diff options
Diffstat (limited to 'locales')
| -rw-r--r-- | locales/de/messages.gotext.json | 1791 | ||||
| -rw-r--r-- | locales/fr/messages.gotext.json | 494 | ||||
| -rw-r--r-- | locales/it/messages.gotext.json | 512 | ||||
| -rw-r--r-- | locales/ja/messages.gotext.json | 632 | ||||
| -rw-r--r-- | locales/ru/messages.gotext.json | 1851 | ||||
| -rw-r--r-- | locales/sl/messages.gotext.json | 616 | ||||
| -rw-r--r-- | locales/zh-CN/messages.gotext.json | 1761 |
7 files changed, 6908 insertions, 749 deletions
diff --git a/locales/de/messages.gotext.json b/locales/de/messages.gotext.json new file mode 100644 index 00000000..85353269 --- /dev/null +++ b/locales/de/messages.gotext.json @@ -0,0 +1,1791 @@ +{ + "language": "de", + "messages": [ + { + "id": "Error", + "message": "Error", + "translation": "Fehler", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "(no argument): elevate and install manager service", + "message": "(no argument): elevate and install manager service", + "translation": "(kein Argument): Als Administrator ausführen und den Manager-Dienst installieren", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", + "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", + "translation": "Verwendung: {Args0} [\n{String}]", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Args0", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "os.Args[0]" + }, + { + "id": "String", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "builder.String()" + } + ] + }, + { + "id": "Command Line Options", + "message": "Command Line Options", + "translation": "Kommandozeilenoptionen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", + "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", + "translation": "Es kann nicht festgestellt werden, ob der Prozess unter WOW64 ausgeführt wird: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", + "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", + "translation": "Sie müssen die 64-Bit-Version von WireGuard auf diesem Computer verwenden.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to open current process token: {Err}", + "message": "Unable to open current process token: {Err}", + "translation": "Konnte aktuellen Prozess-Token nicht öffnen: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "translation": "WireGuard kann nur von Benutzern verwendet werden, die Mitglied der Gruppe {AdminGroupName} sind.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "AdminGroupName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "elevate.AdminGroupName()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "translation": "WireGuard wird ausgeführt, aber auf die Benutzeroberfläche kann nur von Desktops der Gruppe {AdminGroupName} zugegriffen werden.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "AdminGroupName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "elevate.AdminGroupName()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", + "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", + "translation": "Das WireGuard-Taskleistensymbol ist nicht innerhalb von 30 Sekunden erschienen.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Now", + "message": "Now", + "translation": "Jetzt", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "System clock wound backward!", + "message": "System clock wound backward!", + "translation": "Die Systemuhr wurde zurück gestellt!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Years} year(s)", + "message": "{Years} year(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Years", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Years} Jahr" + }, + "other": { + "msg": "{Years} Jahre" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Years", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "years" + } + ] + }, + { + "id": "{Days} day(s)", + "message": "{Days} day(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Days", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Days} Tag" + }, + "other": { + "msg": "{Days} Tage" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Days", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "days" + } + ] + }, + { + "id": "{Hours} hour(s)", + "message": "{Hours} hour(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Hours", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Hours} Stunde" + }, + "other": { + "msg": "{Hours} Stunden" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Hours", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "hours" + } + ] + }, + { + "id": "{Minutes} minute(s)", + "message": "{Minutes} minute(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Minutes", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Minutes} Minute" + }, + "other": { + "msg": "{Minutes} Minuten" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Minutes", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "minutes" + } + ] + }, + { + "id": "{Seconds} second(s)", + "message": "{Seconds} second(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Seconds", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Seconds} Sekunde" + }, + "other": { + "msg": "{Seconds} Sekunden" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Seconds", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "seconds" + } + ] + }, + { + "id": "{Timestamp} ago", + "message": "{Timestamp} ago", + "translation": "vor {Timestamp}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Timestamp", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "timestamp" + } + ] + }, + { + "id": "{Bytes} B", + "message": "{Bytes} B", + "translation": "{Bytes} B", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Bytes", + "string": "%[1]d", + "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes", + "underlyingType": "uint64", + "argNum": 1, + "expr": "b" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024} KiB", + "message": "{Float64b__1024} KiB", + "translation": "{Float64b__1024} KiB", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / 1024" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024)" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024" + } + ] + }, + { + "id": "{Why}: {Offender}", + "message": "{Why}: {Offender}", + "translation": "{Why}: {Offender}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Why", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "e.why" + }, + { + "id": "Offender", + "string": "%[2]q", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "e.offender" + } + ] + }, + { + "id": "Invalid IP address", + "message": "Invalid IP address", + "translation": "Ungültige IP-Adresse", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid network prefix length", + "message": "Invalid network prefix length", + "translation": "Ungültige Länge des Netzwerkpräfixes", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Missing port from endpoint", + "message": "Missing port from endpoint", + "translation": "Fehlender Port des Endpunktes", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid endpoint host", + "message": "Invalid endpoint host", + "translation": "Ungültiger Endpunkt-Host", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Brackets must contain an IPv6 address", + "message": "Brackets must contain an IPv6 address", + "translation": "Eckige Klammern müssen eine IPv6 Adresse enthalten", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid MTU", + "message": "Invalid MTU", + "translation": "Ungültige MTU", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid port", + "message": "Invalid port", + "translation": "Ungültiger Port", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid persistent keepalive", + "message": "Invalid persistent keepalive", + "translation": "Ungültiges Erhaltungsintervall", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key: {Err}", + "message": "Invalid key: {Err}", + "translation": "Ungültiger Schlüssel: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", + "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", + "translation": "Schlüssel müssen auf exakt 32 Bytes dekodiert werden", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", + "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", + "translation": "Zahl muss zwischen 0 und 2^64-1 sein: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Two commas in a row", + "message": "Two commas in a row", + "translation": "Zwei Kommata in einer Zeile", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel name is not valid", + "message": "Tunnel name is not valid", + "translation": "Der Tunnelname ist ungültig", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Line must occur in a section", + "message": "Line must occur in a section", + "translation": "Die Zeile muss innerhalb eines Abschnitts stehen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid config key is missing an equals separator", + "message": "Invalid config key is missing an equals separator", + "translation": "Ungültiger Konfigurationseintrag, es fehlt ein = Trennzeichen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Key must have a value", + "message": "Key must have a value", + "translation": "Eintrag muss einen Wert haben", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for [Interface] section", + "message": "Invalid key for [Interface] section", + "translation": "Ungültiger Eintrage im [Interface] Abschnitt", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for [Peer] section", + "message": "Invalid key for [Peer] section", + "translation": "Ungültiger Eintrag im [Peer] Abschnitt", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "An interface must have a private key", + "message": "An interface must have a private key", + "translation": "Eine Schnittstelle muss einen privaten Schlssel enthalten", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "[none specified]", + "message": "[none specified]", + "translation": "[nicht spezifiziert]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "All peers must have public keys", + "message": "All peers must have public keys", + "translation": "Alle Teilnehmer (peers) müssen öffentliche Schlüssel haben", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Error in getting configuration", + "message": "Error in getting configuration", + "translation": "Fehler beim Abrufen der Konfiguration", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for interface section", + "message": "Invalid key for interface section", + "translation": "Ungültiger Eintrag im Abschnitt [interface]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Protocol version must be 1", + "message": "Protocol version must be 1", + "translation": "Die Protokollversion muss 1 sein", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for peer section", + "message": "Invalid key for peer section", + "translation": "Ungültiger Eintrag im Abschnitt [peer]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "[EnumerationSeparator]", + "message": "[EnumerationSeparator]", + "translation": ", ", + "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." + }, + { + "id": "[UnitSeparator]", + "message": "[UnitSeparator]", + "translation": ", ", + "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." + }, + { + "id": "About WireGuard", + "message": "About WireGuard", + "translation": "Über WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard logo image", + "message": "WireGuard logo image", + "translation": "WireGuard Logo", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", + "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", + "translation": "App Version: {Number}\nGo Backend Version: {WireGuardGoVersion}\nGo Version: {Version_go}\nBetriebssystem: {OsName}\nArchitektur: {GOARCH}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Number", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "version.Number" + }, + { + "id": "WireGuardGoVersion", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "device.WireGuardGoVersion" + }, + { + "id": "Version_go", + "string": "%[3]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 3, + "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" + }, + { + "id": "OsName", + "string": "%[4]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 4, + "expr": "version.OsName()" + }, + { + "id": "GOARCH", + "string": "%[5]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 5, + "expr": "runtime.GOARCH" + } + ] + }, + { + "id": "Close", + "message": "Close", + "translation": "Schließen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "♥ &Donate!", + "message": "♥ &Donate!", + "translation": "♥ &Spenden!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status:", + "message": "Status:", + "translation": "Status:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Deactivate", + "message": "&Deactivate", + "translation": "&Deaktivieren", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Activate", + "message": "&Activate", + "translation": "&Aktivieren", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Public key:", + "message": "Public key:", + "translation": "Öffentlicher Schlüssel:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Listen port:", + "message": "Listen port:", + "translation": "Eingangsport:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "MTU:", + "message": "MTU:", + "translation": "MTU:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Addresses:", + "message": "Addresses:", + "translation": "Adressen:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "DNS servers:", + "message": "DNS servers:", + "translation": "DNS-Server:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Preshared key:", + "message": "Preshared key:", + "translation": "Geteilter Schlüssel:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Allowed IPs:", + "message": "Allowed IPs:", + "translation": "Erlaubte IPs:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Endpoint:", + "message": "Endpoint:", + "translation": "Endpunkt:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Persistent keepalive:", + "message": "Persistent keepalive:", + "translation": "Erhaltungsintervall:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Latest handshake:", + "message": "Latest handshake:", + "translation": "Letzter Schlüsseltausch:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Transfer:", + "message": "Transfer:", + "translation": "Übertragen:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "enabled", + "message": "enabled", + "translation": "aktiviert", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{String} received, {String_1} sent", + "message": "{String} received, {String_1} sent", + "translation": "{String} empfangen, {String} gesendet", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "String", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "c.RxBytes.String()" + }, + { + "id": "String_1", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "c.TxBytes.String()" + } + ] + }, + { + "id": "Failed to determine tunnel state", + "message": "Failed to determine tunnel state", + "translation": "Tunnelstatus konnte nicht ermittelt werden", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Failed to activate tunnel", + "message": "Failed to activate tunnel", + "translation": "Tunnel aktivieren ist fehlgeschlagen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Failed to deactivate tunnel", + "message": "Failed to deactivate tunnel", + "translation": "Tunnel deaktivieren ist fehlgeschlagen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Interface: {Name}", + "message": "Interface: {Name}", + "translation": "Schnittstelle: {Name}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "config.Name" + } + ] + }, + { + "id": "Peer", + "message": "Peer", + "translation": "Teilnehmer", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Create new tunnel", + "message": "Create new tunnel", + "translation": "Einen neuen Tunnel erstellen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Edit tunnel", + "message": "Edit tunnel", + "translation": "Tunnel bearbeiten", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Name:", + "message": "&Name:", + "translation": "&Name:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Public key:", + "message": "&Public key:", + "translation": "&Öffentlicher Schlüssel:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "(unknown)", + "message": "(unknown)", + "translation": "(unbekannt)", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "&Blockiere Verkehr außerhalb des Tunnels (Not-Aus)", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Wenn die Konfiguration genau einen Teilnehmer enthält und dieser einen der Einträge 0.0.0.0/0 oder ::/0 in den Erlaubten IPs enthält, so wird ein Firewall-Regelsatz erstellt, der allen Verkehr blockiert, der weder aus dem Tunnel stammt noch in diesen geht, mit Ausnahmen für DHCP- und NDP-Verkehr.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Save", + "message": "&Save", + "translation": "&Speichern", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Cancel", + "message": "Cancel", + "translation": "Abbrechen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Configuration:", + "message": "&Configuration:", + "translation": "&Konfiguration:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid name", + "message": "Invalid name", + "translation": "Ungültiger Name", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "A name is required.", + "message": "A name is required.", + "translation": "Ein Name ist notwendig.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", + "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", + "translation": "Der Name „{NewName}“ ist ungültig.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "NewName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "newName" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to list existing tunnels", + "message": "Unable to list existing tunnels", + "translation": "Vorhandene Tunnel können nicht aufgelistet werden", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel already exists", + "message": "Tunnel already exists", + "translation": "Tunnel existiert bereits", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", + "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", + "translation": "Ein Tunnel mit dem Namen „{NewName}“ existiert bereits.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "NewName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "newName" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to create new configuration", + "message": "Unable to create new configuration", + "translation": "Neue Konfiguration kann nicht erstellt werden", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Writing file failed", + "message": "Writing file failed", + "translation": "Schreiben der Datei schlug fehl", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", + "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", + "translation": "Die Datei „{FilePath}“ existiert bereits.