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for user", "message": "Status: Waiting for user", - "translation": "Stato: in attesa dell'utente" + "translation": "Stato: in attesa dell'utente", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Update Now", "message": "Update Now", - "translation": "Aggiorna ora" + "translation": "Aggiorna ora", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", - "translation": "Stato: in attesa del servizio di aggiornamento" + "translation": "Stato: in attesa del servizio di aggiornamento", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error: {Err}. Please try again.", "message": "Error: {Err}. Please try again.", "translation": "Errore: {Err}. Prova ancora.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1545,12 +1704,14 @@ { "id": "Status: Complete!", "message": "Status: Complete!", - "translation": "Stato: Completo!" + "translation": "Stato: Completo!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "translation": "http2: Framer {F}: decodifica del frame appena scritto non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1566,6 +1727,7 @@ "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "translation": "http2: Framer {F}: ha scritto {Http2summarizeFramefr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1589,6 +1751,7 @@ "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "translation": "http2: Framer {Fr}: ha letto {Http2summarizeFramef}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Fr", @@ -1612,6 +1775,7 @@ "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "translation": "http2: campo hpack {HeaderField} decodificato", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "HeaderField", |