\n\nMöchten Sie sie ersetzen?", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "FilePath", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "filePath" + } + ] + }, + { + "id": "Active", + "message": "Active", + "translation": "Aktiv", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Activating", + "message": "Activating", + "translation": "Aktiviere", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Inactive", + "message": "Inactive", + "translation": "Inaktiv", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Deactivating", + "message": "Deactivating", + "translation": "Deaktiviere", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unknown state", + "message": "Unknown state", + "translation": "Unbekannter Zustand", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Log", + "message": "Log", + "translation": "Protokoll", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Copy", + "message": "&Copy", + "translation": "&Kopieren", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Select &all", + "message": "Select &all", + "translation": "&Alles markieren", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Save to file…", + "message": "&Save to file…", + "translation": "&In Datei Speichern…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Time", + "message": "Time", + "translation": "Zeit", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Log message", + "message": "Log message", + "translation": "Protokolleintrag", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", + "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", + "translation": "Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export log to file", + "message": "Export log to file", + "translation": "Exportiere Protokoll in Datei", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&About WireGuard…", + "message": "&About WireGuard…", + "translation": "&Über WireGuard…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel Error", + "message": "Tunnel Error", + "translation": "Tunnel Fehler", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", + "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", + "translation": "{ErrMsg}\n\nBitte lesen Sie das Protokoll für weitere Informationen.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "ErrMsg", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "errMsg" + } + ] + }, + { + "id": "{Title} (out of date)", + "message": "{Title} (out of date)", + "translation": "{Title} (veraltet)", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Title", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "mtw.Title()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Detection Error", + "message": "WireGuard Detection Error", + "translation": "WireGuard Erkennungsfehler", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", + "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", + "translation": "Warten auf das Erscheinen des WireGuard Fensters nicht möglich: {Err} ", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard: Deactivated", + "message": "WireGuard: Deactivated", + "translation": "WireGuard: Deaktiviert", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Unknown", + "message": "Status: Unknown", + "translation": "Status: Unbekannt", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Addresses: None", + "message": "Addresses: None", + "translation": "Adressen: Keine", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Manage tunnels…", + "message": "&Manage tunnels…", + "translation": "Tunnel &verwalten…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Import tunnel(s) from file…", + "message": "&Import tunnel(s) from file…", + "translation": "Tunnel aus Datei &importieren…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "E&xit", + "message": "E&xit", + "translation": "&Beenden", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard Tunnel Error", + "message": "WireGuard Tunnel Error", + "translation": "WireGuard Tunnel Fehler", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TextForStateglobalState_true", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "textForState(globalState, true)" + } + ] + }, + { + "id": "Status: {StateText}", + "message": "Status: {StateText}", + "translation": "Status: {StateText}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "StateText", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "stateText" + } + ] + }, + { + "id": "Addresses: {String}", + "message": "Addresses: {String}", + "translation": "Adressen: {String}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "String", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "sb.String()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Activated", + "message": "WireGuard Activated", + "translation": "WireGuard aktiviert", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been activated.", + "message": "The {Name} tunnel has been activated.", + "translation": "Der Tunnel {Name} wurde aktiviert.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnel.Name" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Deactivated", + "message": "WireGuard Deactivated", + "translation": "WireGuard deaktiviert", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "translation": "Der Tunnel {Name} wurde deaktiviert.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnel.Name" + } + ] + }, + { + "id": "An Update is Available!", + "message": "An Update is Available!", + "translation": "Eine Aktualisierung ist verfügbar!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard Update Available", + "message": "WireGuard Update Available", + "translation": "WireGuard Aktualisierung verfügbar", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", + "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", + "translation": "Eine Aktualisierung für WireGuard ist jetzt verfügbar. Es wird empfohlen diese schnellstmöglich durchzuführen.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnels", + "message": "Tunnels", + "translation": "Tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Edit", + "message": "&Edit", + "translation": "&Bearbeiten", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Add &empty tunnel…", + "message": "Add &empty tunnel…", + "translation": "Einen &leeren Tunnel hinzufügen…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Add Tunnel", + "message": "Add Tunnel", + "translation": "Tunnel hinzufügen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Remove selected tunnel(s)", + "message": "Remove selected tunnel(s)", + "translation": "Markierte(n) Tunnel entfernen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export all tunnels to zip", + "message": "Export all tunnels to zip", + "translation": "Alle Tunnel in eine Zip-Datei exportieren", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Toggle", + "message": "&Toggle", + "translation": "&Umschalten", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export all tunnels to &zip…", + "message": "Export all tunnels to &zip…", + "translation": "Exportiere alle Tunnel in &Zip-Datei", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Edit &selected tunnel…", + "message": "Edit &selected tunnel…", + "translation": "Ausgewählten Tunnel &bearbeiten…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Remove selected tunnel(s)", + "message": "&Remove selected tunnel(s)", + "translation": "Ausgewählte(n) Tunnel &löschen", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", + "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", + "translation": "Ausgewählte Konfiguration konnte nicht importiert werden: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", + "translation": "Konnte existierende Tunnel nicht auflisten: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", + "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", + "translation": "Es existiert bereits ein Tunnel mit dem Namen „{Name}“", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "unparsedConfig.Name" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", + "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", + "translation": "Importieren der Konfiguration nicht möglich: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Imported tunnels", + "message": "Imported tunnels", + "translation": "Tunnel importiert", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Imported {M} tunnels", + "message": "Imported {M} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "M", + "cases": { + "one": { + "msg": "{M} Tunnel importiert" + }, + "other": { + "msg": "{M} Tunnel importiert" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "M", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "m" + } + ] + }, + { + "id": "Imported {M} of {N} tunnels", + "message": "Imported {M} of {N} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "N", + "cases": { + "one": { + "msg": "{M} von {N} Tunnel importiert" + }, + "other": { + "msg": "{M} von {N} Tunnel importiert" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "M", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "m" + }, + { + "id": "N", + "string": "%[2]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 2, + "expr": "n" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to create tunnel", + "message": "Unable to create tunnel", + "translation": "Tunnel erstellen nicht möglich", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", + "message": "Delete {TunnelCount} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "one": { + "msg": "{TunnelCount} Tunnel löschen" + }, + "other": { + "msg": "{TunnelCount} Tunnel löschen" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelCount", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelCount" + } + ] + }, + { + "id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", + "message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "one": { + "msg": "Möchten Sie diesen {TunnelCount} Tunnel wirklich löschen?" + }, + "other": { + "msg": "Möchten Sie diese {TunnelCount} Tunnel wirklich löschen?" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelCount", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelCount" + } + ] + }, + { + "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", + "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", + "translation": "Tunnel „{TunnelName}“ löschen", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelName" + } + ] + }, + { + "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", + "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", + "translation": "Möchten Sie den Tunnel „{TunnelName}“ wirklich löschen?", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelName" + } + ] + }, + { + "id": "{Question} You cannot undo this action.", + "message": "{Question} You cannot undo this action.", + "translation": "{Question} Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Question", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "question" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to delete tunnel", + "message": "Unable to delete tunnel", + "translation": "Tunnel löschen nicht möglich", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", + "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", + "translation": "Ein Tunnel konnte nicht gelöscht werden: {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Error", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "errors[0].Error()" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to delete tunnels", + "message": "Unable to delete tunnels", + "translation": "Tunnel konnten nicht gelöscht werden", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Lenerrors", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Lenerrors} Tunnel konnte nicht entfernt werden." + }, + "other": { + "msg": "{Lenerrors} Tunnel konnten nicht gelöscht werden." + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Lenerrors", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "len(errors)" + } + ] + }, + { + "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "translation": "Konfigurationsdateien (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Alle Dateien (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Import tunnel(s) from file", + "message": "Import tunnel(s) from file", + "translation": "Importiere Tunnel aus Datei", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", + "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", + "translation": "Konfigurations-ZIP-Dateien (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export tunnels to zip", + "message": "Export tunnels to zip", + "translation": "Exportiere Tunnel in Zip-Datei", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", + "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", + "translation": "{Title} (unsigniert, keine Aktualisierungen)", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Title", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "mtw.Title()" + } + ] + }, + { + "id": "Error Exiting WireGuard", + "message": "Error Exiting WireGuard", + "translation": "Fehler beim Beenden von WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "translation": "Der Dienst konnte nicht gestoppt werden: {Err}. Versuchen Sie WireGuard in der Dienstverwaltung zu beenden.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "translation": "Eine Aktualisierung für WireGuard ist verfügbar. Es ist höchst empfehlenswert diese sofort durchzuführen.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for user", + "message": "Status: Waiting for user", + "translation": "Status: Auf Nutzer warten", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Update Now", + "message": "Update Now", + "translation": "Jetzt aktualisieren", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for updater service", + "message": "Status: Waiting for updater service", + "translation": "Status: Auf Aktualisierungsdienst warten", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Error: {Err}. Please try again.", + "message": "Error: {Err}. Please try again.", + "translation": "Fehler: {Err}. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Status: Complete!", + "message": "Status: Complete!", + "translation": "Status: Fertig!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", + "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", + "translation": "http2: Framer {F}: Fehler beim dekodieren des gerade geschriebenen Frames", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "F", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "f" + } + ] + }, + { + "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", + "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", + "translation": "http2: Framer {F}: {Http2summarizeFramefr} geschrieben", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "F", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "f" + }, + { + "id": "Http2summarizeFramefr", + "string": "%[2]v", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "http2summarizeFrame(fr)" + } + ] + }, + { + "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", + "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", + "translation": "http2: Framer {Fr}: {Http2summarizeFramef} gelesen", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Fr", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "fr" + }, + { + "id": "Http2summarizeFramef", + "string": "%[2]v", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "http2summarizeFrame(f)" + } + ] + }, + { + "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", + "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", + "translation": "http2: hpack Feld {HeaderField} dekodiert", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "HeaderField", + "string": "%+[1]v", + "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", + "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", + "argNum": 1, + "expr": "hf" + } + ] + } + ] +}
\ No newline at end of file diff --git a/locales/fr/messages.gotext.json b/locales/fr/messages.gotext.json index 8c4b14b0..87100f52 100644 --- a/locales/fr/messages.gotext.json +++ b/locales/fr/messages.gotext.json @@ -4,17 +4,20 @@ { "id": "Error", "message": "Error", - "translation": "Erreur" + "translation": "Erreur", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", - "translation": "(sans argument) : élever et installer service du gestionnaire" + "translation": "(sans argument) : élever et installer service du gestionnaire", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "Utilisation : {Args0} [\n{String}]", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Args0", @@ -37,12 +40,14 @@ { "id": "Command Line Options", "message": "Command Line Options", - "translation": "Options de la ligne de commande" + "translation": "Options de la ligne de commande", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "translation": "Impossible de détecter si le processus s’exécute sous WOW64 : {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -57,12 +62,14 @@ { "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Utilisez la version 64 bits du WireGuard sur cet ordinateur." + "translation": "Utilisez la version 64 bits du WireGuard sur cet ordinateur.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to open current process token: {Err}", "message": "Unable to open current process token: {Err}", "translation": "Impossible d'ouvrir le jeton de processus actuel : {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -78,6 +85,7 @@ "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "Seulement les utilisateurs qui sont membres du groupe intégré {AdminGroupName} peuvent utiliser WireGuard.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -93,6 +101,7 @@ "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard est en cours d'exécution, mais l'IU est accessible seulement à partir des bureaux du group intégré {AdminGroupName}.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -107,17 +116,20 @@ { "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", - "translation": "L’icône de la barre d’état système du WireGuard n'est pas apparue après 30 secondes." + "translation": "L’icône de la barre d’état système du WireGuard n'est pas apparue après 30 secondes.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Now", "message": "Now", - "translation": "Maintenant" + "translation": "Maintenant", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", - "translation": "L’horloge système est inversé!" + "translation": "L’horloge système est inversé!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Years} year(s)", @@ -263,6 +275,7 @@ "id": "{Timestamp} ago", "message": "{Timestamp} ago", "translation": "Il y a {Timestamp}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Timestamp", @@ -278,6 +291,7 @@ "id": "{Bytes} B", "message": "{Bytes} B", "translation": "{Bytes} o", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Bytes", @@ -293,6 +307,7 @@ "id": "{Float64b__1024} KiB", "message": "{Float64b__1024} KiB", "translation": "{Float64b__1024} Kio", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024", @@ -308,6 +323,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", "translation": "{Float64b__1024__1024} Mio", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024", @@ -323,6 +339,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} Gio", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024", @@ -338,6 +355,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} Tio", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", @@ -353,6 +371,7 @@ "id": "{Why}: {Offender}", "message": "{Why}: {Offender}", "translation": "{Why} : {Offender}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Why", @@ -375,47 +394,56 @@ { "id": "Invalid IP address", "message": "Invalid IP address", - "translation": "Adresse IP non valide" + "translation": "Adresse IP non valide", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid network prefix length", "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Longueur du préfixe réseau non valide" + "translation": "Longueur du préfixe réseau non valide", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Missing port from endpoint", "message": "Missing port from endpoint", - "translation": "Port manquant au point de terminaison" + "translation": "Port manquant au point de terminaison", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", - "translation": "Hôte du point de terminaison non valide" + "translation": "Hôte du point de terminaison non valide", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Brackets must contain an IPv6 address", "message": "Brackets must contain an IPv6 address", - "translation": "Il faut mettre un adresse IPv6 entre les crochets" + "translation": "Il faut mettre un adresse IPv6 entre les crochets", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid MTU", "message": "Invalid MTU", - "translation": "MTU non valide" + "translation": "MTU non valide", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid port", "message": "Invalid port", - "translation": "Port non valide" + "translation": "Port non valide", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid persistent keepalive", "message": "Invalid persistent keepalive", - "translation": "Conservation de connexion active permanente non valide" + "translation": "Conservation de connexion active permanente non valide", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "Clé non valide : {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -430,12 +458,14 @@ { "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", - "translation": "Clés doivent être décodées sur 32 octets" + "translation": "Clés doivent être décodées sur 32 octets", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "translation": "Le numéro doit être un numéro entre 0 et 2^64-1 : {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -450,72 +480,86 @@ { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", - "translation": "Deux virgules consécutives" + "translation": "Deux virgules consécutives", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", - "translation": "Nom du tunnel non valide" + "translation": "Nom du tunnel non valide", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Line must occur in a section", "message": "Line must occur in a section", - "translation": "Une ligne doit apparaître dans une section" + "translation": "Une ligne doit apparaître dans une section", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Config key is missing an equals separator", - "message": "Config key is missing an equals separator", - "translation": "" + "id": "Invalid config key is missing an equals separator", + "message": "Invalid config key is missing an equals separator", + "translation": "Clé de configuration non valide, il manque le séparateur est égal à", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", - "translation": "Clé doit avoir une valeur" + "translation": "Clé doit avoir une valeur", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", - "translation": "Clé non valide pour la section [Interface]" + "translation": "Clé non valide pour la section [Interface]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", - "translation": "Clé non valide pour la section [Peer]" + "translation": "Clé non valide pour la section [Peer]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", - "translation": "L'interface doit avoir une clé privée" + "translation": "L'interface doit avoir une clé privée", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[none specified]", "message": "[none specified]", - "translation": "[aucune spécification]" + "translation": "[aucune spécification]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", - "translation": "Tous les homologues doivent avoirs les clés publiques." + "translation": "Tous les homologues doivent avoirs les clés publiques.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error in getting configuration", "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Erreur d'obtention de la configuration" + "translation": "Erreur d'obtention de la configuration", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for interface section", "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "Clé non valide pour la section d'interface" + "translation": "Clé non valide pour la section d'interface", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Protocol version must be 1", "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "Version du protocole doit être 1" + "translation": "Version du protocole doit être 1", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for peer section", "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Clé non valide pour la section d'homologue" + "translation": "Clé non valide pour la section d'homologue", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[EnumerationSeparator]", @@ -532,17 +576,20 @@ { "id": "About WireGuard", "message": "About WireGuard", - "translation": "À propos du WireGuard" + "translation": "À propos du WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard logo image", "message": "WireGuard logo image", - "translation": "Image du logo du WireGuard" + "translation": "Image du logo du WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "translation": "Version de l'application : {Number}\nVersion wireguard-go : {WireGuardGoVersion}\nVersion Go : {Version_go}\nSystème d'exploitation : {OsName}\nArchitecture : {GOARCH}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Number", @@ -589,92 +636,110 @@ { "id": "Close", "message": "Close", - "translation": "Fermer" + "translation": "Fermer", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ \u0026Donate!", - "message": "♥ \u0026Donate!", - "translation": "♥ \u0026Faites un don!" + "id": "♥ &Donate!", + "message": "♥ &Donate!", + "translation": "♥ &Faites un don!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status:", "message": "Status:", - "translation": "État :" + "translation": "État :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Deactivate", - "message": "\u0026Deactivate", - "translation": "\u0026Désactiver" + "id": "&Deactivate", + "message": "&Deactivate", + "translation": "&Désactiver", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Activate", - "message": "\u0026Activate", - "translation": "\u0026Activer" + "id": "&Activate", + "message": "&Activate", + "translation": "&Activer", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Public key:", "message": "Public key:", - "translation": "Clé publique :" + "translation": "Clé publique :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Listen port:", "message": "Listen port:", - "translation": "Port d'écoute :" + "translation": "Port d'écoute :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "MTU:", "message": "MTU:", - "translation": "MTU :" + "translation": "MTU :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses:", "message": "Addresses:", - "translation": "Adresses :" + "translation": "Adresses :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "DNS servers:", "message": "DNS servers:", - "translation": "Serveurs DNS :" + "translation": "Serveurs DNS :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", - "translation": "Clé pré-partagée :" + "translation": "Clé pré-partagée :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", - "translation": "Adresses IP autorisées :" + "translation": "Adresses IP autorisées :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", - "translation": "Point de terminaison :" + "translation": "Point de terminaison :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Persistent keepalive:", "message": "Persistent keepalive:", - "translation": "Conservation de connexion active permanente :" + "translation": "Conservation de connexion active permanente :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Latest handshake:", "message": "Latest handshake:", - "translation": "Dernier établissement d'une liaison :" + "translation": "Dernier établissement d'une liaison :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", - "translation": "Transfert :" + "translation": "Transfert :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "enabled", "message": "enabled", - "translation": "activé(e)" + "translation": "activé(e)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{String} received, {String_1} sent", "message": "{String} received, {String_1} sent", "translation": "{String} reçu(e), {String_1} envoyé(e)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -697,22 +762,26 @@ { "id": "Failed to determine tunnel state", "message": "Failed to determine tunnel state", - "translation": "Impossible de déterminer l'état du tunnel" + "translation": "Impossible de déterminer l'état du tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to activate tunnel", "message": "Failed to activate tunnel", - "translation": "Impossible d'activer le tunnel" + "translation": "Impossible d'activer le tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to deactivate tunnel", "message": "Failed to deactivate tunnel", - "translation": "Impossible de désactiver le tunnel" + "translation": "Impossible de désactiver le tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "Interface : {Name}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -727,72 +796,86 @@ { "id": "Peer", "message": "Peer", - "translation": "Homologue" + "translation": "Homologue", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Create new tunnel", "message": "Create new tunnel", - "translation": "Créer un nouveau tunnel" + "translation": "Créer un nouveau tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit tunnel", "message": "Edit tunnel", - "translation": "Modifier le tunnel" + "translation": "Modifier le tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Name:", - "message": "\u0026Name:", - "translation": "\u0026Nom :" + "id": "&Name:", + "message": "&Name:", + "translation": "&Nom :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Public key:", - "message": "\u0026Public key:", - "translation": "\u0026Clé publique :" + "id": "&Public key:", + "message": "&Public key:", + "translation": "&Clé publique :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(unknown)", "message": "(unknown)", - "translation": "(inconnu(e))" + "translation": "(inconnu(e))", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "\u0026Bloquer tous le trafic hors tunnel (interrupteur)" + "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "&Bloquer tous le trafic hors tunnel (interrupteur)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Si la configuration a exactement un homologue et si cet homologue a une addresse IP approvée contenant au moins un de 0.0.0.0/0 ou ::/0, le service de tunnelisation utilise l'ensemble de règles du pare-feu afin de blocquer tout le traffic, sauf le traffic vers ou dépuis l'interface de tunnel et l'exceptions speciales liées à DHCP et NDP." + "translation": "Si la configuration a exactement un homologue et si cet homologue a une addresse IP approvée contenant au moins un de 0.0.0.0/0 ou ::/0, le service de tunnelisation utilise l'ensemble de règles du pare-feu afin de blocquer tout le traffic, sauf le traffic vers ou dépuis l'interface de tunnel et l'exceptions speciales liées à DHCP et NDP.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save", - "message": "\u0026Save", - "translation": "\u0026Enregistrer" + "id": "&Save", + "message": "&Save", + "translation": "&Enregistrer", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Cancel", "message": "Cancel", - "translation": "Annuler" + "translation": "Annuler", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Configuration:", - "message": "\u0026Configuration:", - "translation": "\u0026Configuration :" + "id": "&Configuration:", + "message": "&Configuration:", + "translation": "&Configuration :", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", - "translation": "Nom non valide" + "translation": "Nom non valide", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", - "translation": "Le nom est obligatoire." + "translation": "Le nom est obligatoire.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "translation": "Nom de tunnel « {NewName} » est non valide.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -807,17 +890,20 @@ { "id": "Unable to list existing tunnels", "message": "Unable to list existing tunnels", - "translation": "Impossible de créer une liste des tunnels existants" + "translation": "Impossible de créer une liste des tunnels existants", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel already exists", "message": "Tunnel already exists", - "translation": "Tunnel existe déjà." + "translation": "Tunnel existe déjà.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "translation": "Nom « {NewName} » est déjà utilisé pour un tunnel.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -832,17 +918,20 @@ { "id": "Unable to create new configuration", "message": "Unable to create new configuration", - "translation": "Impossible de créer une configuration nouvelle" + "translation": "Impossible de créer une configuration nouvelle", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", - "translation": "Échec d'écriture du fichier" + "translation": "Échec d'écriture du fichier", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "translation": "Fichier « {FilePath} » existe déjà.\n\nVoulez-vous le remplacer ?", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "FilePath", @@ -857,82 +946,98 @@ { "id": "Active", "message": "Active", - "translation": "Activé(e)" + "translation": "Activé(e)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Activating", "message": "Activating", - "translation": "Activation en cours" + "translation": "Activation en cours", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Inactive", "message": "Inactive", - "translation": "Inactivé(e)" + "translation": "Inactivé(e)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", - "translation": "Désactivation en cours" + "translation": "Désactivation en cours", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unknown state", "message": "Unknown state", - "translation": "État inconnu" + "translation": "État inconnu", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log", "message": "Log", - "translation": "Journal" + "translation": "Journal", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Copy", - "message": "\u0026Copy", - "translation": "\u0026Copier" + "id": "&Copy", + "message": "&Copy", + "translation": "&Copier", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select \u0026all", - "message": "Select \u0026all", - "translation": "Sélectionner \u0026tout" + "id": "Select &all", + "message": "Select &all", + "translation": "Sélectionner &tout", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save to file…", - "message": "\u0026Save to file…", - "translation": "\u0026Enregistrer dans le fichier…" + "id": "&Save to file…", + "message": "&Save to file…", + "translation": "&Enregistrer dans le fichier…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Time", "message": "Time", - "translation": "Temps" + "translation": "Temps", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log message", "message": "Log message", - "translation": "Message du journal" + "translation": "Message du journal", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*" + "translation": "Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", - "translation": "Exporter le journal vers le fichier" + "translation": "Exporter le journal vers le fichier", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026About WireGuard…", - "message": "\u0026About WireGuard…", - "translation": "\u0026À propos WireGuard…" + "id": "&About WireGuard…", + "message": "&About WireGuard…", + "translation": "&À propos WireGuard…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", - "translation": "Erreur du tunnel" + "translation": "Erreur du tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "translation": "{ErrMsg}\n\nConsultez le journal pour plus d’informations, s'il vous plaît.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "ErrMsg", @@ -948,6 +1053,7 @@ "id": "{Title} (out of date)", "message": "{Title} (out of date)", "translation": "{Title} (obsolète)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -962,12 +1068,14 @@ { "id": "WireGuard Detection Error", "message": "WireGuard Detection Error", - "translation": "Erreur de détection du WireGuard" + "translation": "Erreur de détection du WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "translation": "Impossible d’attendre l'affichage du fenêtre WireGuard : {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -982,42 +1090,50 @@ { "id": "WireGuard: Deactivated", "message": "WireGuard: Deactivated", - "translation": "WireGuard: Désactivé" + "translation": "WireGuard: Désactivé", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Unknown", "message": "Status: Unknown", - "translation": "État : Inconnu" + "translation": "État : Inconnu", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses: None", "message": "Addresses: None", - "translation": "Adresses : Aucune" + "translation": "Adresses : Aucune", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Manage tunnels…", - "message": "\u0026Manage tunnels…", - "translation": "\u0026Gestion des tunnels…" + "id": "&Manage tunnels…", + "message": "&Manage tunnels…", + "translation": "&Gestion des tunnels…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "translation": "\u0026Importer le(s) tunnel(s) à partir du fichier…" + "id": "&Import tunnel(s) from file…", + "message": "&Import tunnel(s) from file…", + "translation": "&Importer le(s) tunnel(s) à partir du fichier…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E\u0026xit", - "message": "E\u0026xit", - "translation": "Q\u0026uitter" + "id": "E&xit", + "message": "E&xit", + "translation": "Q&uitter", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Tunnel Error", "message": "WireGuard Tunnel Error", - "translation": "Erreur du tunnel WireGuard" + "translation": "Erreur du tunnel WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translation": "WireGuard : {TextForStateglobalState_true}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TextForStateglobalState_true", @@ -1033,6 +1149,7 @@ "id": "Status: {StateText}", "message": "Status: {StateText}", "translation": "État : {StateText}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "StateText", @@ -1048,6 +1165,7 @@ "id": "Addresses: {String}", "message": "Addresses: {String}", "translation": "Adresses : {String}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -1062,12 +1180,14 @@ { "id": "WireGuard Activated", "message": "WireGuard Activated", - "translation": "WireGuard activé" + "translation": "WireGuard activé", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been activated.", "message": "The {Name} tunnel has been activated.", "translation": "Tunnel {Name} a été activé.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1082,12 +1202,14 @@ { "id": "WireGuard Deactivated", "message": "WireGuard Deactivated", - "translation": "WireGuard désactivé" + "translation": "WireGuard désactivé", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "translation": "Tunnel {Name} a été désactivé.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1102,72 +1224,86 @@ { "id": "An Update is Available!", "message": "An Update is Available!", - "translation": "Mise à jour disponible!" + "translation": "Mise à jour disponible!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Update Available", "message": "WireGuard Update Available", - "translation": "WireGuard mise à jour est disponible" + "translation": "WireGuard mise à jour est disponible", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", - "translation": "Une mise à jour du WireGuard est disponible. Il est conseillé de mettre votre WireGuard à jour dès que possible." + "translation": "Une mise à jour du WireGuard est disponible. Il est conseillé de mettre votre WireGuard à jour dès que possible.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", - "translation": "Tunnels" + "translation": "Tunnels", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Edit", - "message": "\u0026Edit", - "translation": "\u0026Modifier" + "id": "&Edit", + "message": "&Edit", + "translation": "&Modifier", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add \u0026empty tunnel…", - "message": "Add \u0026empty tunnel…", - "translation": "Ajouter un \u0026tunnel vide…" + "id": "Add &empty tunnel…", + "message": "Add &empty tunnel…", + "translation": "Ajouter un &tunnel vide…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add Tunnel", "message": "Add Tunnel", - "translation": "Ajouter le tunnel" + "translation": "Ajouter le tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Remove selected tunnel(s)", "message": "Remove selected tunnel(s)", - "translation": "Supprimer le(s) tunnel(s) sélectionné(s)" + "translation": "Supprimer le(s) tunnel(s) sélectionné(s)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", - "translation": "Exporter tous les tunnels vers zip" + "translation": "Exporter tous les tunnels vers zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Toggle", - "message": "\u0026Toggle", - "translation": "\u0026Basculer" + "id": "&Toggle", + "message": "&Toggle", + "translation": "&Basculer", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "translation": "Exporter tous les tunnels vers \u0026zip…" + "id": "Export all tunnels to &zip…", + "message": "Export all tunnels to &zip…", + "translation": "Exporter tous les tunnels vers &zip…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit \u0026selected tunnel…", - "message": "Edit \u0026selected tunnel…", - "translation": "Modifier \u0026le tunnel sélectionné…" + "id": "Edit &selected tunnel…", + "message": "Edit &selected tunnel…", + "translation": "Modifier &le tunnel sélectionné…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "translation": "\u0026Supprimer le(s) tunnel(s) sélectionné(s)" + "id": "&Remove selected tunnel(s)", + "message": "&Remove selected tunnel(s)", + "translation": "&Supprimer le(s) tunnel(s) sélectionné(s)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "Impossible d'importer la configuration sélectionnée : {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1183,6 +1319,7 @@ "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "translation": "Impossible d'énumérer les tunnels existantes : {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1198,6 +1335,7 @@ "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "translation": "Un tunnel nommé « {Name} » existe déjà.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1213,6 +1351,7 @@ "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", "translation": "Impossible d'importer la configuration : {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1227,7 +1366,8 @@ { "id": "Imported tunnels", "message": "Imported tunnels", - "translation": "Tunnels importés" + "translation": "Tunnels importés", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Imported {M} tunnels", @@ -1296,7 +1436,8 @@ { "id": "Unable to create tunnel", "message": "Unable to create tunnel", - "translation": "Impossible de créer le tunnel" + "translation": "Impossible de créer le tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", @@ -1358,6 +1499,7 @@ "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "translation": "Supprimer le tunnel ‘{TunnelName}’", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1373,6 +1515,7 @@ "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "translation": "Voulez-vous vraiment supprimer le tunnel « {TunnelName} »?", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1388,6 +1531,7 @@ "id": "{Question} You cannot undo this action.", "message": "{Question} You cannot undo this action.", "translation": "{Question} Vous ne pouvez pas annuler cette action.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Question", @@ -1402,12 +1546,14 @@ { "id": "Unable to delete tunnel", "message": "Unable to delete tunnel", - "translation": "Impossible de supprimer le tunnel" + "translation": "Impossible de supprimer le tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "translation": "Il a été impossible de supprimer un tunnel : {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Error", @@ -1422,7 +1568,8 @@ { "id": "Unable to delete tunnels", "message": "Unable to delete tunnels", - "translation": "Impossible de supprimer les tunnels" + "translation": "Impossible de supprimer les tunnels", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", @@ -1455,27 +1602,32 @@ { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "Fichiers de configuration (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Tous les fichiers (*.*)|*.*" + "translation": "Fichiers de configuration (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Tous les fichiers (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", - "translation": "Importer le(s) tunnel(s) à partir du fichier" + "translation": "Importer le(s) tunnel(s) à partir du fichier", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", - "translation": "Fichiers de configuration ZIP (*.zip)|*.zip" + "translation": "Fichiers de configuration ZIP (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", - "translation": "Exporter les tunnels vers zip" + "translation": "Exporter les tunnels vers zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", "translation": "{Title} (version non signée, aucune mise à jour)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -1490,12 +1642,14 @@ { "id": "Error Exiting WireGuard", "message": "Error Exiting WireGuard", - "translation": "Erreur de sortie du WireGuard" + "translation": "Erreur de sortie du WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "translation": "Impossible de quitter le service en raison de : {Err}. Essayez d'arrêter WireGuard à partir du gestionnair des services.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1510,27 +1664,32 @@ { "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", - "translation": "Une mise à jour du WireGuard est disponible. Il est fortement conseillé de metter votre WireGuard à jour sans délai." + "translation": "Une mise à jour du WireGuard est disponible. Il est fortement conseillé de metter votre WireGuard à jour sans délai.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for user", "message": "Status: Waiting for user", - "translation": "État: En attente de l’utilisateur" + "translation": "État: En attente de l’utilisateur", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Update Now", "message": "Update Now", - "translation": "Mettre à jour maintenant" + "translation": "Mettre à jour maintenant", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", - "translation": "État: En attente du programme de mise à jour" + "translation": "État: En attente du programme de mise à jour", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error: {Err}. Please try again.", "message": "Error: {Err}. Please try again.", "translation": "Erreur : {Err}. Veuillez réessayer.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1545,12 +1704,14 @@ { "id": "Status: Complete!", "message": "Status: Complete!", - "translation": "État: Terminé!" + "translation": "État: Terminé!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "translation": "http2: Trameur {F} : impossible de décoder la trame just écrite.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1566,6 +1727,7 @@ "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "translation": "http2: Trameur {F}: a écrit {Http2summarizeFramefr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1589,6 +1751,7 @@ "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "translation": "http2: Trameur {Fr} : a lu {Http2summarizeFramef}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Fr", @@ -1612,6 +1775,7 @@ "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "translation": "http2 : champ hpack {HeaderField} décodé", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "HeaderField", diff --git a/locales/it/messages.gotext.json b/locales/it/messages.gotext.json index 12c00a75..c2ff1eec 100644 --- a/locales/it/messages.gotext.json +++ b/locales/it/messages.gotext.json @@ -4,17 +4,20 @@ { "id": "Error", "message": "Error", - "translation": "Errore" + "translation": "Errore", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", - "translation": "(nessun argomento): eleva e installa il servizio di gestione" + "translation": "(nessun argomento): eleva e installa il servizio di gestione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "Utilizzo: {Args0} [\n{String}]", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Args0", @@ -37,12 +40,14 @@ { "id": "Command Line Options", "message": "Command Line Options", - "translation": "Opzioni riga di comando" + "translation": "Opzioni riga di comando", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "translation": "Impossibile determinare se il processo è in esecuzione in WOW64: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -57,12 +62,14 @@ { "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Devi utilizzare la versione a 64 bit di WireGuard su questo computer." + "translation": "Devi utilizzare la versione a 64 bit di WireGuard su questo computer.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to open current process token: {Err}", "message": "Unable to open current process token: {Err}", "translation": "Impossibile aprire il token del processo corrente: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -78,6 +85,7 @@ "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard può essere utilizzato solo dagli utenti membri del gruppo {AdminGroupName} di sistema.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -93,6 +101,7 @@ "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard è in esecuzione, ma l'interfaccia utente è accessibile solo dai desktop del gruppo {AdminGroupName} di sistema.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -107,17 +116,20 @@ { "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", - "translation": "L'icona della barra delle applicazioni di WireGuard non è apparsa dopo 30 secondi." + "translation": "L'icona della barra delle applicazioni di WireGuard non è apparsa dopo 30 secondi.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Now", "message": "Now", - "translation": "Ora" + "translation": "Ora", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", - "translation": "L'orologio di sistema va all'indietro!" + "translation": "L'orologio di sistema va all'indietro!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Years} year(s)", @@ -263,6 +275,7 @@ "id": "{Timestamp} ago", "message": "{Timestamp} ago", "translation": "{Timestamp} fa", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Timestamp", @@ -277,7 +290,8 @@ { "id": "{Bytes} B", "message": "{Bytes} B", - "translation": "", + "translation": "{Bytes} B", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Bytes", @@ -292,7 +306,8 @@ { "id": "{Float64b__1024} KiB", "message": "{Float64b__1024} KiB", - "translation": "", + "translation": "{Float64b__1024} KiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024", @@ -307,7 +322,8 @@ { "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", - "translation": "", + "translation": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024", @@ -322,7 +338,8 @@ { "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", - "translation": "", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024", @@ -337,7 +354,8 @@ { "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", - "translation": "", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", @@ -353,6 +371,7 @@ "id": "{Why}: {Offender}", "message": "{Why}: {Offender}", "translation": "{Why}: {Offender}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Why", @@ -375,47 +394,56 @@ { "id": "Invalid IP address", "message": "Invalid IP address", - "translation": "Indirizzo IP non valido" + "translation": "Indirizzo IP non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid network prefix length", "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Lunghezza del prefisso di rete non valida" + "translation": "Lunghezza del prefisso di rete non valida", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Missing port from endpoint", "message": "Missing port from endpoint", - "translation": "Manca la porta dall'endpoint" + "translation": "Manca la porta dall'endpoint", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", - "translation": "Host dell'endpoint non valido" + "translation": "Host dell'endpoint non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Brackets must contain an IPv6 address", "message": "Brackets must contain an IPv6 address", - "translation": "Le parentesi devono contenere un indirizzo IPv6" + "translation": "Le parentesi devono contenere un indirizzo IPv6", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid MTU", "message": "Invalid MTU", - "translation": "MTU non valido" + "translation": "MTU non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid port", "message": "Invalid port", - "translation": "Porta non valida" + "translation": "Porta non valida", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid persistent keepalive", "message": "Invalid persistent keepalive", - "translation": "Keepalive permanente non valido" + "translation": "Keepalive permanente non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "Chiave non valida: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -430,12 +458,14 @@ { "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", - "translation": "Le chiavi devono decodificare esattamente 32 byte" + "translation": "Le chiavi devono decodificare esattamente 32 byte", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "translation": "Il numero deve essere un numero compreso tra 0 e 2^64-1: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -450,72 +480,86 @@ { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", - "translation": "Due virgole in una riga" + "translation": "Due virgole in una riga", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", - "translation": "Il nome del tunnel non è valido" + "translation": "Il nome del tunnel non è valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Line must occur in a section", "message": "Line must occur in a section", - "translation": "Una riga deve essere presente in una sezione" + "translation": "Una riga deve essere presente in una sezione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Config key is missing an equals separator", - "message": "Config key is missing an equals separator", - "translation": "" + "id": "Invalid config key is missing an equals separator", + "message": "Invalid config key is missing an equals separator", + "translation": "Chiave di configurazione non valida manca di un separatore di uguale", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", - "translation": "La chiave deve avere un valore" + "translation": "La chiave deve avere un valore", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione [Interface]" + "translation": "Chiave non valida per la sezione [Interface]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione [Peer]" + "translation": "Chiave non valida per la sezione [Peer]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", - "translation": "Un'interfaccia deve avere una chiave privata" + "translation": "Un'interfaccia deve avere una chiave privata", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[none specified]", "message": "[none specified]", - "translation": "[non specificato]" + "translation": "[non specificato]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", - "translation": "Tutti i peer devono avere una chiave pubblica" + "translation": "Tutti i peer devono avere una chiave pubblica", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error in getting configuration", "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Errore durante il recupero della configurazione" + "translation": "Errore durante il recupero della configurazione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for interface section", "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione dell'interfaccia" + "translation": "Chiave non valida per la sezione dell'interfaccia", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Protocol version must be 1", "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "La versione del protocollo deve essere 1" + "translation": "La versione del protocollo deve essere 1", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for peer section", "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione peer" + "translation": "Chiave non valida per la sezione peer", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[EnumerationSeparator]", @@ -532,17 +576,20 @@ { "id": "About WireGuard", "message": "About WireGuard", - "translation": "Informazioni su WireGuard" + "translation": "Informazioni su WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard logo image", "message": "WireGuard logo image", - "translation": "Immagine del logo di WireGuard" + "translation": "Immagine del logo di WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "translation": "Versione applicazione: {Number}\nVersione backend Go: {WireGuardGoVersion}\nVersione Go: {Version_go}\nSistema operativo: {OsName}\nArchitettura: {GOARCH}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Number", @@ -589,92 +636,110 @@ { "id": "Close", "message": "Close", - "translation": "Chiudi" + "translation": "Chiudi", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ \u0026Donate!", - "message": "♥ \u0026Donate!", - "translation": "♥ Fai una \u0026donazione!" + "id": "♥ &Donate!", + "message": "♥ &Donate!", + "translation": "♥ Fai una &donazione!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status:", "message": "Status:", - "translation": "Stato" + "translation": "Stato:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Deactivate", - "message": "\u0026Deactivate", - "translation": "\u0026Disattiva" + "id": "&Deactivate", + "message": "&Deactivate", + "translation": "&Disattiva", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Activate", - "message": "\u0026Activate", - "translation": "\u0026Attiva" + "id": "&Activate", + "message": "&Activate", + "translation": "&Attiva", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Public key:", "message": "Public key:", - "translation": "Chiave pubblica" + "translation": "Chiave pubblica:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Listen port:", "message": "Listen port:", - "translation": "Porta in ascolto" + "translation": "Porta in ascolto:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "MTU:", "message": "MTU:", - "translation": "MTU" + "translation": "MTU:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses:", "message": "Addresses:", - "translation": "Indirizzi" + "translation": "Indirizzi:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "DNS servers:", "message": "DNS servers:", - "translation": "Server DNS" + "translation": "Server DNS:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", - "translation": "Chiave pre-condivisa" + "translation": "Chiave pre-condivisa:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", - "translation": "IP consentiti" + "translation": "IP consentiti:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", - "translation": "Endpoint" + "translation": "Endpoint:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Persistent keepalive:", "message": "Persistent keepalive:", - "translation": "Keepalive permanente" + "translation": "Keepalive permanente:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Latest handshake:", "message": "Latest handshake:", - "translation": "Ultima negoziazione" + "translation": "Ultima negoziazione:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", - "translation": "Trasferimento" + "translation": "Trasferimento:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "enabled", "message": "enabled", - "translation": "abilitato" + "translation": "abilitato", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{String} received, {String_1} sent", "message": "{String} received, {String_1} sent", "translation": "{String} ricevuti, {String_1} inviati", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -697,22 +762,26 @@ { "id": "Failed to determine tunnel state", "message": "Failed to determine tunnel state", - "translation": "Determinazione dello stato del tunnel non riuscita" + "translation": "Determinazione dello stato del tunnel non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to activate tunnel", "message": "Failed to activate tunnel", - "translation": "Attivazione del tunnel non riuscita" + "translation": "Attivazione del tunnel non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to deactivate tunnel", "message": "Failed to deactivate tunnel", - "translation": "Disattivazione del tunnel non riuscita" + "translation": "Disattivazione del tunnel non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "Interfaccia: {Name}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -727,72 +796,86 @@ { "id": "Peer", "message": "Peer", - "translation": "Peer" + "translation": "Peer", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Create new tunnel", "message": "Create new tunnel", - "translation": "Crea tunnel" + "translation": "Crea tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit tunnel", "message": "Edit tunnel", - "translation": "Modifica tunnel" + "translation": "Modifica tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Name:", - "message": "\u0026Name:", - "translation": "\u0026Nome:" + "id": "&Name:", + "message": "&Name:", + "translation": "&Nome:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Public key:", - "message": "\u0026Public key:", - "translation": "Chiave \u0026pubblica" + "id": "&Public key:", + "message": "&Public key:", + "translation": "Chiave &pubblica:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(unknown)", "message": "(unknown)", - "translation": "(sconosciuto)" + "translation": "(sconosciuto)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "\u0026Blocca traffico fuori dal tunnel (kill-switch)" + "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "&Blocca traffico fuori dal tunnel (kill-switch)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Quando una configurazione ha esattamente un peer e quel peer ha un IP consentito contenente almeno uno di 0.0.0.0/0 o ::/0, il servizio tunnel impegna un insieme di regole del firewall per bloccare tutto il traffico che non proviene dall'interfaccia tunnel, con speciali eccezioni per DHCP e NDP." + "translation": "Quando una configurazione ha esattamente un peer e quel peer ha un IP consentito contenente almeno uno di 0.0.0.0/0 o ::/0, il servizio tunnel impegna un insieme di regole del firewall per bloccare tutto il traffico che non proviene dall'interfaccia tunnel, con speciali eccezioni per DHCP e NDP.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save", - "message": "\u0026Save", - "translation": "\u0026Salva" + "id": "&Save", + "message": "&Save", + "translation": "&Salva", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Cancel", "message": "Cancel", - "translation": "Annulla" + "translation": "Annulla", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Configuration:", - "message": "\u0026Configuration:", - "translation": "\u0026Configurazione" + "id": "&Configuration:", + "message": "&Configuration:", + "translation": "&Configurazione:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", - "translation": "Nome non valido" + "translation": "Nome non valido", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", - "translation": "Un nome è richiesto." + "translation": "Un nome è richiesto.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", - "translation": "Il nome del tunnel ‘{NewName}’ non è valido", + "translation": "Il nome del tunnel ‘{NewName}’ non è valido.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -807,17 +890,20 @@ { "id": "Unable to list existing tunnels", "message": "Unable to list existing tunnels", - "translation": "Impossibile elencare i tunnel esistenti" + "translation": "Impossibile elencare i tunnel esistenti", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel already exists", "message": "Tunnel already exists", - "translation": "Il tunnel esiste già" + "translation": "Il tunnel esiste già", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "translation": "Un altro tunnel con il nome ‘{NewName}’ esiste già.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -832,17 +918,20 @@ { "id": "Unable to create new configuration", "message": "Unable to create new configuration", - "translation": "Impossibile creare la nuova configurazione" + "translation": "Impossibile creare la nuova configurazione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", - "translation": "Scrittura del file non riuscita" + "translation": "Scrittura del file non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "translation": "Il file ‘{FilePath}’ esiste già.\n\nVuoi sovrascriverlo?", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "FilePath", @@ -857,82 +946,98 @@ { "id": "Active", "message": "Active", - "translation": "Attivo" + "translation": "Attivo", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Activating", "message": "Activating", - "translation": "Attivazione" + "translation": "Attivazione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Inactive", "message": "Inactive", - "translation": "Inattivo" + "translation": "Inattivo", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", - "translation": "Disattivazione" + "translation": "Disattivazione", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unknown state", "message": "Unknown state", - "translation": "Stato sconosciuto" + "translation": "Stato sconosciuto", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log", "message": "Log", - "translation": "Log" + "translation": "Log", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Copy", - "message": "\u0026Copy", - "translation": "\u0026Copia" + "id": "&Copy", + "message": "&Copy", + "translation": "&Copia", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select \u0026all", - "message": "Select \u0026all", - "translation": "Selezion\u0026a tutto" + "id": "Select &all", + "message": "Select &all", + "translation": "Selezion&a tutto", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save to file…", - "message": "\u0026Save to file…", - "translation": "\u0026Salva su file…" + "id": "&Save to file…", + "message": "&Save to file…", + "translation": "&Salva su file…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Time", "message": "Time", - "translation": "Tempo" + "translation": "Tempo", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log message", "message": "Log message", - "translation": "Messaggio di log" + "translation": "Messaggio di log", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*" + "translation": "File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", - "translation": "Esporta log su file" + "translation": "Esporta log su file", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026About WireGuard…", - "message": "\u0026About WireGuard…", - "translation": "Inform\u0026azioni su WireGuard" + "id": "&About WireGuard…", + "message": "&About WireGuard…", + "translation": "Inform&azioni su WireGuard…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", - "translation": "Errore del tunnel" + "translation": "Errore del tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "translation": "{ErrMsg}\n\nConsulta il log per ulteriori Informazioni.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "ErrMsg", @@ -948,6 +1053,7 @@ "id": "{Title} (out of date)", "message": "{Title} (out of date)", "translation": "{Title} (obsoleto)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -962,12 +1068,14 @@ { "id": "WireGuard Detection Error", "message": "WireGuard Detection Error", - "translation": "Errore di rilevamento di WireGuard" + "translation": "Errore di rilevamento di WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", - "translation": "Impossibile attendere la comparsa della finestra di WireGuard", + "translation": "Impossibile attendere la comparsa della finestra di WireGuard: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -982,42 +1090,50 @@ { "id": "WireGuard: Deactivated", "message": "WireGuard: Deactivated", - "translation": "WireGuard: disattivato" + "translation": "WireGuard: disattivato", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Unknown", "message": "Status: Unknown", - "translation": "Stato: sconosciuto" + "translation": "Stato: sconosciuto", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses: None", "message": "Addresses: None", - "translation": "Indirizzi: nessuno" + "translation": "Indirizzi: nessuno", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Manage tunnels…", - "message": "\u0026Manage tunnels…", - "translation": "\u0026Gestisci i tunnel…" + "id": "&Manage tunnels…", + "message": "&Manage tunnels…", + "translation": "&Gestisci i tunnel…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "translation": "\u0026Importa tunnel da file…" + "id": "&Import tunnel(s) from file…", + "message": "&Import tunnel(s) from file…", + "translation": "&Importa tunnel da file…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E\u0026xit", - "message": "E\u0026xit", - "translation": "E\u0026sci" + "id": "E&xit", + "message": "E&xit", + "translation": "E&sci", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Tunnel Error", "message": "WireGuard Tunnel Error", - "translation": "Errore tunnel di WireGuard" + "translation": "Errore tunnel di WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TextForStateglobalState_true", @@ -1033,6 +1149,7 @@ "id": "Status: {StateText}", "message": "Status: {StateText}", "translation": "Stato: {StateText}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "StateText", @@ -1048,6 +1165,7 @@ "id": "Addresses: {String}", "message": "Addresses: {String}", "translation": "Indirizzi: {String}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -1062,12 +1180,14 @@ { "id": "WireGuard Activated", "message": "WireGuard Activated", - "translation": "WireGuard attivato" + "translation": "WireGuard attivato", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been activated.", "message": "The {Name} tunnel has been activated.", "translation": "Il tunnel {Name} è stato attivato.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1082,12 +1202,14 @@ { "id": "WireGuard Deactivated", "message": "WireGuard Deactivated", - "translation": "WireGuard disattivato" + "translation": "WireGuard disattivato", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "translation": "Il tunnel {Name} è stato disattivato.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1102,72 +1224,86 @@ { "id": "An Update is Available!", "message": "An Update is Available!", - "translation": "Un aggiornamento è disponibile!" + "translation": "Un aggiornamento è disponibile!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Update Available", "message": "WireGuard Update Available", - "translation": "Aggiornamento di WireGuard disponibile" + "translation": "Aggiornamento di WireGuard disponibile", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", - "translation": "Un aggiornamento di WireGuard è disponibile. Ti consigliamo di aggiornare il prima possibile." + "translation": "Un aggiornamento di WireGuard è disponibile. Ti consigliamo di aggiornare il prima possibile.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", - "translation": "Tunnel" + "translation": "Tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Edit", - "message": "\u0026Edit", - "translation": "\u0026Modifica" + "id": "&Edit", + "message": "&Edit", + "translation": "&Modifica", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add \u0026empty tunnel…", - "message": "Add \u0026empty tunnel…", - "translation": "Aggiungi tunn\u0026el vuoto" + "id": "Add &empty tunnel…", + "message": "Add &empty tunnel…", + "translation": "Aggiungi tunn&el vuoto", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add Tunnel", "message": "Add Tunnel", - "translation": "Aggiungi tunnel" + "translation": "Aggiungi tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Remove selected tunnel(s)", "message": "Remove selected tunnel(s)", - "translation": "Rimuovi tunnel selezionati" + "translation": "Rimuovi tunnel selezionati", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", - "translation": "Esporta tutti i tunnel in zip" + "translation": "Esporta tutti i tunnel in zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Toggle", - "message": "\u0026Toggle", - "translation": "Commu\u0026ta" + "id": "&Toggle", + "message": "&Toggle", + "translation": "Commu&ta", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "translation": "Esporta tutti i tunnel in \u0026zip" + "id": "Export all tunnels to &zip…", + "message": "Export all tunnels to &zip…", + "translation": "Esporta tutti i tunnel in &zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit \u0026selected tunnel…", - "message": "Edit \u0026selected tunnel…", - "translation": "Modifica il tunnel \u0026selezionato…" + "id": "Edit &selected tunnel…", + "message": "Edit &selected tunnel…", + "translation": "Modifica il tunnel &selezionato…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "translation": "\u0026Rimuovi i tunnel selezionati" + "id": "&Remove selected tunnel(s)", + "message": "&Remove selected tunnel(s)", + "translation": "&Rimuovi i tunnel selezionati", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "Impossibile importare la configurazione selezionata: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1183,6 +1319,7 @@ "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "translation": "Impossibile enumerare i tunnel esistenti: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1198,6 +1335,7 @@ "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "translation": "Un altro tunnel esiste già con il nome ‘{Name}‘", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1213,6 +1351,7 @@ "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", "translation": "Impossibile importare la configurazione: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1227,7 +1366,8 @@ { "id": "Imported tunnels", "message": "Imported tunnels", - "translation": "Tunnel importati" + "translation": "Tunnel importati", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Imported {M} tunnels", @@ -1269,7 +1409,7 @@ "msg": "{M} de {N} tunnel importato" }, "other": { - "msg": "{M} de {N} tunnel importati" + "msg": "{M} di {N} tunnel importati" } } } @@ -1296,7 +1436,8 @@ { "id": "Unable to create tunnel", "message": "Unable to create tunnel", - "translation": "Impossibile creare il tunnel" + "translation": "Impossibile creare il tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", @@ -1310,7 +1451,7 @@ "msg": "Elimina {TunnelCount} tunnel" }, "other": { - "msg": "Elimina {TunnelCount} tunnels" + "msg": "Elimina {TunnelCount} tunnel" } } } @@ -1358,6 +1499,7 @@ "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "translation": "Elimina tunnel ‘{TunnelName}‘", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1373,6 +1515,7 @@ "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "translation": "Sei sicuro di voler eliminare il tunnel ‘{TunnelName}‘?", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1388,6 +1531,7 @@ "id": "{Question} You cannot undo this action.", "message": "{Question} You cannot undo this action.", "translation": "{Question} Non è possibile annullare questa azione.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Question", @@ -1402,12 +1546,14 @@ { "id": "Unable to delete tunnel", "message": "Unable to delete tunnel", - "translation": "Impossibile eliminare il tunnel" + "translation": "Impossibile eliminare il tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "translation": "Non è stato possibile rimuovere un tunnel: {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Error", @@ -1422,7 +1568,8 @@ { "id": "Unable to delete tunnels", "message": "Unable to delete tunnels", - "translation": "Impossibile eliminare i tunnel" + "translation": "Impossibile eliminare i tunnel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", @@ -1455,27 +1602,32 @@ { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "File di configurazione (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Tutti i file (*.*)|*.*" + "translation": "File di configurazione (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Tutti i file (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", - "translation": "Importa tunnel da file" + "translation": "Importa tunnel da file", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", - "translation": "File di configurazione ZIP (*.zip)|*.zip" + "translation": "File di configurazione ZIP (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", - "translation": "Esporta tunnel in zip" + "translation": "Esporta tunnel in zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", "translation": "{Title} (versione non firmata, nessun aggiornamento)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -1490,12 +1642,14 @@ { "id": "Error Exiting WireGuard", "message": "Error Exiting WireGuard", - "translation": "Errore durante la chiusura di WireGuard" + "translation": "Errore durante la chiusura di WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "translation": "Impossibile uscire dal servizio a causa di: {Err}. Potresti voler interrompere WireGuard dal gestore dei servizi.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1510,27 +1664,32 @@ { "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", - "translation": "Un aggiornamento di WireGuard è disponibile. Ti consigliamo vivamente di aggiornare senza indugio." + "translation": "Un aggiornamento di WireGuard è disponibile. Ti consigliamo vivamente di aggiornare immediatamente.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for user", "message": "Status: Waiting for user", - "translation": "Stato: in attesa dell'utente" + "translation": "Stato: in attesa dell'utente", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Update Now", "message": "Update Now", - "translation": "Aggiorna ora" + "translation": "Aggiorna ora", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", - "translation": "Stato: in attesa del servizio di aggiornamento" + "translation": "Stato: in attesa del servizio di aggiornamento", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error: {Err}. Please try again.", "message": "Error: {Err}. Please try again.", "translation": "Errore: {Err}. Prova ancora.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1545,12 +1704,14 @@ { "id": "Status: Complete!", "message": "Status: Complete!", - "translation": "Stato: Completo!" + "translation": "Stato: Completo!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "translation": "http2: Framer {F}: decodifica del frame appena scritto non riuscita", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1566,6 +1727,7 @@ "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "translation": "http2: Framer {F}: ha scritto {Http2summarizeFramefr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1589,6 +1751,7 @@ "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "translation": "http2: Framer {Fr}: ha letto {Http2summarizeFramef}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Fr", @@ -1612,6 +1775,7 @@ "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "translation": "http2: campo hpack {HeaderField} decodificato", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "HeaderField", diff --git a/locales/ja/messages.gotext.json b/locales/ja/messages.gotext.json index 52aacbfe..8c1a7ddc 100644 --- a/locales/ja/messages.gotext.json +++ b/locales/ja/messages.gotext.json @@ -4,17 +4,20 @@ { "id": "Error", "message": "Error", - "translation": "エラー" + "translation": "エラー", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", - "translation": "(引数なし): 管理者権限でmanagerサービスをインストールしてください" + "translation": "(引数なし): 管理者権限でmanagerサービスをインストールする", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "使い方: {Args0} [\n{String}]", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Args0", @@ -37,12 +40,14 @@ { "id": "Command Line Options", "message": "Command Line Options", - "translation": "コマンドラインオプション" + "translation": "コマンドラインオプション", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", - "translation": "プロセスがWOW64で動作しているか確認できません: {Err}", + "translation": "プロセスがWOW64下で動作しているか確認できません: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -57,12 +62,14 @@ { "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "translation": "このコンピュータでは64ビット版の WireGuard を使ってください。" + "translation": "このコンピュータでは64ビット版の WireGuard を使ってください。", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to open current process token: {Err}", "message": "Unable to open current process token: {Err}", - "translation": "現在のプロセストークンを開けません: {Err}", + "translation": "現在のプロセスのトークンを開けません: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -78,6 +85,7 @@ "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard は組み込みの {AdminGroupName} グループのメンバーだけが使えます。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -93,6 +101,7 @@ "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard は実行中ですが、UI画面は組み込みの {AdminGroupName} グループのデスクトップからしか開けません。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -107,22 +116,35 @@ { "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", - "translation": "WireGuard システムトレイアイコンは30秒後に非表示になります。" + "translation": "WireGuard システムトレイアイコンは30秒後に非表示になります。", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Now", "message": "Now", - "translation": "現在" + "translation": "今", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", - "translation": "システム時刻が遅れています" + "translation": "システム時刻が巻き戻った！", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Years} year(s)", "message": "{Years} year(s)", - "translation": "{Years} 年", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Years", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Years} 年" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "Years", @@ -137,7 +159,17 @@ { "id": "{Days} day(s)", "message": "{Days} day(s)", - "translation": "{Days} 日", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Days", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Days} 日" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "Days", @@ -152,7 +184,17 @@ { "id": "{Hours} hour(s)", "message": "{Hours} hour(s)", - "translation": "{Hours} 時間", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Hours", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Hours} 時間" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "Hours", @@ -167,7 +209,17 @@ { "id": "{Minutes} minute(s)", "message": "{Minutes} minute(s)", - "translation": "{Minutes} 分", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Minutes", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Minutes} 分" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "Minutes", @@ -182,7 +234,17 @@ { "id": "{Seconds} second(s)", "message": "{Seconds} second(s)", - "translation": "{Seconds} 秒", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Seconds", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Seconds} 秒" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "Seconds", @@ -198,6 +260,7 @@ "id": "{Timestamp} ago", "message": "{Timestamp} ago", "translation": "{Timestamp} 前", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Timestamp", @@ -213,6 +276,7 @@ "id": "{Bytes} B", "message": "{Bytes} B", "translation": "{Bytes} B", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Bytes", @@ -228,6 +292,7 @@ "id": "{Float64b__1024} KiB", "message": "{Float64b__1024} KiB", "translation": "{Float64b__1024} KiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024", @@ -243,6 +308,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", "translation": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024", @@ -258,6 +324,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024", @@ -273,6 +340,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", @@ -288,6 +356,7 @@ "id": "{Why}: {Offender}", "message": "{Why}: {Offender}", "translation": "{Why}: {Offender}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Why", @@ -310,47 +379,56 @@ { "id": "Invalid IP address", "message": "Invalid IP address", - "translation": "不正な IP アドレス" + "translation": "無効な IP アドレス", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid network prefix length", "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "不正なネットワークプレフィックス長指定" + "translation": "無効なネットワークプレフィックス長", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Missing port from endpoint", "message": "Missing port from endpoint", - "translation": "エンドポイントのポート指定なし" + "translation": "エンドポイントのポート指定なし", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", - "translation": "不正なエンドポイントホスト" + "translation": "無効なエンドポイントホスト", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Brackets must contain an IPv6 address", "message": "Brackets must contain an IPv6 address", - "translation": "カッコ内は IPv6 アドレスでなければなりません" + "translation": "カッコ内は IPv6 アドレスが入ります", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid MTU", "message": "Invalid MTU", - "translation": "不正な MTU 指定" + "translation": "無効な MTU", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid port", "message": "Invalid port", - "translation": "不正なポート番号" + "translation": "無効なポート番号", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid persistent keepalive", "message": "Invalid persistent keepalive", - "translation": "不正な持続的キープアライブ値" + "translation": "無効な持続的キープアライブ値", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "不正な鍵: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -365,12 +443,14 @@ { "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", - "translation": "鍵は 32 バイトでなければなりません" + "translation": "鍵は 32 バイトでなければなりません", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "translation": "数値は0から2の64乗-1の範囲内の値でなければなりません: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -385,72 +465,86 @@ { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", - "translation": "1行にカンマが2つあります" + "translation": "1行にカンマが2つあります", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", - "translation": "トンネル名が不正です" + "translation": "トンネル名が不正です", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Line must occur in a section", "message": "Line must occur in a section", - "translation": "行がセクション内にありません" + "translation": "行がセクション内にありません", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Config key is missing an equals separator", - "message": "Config key is missing an equals separator", - "translation": "" + "id": "Invalid config key is missing an equals separator", + "message": "Invalid config key is missing an equals separator", + "translation": "イコール（=）が無いためキー項目として不正です", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", - "translation": "キー項目に対応する値がありません" + "translation": "キー項目に対応する値がありません", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", - "translation": "[Interface] セクションのキー項目として不正です" + "translation": "無効な [Interface] セクションのキー項目", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", - "translation": "[Peer] セクションのキー項目として不正です" + "translation": "無効な [Peer] セクションのキー項目", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", - "translation": "インターフェースには秘密鍵が必須です" + "translation": "インターフェースには秘密鍵が必須です", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[none specified]", "message": "[none specified]", - "translation": "[指定なし]" + "translation": "[指定なし]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", - "translation": "すべてのピアには公開鍵が必須です" + "translation": "すべてのピアには公開鍵が必須です", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error in getting configuration", "message": "Error in getting configuration", - "translation": "設定の取得時にエラー" + "translation": "設定の読込中にエラーが発生しました", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for interface section", "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "インターフェースセクションのキー項目が不正です" + "translation": "無効な Interface セクションのキー項目", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Protocol version must be 1", "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "プロトコルバージョンは 1 でなければなりません" + "translation": "プロトコルバージョンは 1 でなければなりません", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for peer section", "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "ピアセクションのキー項目が不正です" + "translation": "無効な Peer セクションのキー項目", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[EnumerationSeparator]", @@ -467,17 +561,20 @@ { "id": "About WireGuard", "message": "About WireGuard", - "translation": "WireGuard について" + "translation": "WireGuard について", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard logo image", "message": "WireGuard logo image", - "translation": "WireGuard ロゴ画像" + "translation": "WireGuard ロゴ画像", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "translation": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Number", @@ -524,92 +621,110 @@ { "id": "Close", "message": "Close", - "translation": "閉じる" + "translation": "閉じる", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ \u0026Donate!", - "message": "♥ \u0026Donate!", - "translation": "♥ 寄付のお願い!(\u0026D)" + "id": "♥ &Donate!", + "message": "♥ &Donate!", + "translation": "♥ 寄付のお願い!(&D)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status:", "message": "Status:", - "translation": "状態:" + "translation": "状態:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Deactivate", - "message": "\u0026Deactivate", - "translation": "無効化(\u0026D)" + "id": "&Deactivate", + "message": "&Deactivate", + "translation": "無効化(&D)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Activate", - "message": "\u0026Activate", - "translation": "有効化(\u0026A)" + "id": "&Activate", + "message": "&Activate", + "translation": "有効化(&A)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Public key:", "message": "Public key:", - "translation": "公開鍵:" + "translation": "公開鍵:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Listen port:", "message": "Listen port:", - "translation": "待受ポート番号:" + "translation": "待受ポート番号:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "MTU:", "message": "MTU:", - "translation": "MTU:" + "translation": "MTU:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses:", "message": "Addresses:", - "translation": "アドレス:" + "translation": "アドレス:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "DNS servers:", "message": "DNS servers:", - "translation": "DNS サーバ:" + "translation": "DNS サーバ:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", - "translation": "事前共有鍵:" + "translation": "事前共有鍵:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", - "translation": "Allowed IPs:" + "translation": "Allowed IPs:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", - "translation": "エンドポイント:" + "translation": "エンドポイント:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Persistent keepalive:", "message": "Persistent keepalive:", - "translation": "持続的キープアライブ:" + "translation": "持続的キープアライブ:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Latest handshake:", "message": "Latest handshake:", - "translation": "直近のハンドシェイク:" + "translation": "直近のハンドシェイク:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", - "translation": "転送:" + "translation": "転送:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "enabled", "message": "enabled", - "translation": "有効" + "translation": "有効", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{String} received, {String_1} sent", "message": "{String} received, {String_1} sent", - "translation": "{String} 受信済み、{String} 送信済み", + "translation": "{String} 受信済み、{String_1} 送信済み", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -632,22 +747,26 @@ { "id": "Failed to determine tunnel state", "message": "Failed to determine tunnel state", - "translation": "トンネルの状態取得に失敗しました" + "translation": "トンネルの状態取得に失敗しました", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to activate tunnel", "message": "Failed to activate tunnel", - "translation": "トンネルの有効化に失敗しました" + "translation": "トンネルの有効化に失敗しました", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to deactivate tunnel", "message": "Failed to deactivate tunnel", - "translation": "トンネルの無効化に失敗しました" + "translation": "トンネルの無効化に失敗しました", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "インターフェース: {Name}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -662,72 +781,86 @@ { "id": "Peer", "message": "Peer", - "translation": "ピア" + "translation": "ピア", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Create new tunnel", "message": "Create new tunnel", - "translation": "トンネルの新規作成" + "translation": "トンネルの新規作成", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit tunnel", "message": "Edit tunnel", - "translation": "トンネルの編集" + "translation": "トンネルの編集", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Name:", - "message": "\u0026Name:", - "translation": "名前(\u0026N):" + "id": "&Name:", + "message": "&Name:", + "translation": "名前(&N):", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Public key:", - "message": "\u0026Public key:", - "translation": "公開鍵(\u0026P):" + "id": "&Public key:", + "message": "&Public key:", + "translation": "公開鍵(&P):", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(unknown)", "message": "(unknown)", - "translation": "(不明)" + "translation": "(不明)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "トンネルを通らないトラフィックのブロック（キルスイッチ）(\u0026B)" + "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "トンネルを通らないトラフィックのブロック（キルスイッチ）(&B)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "ピアが1つだけ設定されていて、さらに Allowed IPs に 0.0.0.0/0 または ::/0 が含まれている場合、トンネルサービスはトンネルインターフェースを通らないすべてのトラフィックをブロックするファイアウォールルールを追加します。" + "translation": "ピアが1つだけ設定されていて、さらに Allowed IPs に 0.0.0.0/0 または ::/0 が含まれている場合、トンネルサービスはトンネルインターフェースを通らないすべてのトラフィックをブロックするファイアウォールルールを追加します。", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save", - "message": "\u0026Save", - "translation": "保存(\u0026S)" + "id": "&Save", + "message": "&Save", + "translation": "保存(&S)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Cancel", "message": "Cancel", - "translation": "キャンセル" + "translation": "キャンセル", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Configuration:", - "message": "\u0026Configuration:", - "translation": "設定(\u0026C):" + "id": "&Configuration:", + "message": "&Configuration:", + "translation": "設定(&C):", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", - "translation": "不正な名前" + "translation": "無効な名前", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", - "translation": "名前は必須です。" + "translation": "名前は必須です。", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "translation": "トンネル名 ‘{NewName}’ は不正です。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -742,17 +875,20 @@ { "id": "Unable to list existing tunnels", "message": "Unable to list existing tunnels", - "translation": "既存のトンネルを表示できません" + "translation": "既存のトンネルを表示できません", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel already exists", "message": "Tunnel already exists", - "translation": "トンネルはすでに存在します" + "translation": "トンネルはすでに存在します", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "translation": "‘{NewName}’ という名前の別のトンネルがすでに存在します。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -767,17 +903,20 @@ { "id": "Unable to create new configuration", "message": "Unable to create new configuration", - "translation": "新しい設定が作成できません" + "translation": "新しい設定を作成できませんでした", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", - "translation": "ファイルの書き込みに失敗" + "translation": "ファイルの書き込みに失敗", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "translation": "ファイル ‘{FilePath}’ はすでに存在します。\n\n上書きしますか？", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "FilePath", @@ -792,82 +931,98 @@ { "id": "Active", "message": "Active", - "translation": "有効" + "translation": "有効", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Activating", "message": "Activating", - "translation": "有効化中" + "translation": "有効化中", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Inactive", "message": "Inactive", - "translation": "無効" + "translation": "無効", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", - "translation": "無効化中" + "translation": "無効化中", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unknown state", "message": "Unknown state", - "translation": "不明な状態" + "translation": "不明な状態", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log", "message": "Log", - "translation": "ログ" + "translation": "ログ", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Copy", - "message": "\u0026Copy", - "translation": "コピー(\u0026C)" + "id": "&Copy", + "message": "&Copy", + "translation": "コピー(&C)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select \u0026all", - "message": "Select \u0026all", - "translation": "すべて選択(\u0026a)" + "id": "Select &all", + "message": "Select &all", + "translation": "すべて選択(&A)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save to file…", - "message": "\u0026Save to file…", - "translation": "ファイルに保存…(\u0026S)" + "id": "&Save to file…", + "message": "&Save to file…", + "translation": "ファイルに保存…(&S)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Time", "message": "Time", - "translation": "時刻" + "translation": "時刻", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log message", "message": "Log message", - "translation": "ログメッセージ" + "translation": "ログ メッセージ", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "テキストファイル (*.txt)|*.txt|すべてのファイル (*.*)|*.*" + "translation": "テキストファイル (*.txt)|*.txt|すべてのファイル (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", - "translation": "ログをファイルにエクスポート" + "translation": "ログをファイルにエクスポート", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026About WireGuard…", - "message": "\u0026About WireGuard…", - "translation": "WireGuardについて…(\u0026A)" + "id": "&About WireGuard…", + "message": "&About WireGuard…", + "translation": "WireGuardについて…(&A)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", - "translation": "トンネルエラー" + "translation": "トンネルエラー", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "translation": "{ErrMsg}\n\n詳細はログを参照してください。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "ErrMsg", @@ -882,7 +1037,8 @@ { "id": "{Title} (out of date)", "message": "{Title} (out of date)", - "translation": "{Title} 期限切れ", + "translation": "{Title} (更新あり)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -897,12 +1053,14 @@ { "id": "WireGuard Detection Error", "message": "WireGuard Detection Error", - "translation": "WireGuard 検出エラー" + "translation": "WireGuard 検出エラー", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "translation": "WireGuard ウィンドウが表示できませんでした: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -917,42 +1075,50 @@ { "id": "WireGuard: Deactivated", "message": "WireGuard: Deactivated", - "translation": "WireGuard: 無効化済み" + "translation": "WireGuard: 無効化済み", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Unknown", "message": "Status: Unknown", - "translation": "状態: 不明" + "translation": "状態: 不明", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses: None", "message": "Addresses: None", - "translation": "アドレス: なし" + "translation": "アドレス: なし", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Manage tunnels…", - "message": "\u0026Manage tunnels…", - "translation": "トンネルの管理…(\u0026M)" + "id": "&Manage tunnels…", + "message": "&Manage tunnels…", + "translation": "トンネルの管理…(&M)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "translation": "トンネルをファイルからインポート(\u0026I)" + "id": "&Import tunnel(s) from file…", + "message": "&Import tunnel(s) from file…", + "translation": "トンネルをファイルからインポート…(&I)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E\u0026xit", - "message": "E\u0026xit", - "translation": "終了(\u0026X)" + "id": "E&xit", + "message": "E&xit", + "translation": "終了(&X)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Tunnel Error", "message": "WireGuard Tunnel Error", - "translation": "WireGuard トンネルエラー" + "translation": "WireGuard トンネルエラー", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TextForStateglobalState_true", @@ -968,6 +1134,7 @@ "id": "Status: {StateText}", "message": "Status: {StateText}", "translation": "状態: {StateText}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "StateText", @@ -983,6 +1150,7 @@ "id": "Addresses: {String}", "message": "Addresses: {String}", "translation": "アドレス: {String}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -997,12 +1165,14 @@ { "id": "WireGuard Activated", "message": "WireGuard Activated", - "translation": "WireGuard 有効化済み" + "translation": "WireGuard 有効化済み", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been activated.", "message": "The {Name} tunnel has been activated.", - "translation": "トンネル {Name} は有効化されました。", + "translation": "トンネル {Name} は有効になりました。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1017,12 +1187,14 @@ { "id": "WireGuard Deactivated", "message": "WireGuard Deactivated", - "translation": "WireGuard 無効化済み" + "translation": "WireGuard 無効化済み", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", - "translation": "トンネル {Name} は無効化されました。", + "translation": "トンネル {Name} は無効になりました。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1037,72 +1209,86 @@ { "id": "An Update is Available!", "message": "An Update is Available!", - "translation": "更新が利用できます！" + "translation": "更新が利用できます！", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Update Available", "message": "WireGuard Update Available", - "translation": "WireGuard の更新が利用可能です" + "translation": "WireGuard の更新が利用可能です", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", - "translation": "WireGuard の更新が利用可能になりました。できるだけ早く更新してください。" + "translation": "WireGuard の更新が利用可能になりました。できるだけ早く更新してください。", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", - "translation": "トンネル" + "translation": "トンネル", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Edit", - "message": "\u0026Edit", - "translation": "編集(\u0026E)" + "id": "&Edit", + "message": "&Edit", + "translation": "編集(&E)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add \u0026empty tunnel…", - "message": "Add \u0026empty tunnel…", - "translation": "空のトンネルを追加…(\u0026e)" + "id": "Add &empty tunnel…", + "message": "Add &empty tunnel…", + "translation": "空のトンネルを追加…(&E)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add Tunnel", "message": "Add Tunnel", - "translation": "トンネルの追加" + "translation": "トンネルの追加", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Remove selected tunnel(s)", "message": "Remove selected tunnel(s)", - "translation": "選択したトンネルの削除" + "translation": "選択したトンネルの削除", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", - "translation": "すべてのトンネルをzipにエクスポート" + "translation": "すべてのトンネルをzipにエクスポート", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Toggle", - "message": "\u0026Toggle", - "translation": "切り替え(\u0026T)" + "id": "&Toggle", + "message": "&Toggle", + "translation": "切り替え(&T)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "translation": "すべてのトンネルをzipにエクスポート…(\u0026z)" + "id": "Export all tunnels to &zip…", + "message": "Export all tunnels to &zip…", + "translation": "すべてのトンネルをzipにエクスポート…(&Z)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit \u0026selected tunnel…", - "message": "Edit \u0026selected tunnel…", - "translation": "選択したトンネルの編集…(\u0026s)" + "id": "Edit &selected tunnel…", + "message": "Edit &selected tunnel…", + "translation": "選択したトンネルの編集…(&S)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "translation": "選択したトンネルの削除(\u0026R)" + "id": "&Remove selected tunnel(s)", + "message": "&Remove selected tunnel(s)", + "translation": "選択したトンネルの削除(&R)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", - "translation": "選択した設定をインポートできませんでした: {LastErr}", + "translation": "選択したファイルからインポートできませんでした: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1118,6 +1304,7 @@ "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "translation": "既存のトンネルを表示できませんでした: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1133,6 +1320,7 @@ "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "translation": "‘{Name}’ という名前の別のトンネルがすでに存在します", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1147,7 +1335,8 @@ { "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", - "translation": "設定をインポートできません: {LastErr}", + "translation": "設定をインポートできませんでした: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1162,12 +1351,23 @@ { "id": "Imported tunnels", "message": "Imported tunnels", - "translation": "トンネルをインポート" + "translation": "トンネルのインポート結果", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Imported {M} tunnels", "message": "Imported {M} tunnels", - "translation": "{M} トンネルをインポートしました", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "M", + "cases": { + "other": { + "msg": "{M} トンネルをインポートしました" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "M", @@ -1182,7 +1382,17 @@ { "id": "Imported {M} of {N} tunnels", "message": "Imported {M} of {N} tunnels", - "translation": "{N} つ中の {M} トンネルをインポートしました", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "N", + "cases": { + "other": { + "msg": "{N} 中の {M} トンネルをインポートしました" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "M", @@ -1205,12 +1415,23 @@ { "id": "Unable to create tunnel", "message": "Unable to create tunnel", - "translation": "トンネルを作成できません" + "translation": "トンネルを作成できません", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", "message": "Delete {TunnelCount} tunnels", - "translation": "{TunnelCount} トンネルを削除", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "other": { + "msg": "{TunnelCount} トンネルを削除" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "TunnelCount", @@ -1225,7 +1446,17 @@ { "id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", - "translation": "本当に {TunnelCount} つのトンネルを削除しますか？", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "other": { + "msg": "本当に {TunnelCount} トンネルを削除しますか？" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "TunnelCount", @@ -1241,6 +1472,7 @@ "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "translation": "トンネル ‘{TunnelName}’ を削除", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1256,6 +1488,7 @@ "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "translation": "本当にトンネル ‘{TunnelName}’ を削除しますか？", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1271,6 +1504,7 @@ "id": "{Question} You cannot undo this action.", "message": "{Question} You cannot undo this action.", "translation": "{Question} この操作はもとに戻せません。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Question", @@ -1285,12 +1519,14 @@ { "id": "Unable to delete tunnel", "message": "Unable to delete tunnel", - "translation": "トンネルを削除できません" + "translation": "トンネルを削除できません", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "translation": "トンネルを削除できませんでした: {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Error", @@ -1305,12 +1541,23 @@ { "id": "Unable to delete tunnels", "message": "Unable to delete tunnels", - "translation": "トンネルを削除できません" + "translation": "トンネルを削除できません", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", - "translation": "{Lenerrors} トンネルは削除できませんでした", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Lenerrors", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Lenerrors} トンネルを削除できませんでした" + } + } + } + }, "placeholders": [ { "id": "Lenerrors", @@ -1325,27 +1572,32 @@ { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "設定ファイル (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|すべてのファイル (*.*)|*.*" + "translation": "設定ファイル (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|すべてのファイル (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", - "translation": "ファイルからトンネルをインポート" + "translation": "ファイルからトンネルをインポート", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", - "translation": "ZIP形式設定ファイル (*.zip)|*.zip" + "translation": "ZIP形式設定ファイル (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", - "translation": "トンネルをZIPにエクスポート" + "translation": "トンネルをZIPにエクスポート", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", "translation": "{Title} (未署名のビルド、更新の提供なし)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -1360,12 +1612,14 @@ { "id": "Error Exiting WireGuard", "message": "Error Exiting WireGuard", - "translation": "エラーのため WireGuard を終了します" + "translation": "WireGuard 終了エラー", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", - "translation": "{Err} のためサービスを終了できません。サービスマネージャから WireGuard を停止できます。", + "translation": "{Err} のためサービスを終了できませんでした。サービスマネージャから WireGuard を停止できます。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1380,27 +1634,32 @@ { "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", - "translation": "WireGuard の更新が利用可能です。速やかに更新することを強く推奨します。" + "translation": "WireGuard の更新が利用可能です。速やかに更新することを強く推奨します。", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for user", "message": "Status: Waiting for user", - "translation": "状態: ユーザーからの応答待ち" + "translation": "状態: ユーザーからの応答待ち", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Update Now", "message": "Update Now", - "translation": "今すぐ更新" + "translation": "今すぐ更新", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", - "translation": "状態: アップデータサービスを待機中" + "translation": "状態: アップデータサービスを待機中", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error: {Err}. Please try again.", "message": "Error: {Err}. Please try again.", "translation": "エラー: {Err}。再度実行してください。", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1415,12 +1674,14 @@ { "id": "Status: Complete!", "message": "Status: Complete!", - "translation": "状態: 完了！" + "translation": "状態: 完了！", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "translation": "http2: Framer {F}: just-writtenフレームのデコードに失敗", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1436,6 +1697,7 @@ "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "translation": "http2: Framer {F}: {Http2summarizeFramefr} を書き込みました", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1459,6 +1721,7 @@ "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "translation": "http2: Framer {Fr}: {Http2summarizeFramef} を読み込みました", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Fr", @@ -1482,6 +1745,7 @@ "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "translation": "http2: hpack フィールド {HeaderField} をデコードしました", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "HeaderField", diff --git a/locales/ru/messages.gotext.json b/locales/ru/messages.gotext.json new file mode 100644 index 00000000..1d5f6775 --- /dev/null +++ b/locales/ru/messages.gotext.json @@ -0,0 +1,1851 @@ +{ + "language": "ru", + "messages": [ + { + "id": "Error", + "message": "Error", + "translation": "Ошибка", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "(no argument): elevate and install manager service", + "message": "(no argument): elevate and install manager service", + "translation": "(нет аргумента): получить права администратора и установить административную службу", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", + "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", + "translation": "Использование: {Args0} [\n{String}]", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Args0", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "os.Args[0]" + }, + { + "id": "String", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "builder.String()" + } + ] + }, + { + "id": "Command Line Options", + "message": "Command Line Options", + "translation": "Параметры командной строки", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", + "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", + "translation": "Ошибка определения или процесс работает как WOW64: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", + "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", + "translation": "Используйте 64-битную версию WireGuard на этом компьютере.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to open current process token: {Err}", + "message": "Unable to open current process token: {Err}", + "translation": "Не удается открыть токен текущего процесса: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "translation": "WireGuard может использоваться только пользователями, входящими в группу {AdminGroupName}.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "AdminGroupName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "elevate.AdminGroupName()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "translation": "WireGuard запущен, но пользовательский интерфейс доступен только с рабочих столов группы {AdminGroupName}.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "AdminGroupName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "elevate.AdminGroupName()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", + "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", + "translation": "Значок в системном трее WireGuard не появился после 30 секунд.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Now", + "message": "Now", + "translation": "Сейчас", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "System clock wound backward!", + "message": "System clock wound backward!", + "translation": "Системные часы переведены назад!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Years} year(s)", + "message": "{Years} year(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Years", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Years}г" + }, + "few": { + "msg": "{Years}г" + }, + "many": { + "msg": "{Years}г" + }, + "other": { + "msg": "{Years}г" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Years", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "years" + } + ] + }, + { + "id": "{Days} day(s)", + "message": "{Days} day(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Days", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Days}д" + }, + "few": { + "msg": "{Days}д" + }, + "many": { + "msg": "{Days}д" + }, + "other": { + "msg": "{Days}д" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Days", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "days" + } + ] + }, + { + "id": "{Hours} hour(s)", + "message": "{Hours} hour(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Hours", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Hours}ч" + }, + "few": { + "msg": "{Hours}ч" + }, + "many": { + "msg": "{Hours}ч" + }, + "other": { + "msg": "{Hours}ч" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Hours", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "hours" + } + ] + }, + { + "id": "{Minutes} minute(s)", + "message": "{Minutes} minute(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Minutes", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Minutes}мин" + }, + "few": { + "msg": "{Minutes}мин" + }, + "many": { + "msg": "{Minutes}мин" + }, + "other": { + "msg": "{Minutes}мин" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Minutes", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "minutes" + } + ] + }, + { + "id": "{Seconds} second(s)", + "message": "{Seconds} second(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Seconds", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Seconds}сек" + }, + "few": { + "msg": "{Seconds}сек" + }, + "many": { + "msg": "{Seconds}сек" + }, + "other": { + "msg": "{Seconds}сек" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Seconds", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "seconds" + } + ] + }, + { + "id": "{Timestamp} ago", + "message": "{Timestamp} ago", + "translation": "{Timestamp} назад", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Timestamp", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "timestamp" + } + ] + }, + { + "id": "{Bytes} B", + "message": "{Bytes} B", + "translation": "{Bytes} Б", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Bytes", + "string": "%[1]d", + "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes", + "underlyingType": "uint64", + "argNum": 1, + "expr": "b" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024} KiB", + "message": "{Float64b__1024} KiB", + "translation": "{Float64b__1024} Кб", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / 1024" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024} Мб", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024)" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} Гб", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} Тб", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024" + } + ] + }, + { + "id": "{Why}: {Offender}", + "message": "{Why}: {Offender}", + "translation": "{Why}: {Offender}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Why", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "e.why" + }, + { + "id": "Offender", + "string": "%[2]q", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "e.offender" + } + ] + }, + { + "id": "Invalid IP address", + "message": "Invalid IP address", + "translation": "Недопустимый IP-адрес", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid network prefix length", + "message": "Invalid network prefix length", + "translation": "Недопустимая длина префикса сети", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Missing port from endpoint", + "message": "Missing port from endpoint", + "translation": "Отсутствует порт IP-адреса сервера", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid endpoint host", + "message": "Invalid endpoint host", + "translation": "Неверный IP-адрес сервера", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Brackets must contain an IPv6 address", + "message": "Brackets must contain an IPv6 address", + "translation": "В скобках должен быть IPv6 адрес", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid MTU", + "message": "Invalid MTU", + "translation": "Недопустимый MTU", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid port", + "message": "Invalid port", + "translation": "Недопустимый порт", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid persistent keepalive", + "message": "Invalid persistent keepalive", + "translation": "Недопустимое значение поддержания соединения", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key: {Err}", + "message": "Invalid key: {Err}", + "translation": "Недопустимый ключ: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", + "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", + "translation": "Ключи должны декодироваться ровно с 32 байтами", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", + "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", + "translation": "Число должно быть между 0 и 2^64-1: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Two commas in a row", + "message": "Two commas in a row", + "translation": "Две запятые подряд", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel name is not valid", + "message": "Tunnel name is not valid", + "translation": "Неправильное имя туннеля", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Line must occur in a section", + "message": "Line must occur in a section", + "translation": "Строка должна быть в секции", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid config key is missing an equals separator", + "message": "Invalid config key is missing an equals separator", + "translation": "В ключе конфигурации отсутствует разделитель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Key must have a value", + "message": "Key must have a value", + "translation": "Ключ должен иметь значение", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for [Interface] section", + "message": "Invalid key for [Interface] section", + "translation": "Неверный ключ для секции [Interface]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for [Peer] section", + "message": "Invalid key for [Peer] section", + "translation": "Неверный ключ для секции [Peer]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "An interface must have a private key", + "message": "An interface must have a private key", + "translation": "В Интерфейсе должен быть приватный ключ", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "[none specified]", + "message": "[none specified]", + "translation": "[не указано]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "All peers must have public keys", + "message": "All peers must have public keys", + "translation": "Все пиры должны иметь открытые ключи", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Error in getting configuration", + "message": "Error in getting configuration", + "translation": "Ошибка при получении конфигурации", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for interface section", + "message": "Invalid key for interface section", + "translation": "Неверный ключ для секции Интерфейса", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Protocol version must be 1", + "message": "Protocol version must be 1", + "translation": "Версия протокола должна быть 1", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for peer section", + "message": "Invalid key for peer section", + "translation": "Неверный ключ для секции Пира", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "[EnumerationSeparator]", + "message": "[EnumerationSeparator]", + "translation": ", ", + "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." + }, + { + "id": "[UnitSeparator]", + "message": "[UnitSeparator]", + "translation": ", ", + "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." + }, + { + "id": "About WireGuard", + "message": "About WireGuard", + "translation": "О WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard logo image", + "message": "WireGuard logo image", + "translation": "Логотип WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", + "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", + "translation": "Версия приложения: {Number}\nВерсия бэкэнда: {WireGuardGoVersion}\nВерсия перехода: {Version_go}\nОперационная система: {OsName}\nАрхитектура: {GOARCH}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Number", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "version.Number" + }, + { + "id": "WireGuardGoVersion", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "device.WireGuardGoVersion" + }, + { + "id": "Version_go", + "string": "%[3]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 3, + "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" + }, + { + "id": "OsName", + "string": "%[4]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 4, + "expr": "version.OsName()" + }, + { + "id": "GOARCH", + "string": "%[5]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 5, + "expr": "runtime.GOARCH" + } + ] + }, + { + "id": "Close", + "message": "Close", + "translation": "Закрыть", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "♥ &Donate!", + "message": "♥ &Donate!", + "translation": "♥ &Пожертвовать!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status:", + "message": "Status:", + "translation": "Статус:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Deactivate", + "message": "&Deactivate", + "translation": "&Отключен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Activate", + "message": "&Activate", + "translation": "&Подключен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Public key:", + "message": "Public key:", + "translation": "Публичный ключ:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Listen port:", + "message": "Listen port:", + "translation": "Порт:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "MTU:", + "message": "MTU:", + "translation": "MTU:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Addresses:", + "message": "Addresses:", + "translation": "IP-адреса:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "DNS servers:", + "message": "DNS servers:", + "translation": "DNS-серверы:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Preshared key:", + "message": "Preshared key:", + "translation": "Общий ключ:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Allowed IPs:", + "message": "Allowed IPs:", + "translation": "Разрешенные IP-адреса:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Endpoint:", + "message": "Endpoint:", + "translation": "IP-адрес сервера:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Persistent keepalive:", + "message": "Persistent keepalive:", + "translation": "Поддерживание соединения:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Latest handshake:", + "message": "Latest handshake:", + "translation": "Последнее рукопожатие:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Transfer:", + "message": "Transfer:", + "translation": "Передача:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "enabled", + "message": "enabled", + "translation": "включено", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{String} received, {String_1} sent", + "message": "{String} received, {String_1} sent", + "translation": "Получено {String}, отправлено {String_1}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "String", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "c.RxBytes.String()" + }, + { + "id": "String_1", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "c.TxBytes.String()" + } + ] + }, + { + "id": "Failed to determine tunnel state", + "message": "Failed to determine tunnel state", + "translation": "Не удалось определить состояние туннеля", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Failed to activate tunnel", + "message": "Failed to activate tunnel", + "translation": "Не удалось подключить туннель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Failed to deactivate tunnel", + "message": "Failed to deactivate tunnel", + "translation": "Не удалось отключить туннель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Interface: {Name}", + "message": "Interface: {Name}", + "translation": "Интерфейс: {Name}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "config.Name" + } + ] + }, + { + "id": "Peer", + "message": "Peer", + "translation": "Пир", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Create new tunnel", + "message": "Create new tunnel", + "translation": "Создать туннель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Edit tunnel", + "message": "Edit tunnel", + "translation": "Редактировать туннель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Name:", + "message": "&Name:", + "translation": "&Имя:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Public key:", + "message": "&Public key:", + "translation": "&Публичный ключ:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "(unknown)", + "message": "(unknown)", + "translation": "(неизвестно)", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "&Блокировать нетуннельный трафик", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Когда конфигурация имеет ровно одного пира, и у этого пира есть разрешенные IP, содержащие хотя бы один из 0.0.0.0/0 или ::/0, то служба туннеля обязывает брандмауэр блокировать весь входящий и исходящий трафик, который не проходит через туннель, за исключением DHCP и NDP.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Save", + "message": "&Save", + "translation": "&Сохранить", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Cancel", + "message": "Cancel", + "translation": "Отмена", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Configuration:", + "message": "&Configuration:", + "translation": "&Конфигурация:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid name", + "message": "Invalid name", + "translation": "Недопустимое имя", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "A name is required.", + "message": "A name is required.", + "translation": "Требуется имя.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", + "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", + "translation": "Имя туннеля ‘{NewName}’ недопустимо.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "NewName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "newName" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to list existing tunnels", + "message": "Unable to list existing tunnels", + "translation": "Не удалось отобразить туннели", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel already exists", + "message": "Tunnel already exists", + "translation": "Туннель уже существует", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", + "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", + "translation": "Туннель с именем ’{NewName}’ уже существует.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "NewName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "newName" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to create new configuration", + "message": "Unable to create new configuration", + "translation": "Не удалось создать новую конфигурацию", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Writing file failed", + "message": "Writing file failed", + "translation": "Ошибка записи файла", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", + "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", + "translation": "Файл '{FilePath}' уже существует!\n\nВы хотите перезаписать его?", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "FilePath", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "filePath" + } + ] + }, + { + "id": "Active", + "message": "Active", + "translation": "Подключен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Activating", + "message": "Activating", + "translation": "Подключение", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Inactive", + "message": "Inactive", + "translation": "Отключен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Deactivating", + "message": "Deactivating", + "translation": "Отключение", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unknown state", + "message": "Unknown state", + "translation": "Неизвестное состояние", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Log", + "message": "Log", + "translation": "Журнал", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Copy", + "message": "&Copy", + "translation": "&Копировать", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Select &all", + "message": "Select &all", + "translation": "Выбрать &всё", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Save to file…", + "message": "&Save to file…", + "translation": "&Сохранить в файл…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Time", + "message": "Time", + "translation": "Время", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Log message", + "message": "Log message", + "translation": "Сообщение Журнала", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", + "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", + "translation": "Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export log to file", + "message": "Export log to file", + "translation": "Экспорт Журнала в файл", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&About WireGuard…", + "message": "&About WireGuard…", + "translation": "&О WireGuard…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel Error", + "message": "Tunnel Error", + "translation": "Ошибка туннеля", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", + "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", + "translation": "{ErrMsg}\n\nОбратитесь к журналу для получения дополнительной информации.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "ErrMsg", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "errMsg" + } + ] + }, + { + "id": "{Title} (out of date)", + "message": "{Title} (out of date)", + "translation": "{Title} (устарел)", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Title", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "mtw.Title()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Detection Error", + "message": "WireGuard Detection Error", + "translation": "Ошибка обнаружения WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", + "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", + "translation": "Не удалось дождаться появления окна WireGuard: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard: Deactivated", + "message": "WireGuard: Deactivated", + "translation": "WireGuard: Деактивирован", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Unknown", + "message": "Status: Unknown", + "translation": "Статус: Неизвестен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Addresses: None", + "message": "Addresses: None", + "translation": "Адреса: нет", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Manage tunnels…", + "message": "&Manage tunnels…", + "translation": "&Управление туннелями…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Import tunnel(s) from file…", + "message": "&Import tunnel(s) from file…", + "translation": "&Импорт туннелей из файла…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "E&xit", + "message": "E&xit", + "translation": "Вы&ход", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard Tunnel Error", + "message": "WireGuard Tunnel Error", + "translation": "Ошибка туннеля WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TextForStateglobalState_true", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "textForState(globalState, true)" + } + ] + }, + { + "id": "Status: {StateText}", + "message": "Status: {StateText}", + "translation": "Статус: {StateText}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "StateText", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "stateText" + } + ] + }, + { + "id": "Addresses: {String}", + "message": "Addresses: {String}", + "translation": "Адреса: {String}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "String", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "sb.String()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Activated", + "message": "WireGuard Activated", + "translation": "WireGuard Включен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been activated.", + "message": "The {Name} tunnel has been activated.", + "translation": "Туннель {Name} подключен.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnel.Name" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Deactivated", + "message": "WireGuard Deactivated", + "translation": "WireGuard Выключен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "translation": "Туннель {Name} отключен.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnel.Name" + } + ] + }, + { + "id": "An Update is Available!", + "message": "An Update is Available!", + "translation": "Доступно обновление!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard Update Available", + "message": "WireGuard Update Available", + "translation": "Доступно обновление WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", + "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", + "translation": "Доступно обновление для WireGuard. Рекомендуется обновить его как можно скорее.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnels", + "message": "Tunnels", + "translation": "Туннели", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Edit", + "message": "&Edit", + "translation": "&Редактировать", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Add &empty tunnel…", + "message": "Add &empty tunnel…", + "translation": "Добавить &пустой туннель…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Add Tunnel", + "message": "Add Tunnel", + "translation": "Добавить туннель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Remove selected tunnel(s)", + "message": "Remove selected tunnel(s)", + "translation": "Удалить выбранные туннели", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export all tunnels to zip", + "message": "Export all tunnels to zip", + "translation": "Экспорт всех туннелей в zip-архив", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Toggle", + "message": "&Toggle", + "translation": "&Переключить", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export all tunnels to &zip…", + "message": "Export all tunnels to &zip…", + "translation": "Экспорт всех туннелей в &zip-архив…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Edit &selected tunnel…", + "message": "Edit &selected tunnel…", + "translation": "Редактировать &выбранный туннель…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Remove selected tunnel(s)", + "message": "&Remove selected tunnel(s)", + "translation": "&Удалить выбранные туннели", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", + "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", + "translation": "Невозможно импортировать конфигурацию: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", + "translation": "Не удалось перечислить существующие туннели: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", + "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", + "translation": "Туннель с именем ’{Name}’ уже существует", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "unparsedConfig.Name" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", + "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", + "translation": "Невозможно импортировать конфигурацию: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Imported tunnels", + "message": "Imported tunnels", + "translation": "Импортированные туннели", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Imported {M} tunnels", + "message": "Imported {M} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "M", + "cases": { + "one": { + "msg": "Импортированный {M} туннель" + }, + "few": { + "msg": "Импортированы туннели: {M}" + }, + "many": { + "msg": "Импортированы туннели: {M}" + }, + "other": { + "msg": "Импортированы туннели: {M}" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "M", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "m" + } + ] + }, + { + "id": "Imported {M} of {N} tunnels", + "message": "Imported {M} of {N} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "N", + "cases": { + "one": { + "msg": "Импортированы туннели: {M} из {N}" + }, + "few": { + "msg": "Импортированы туннели: {M} из {N}" + }, + "many": { + "msg": "Импортированы туннели: {M} из {N}" + }, + "other": { + "msg": "Импортированы туннели: {M} из {N}" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "M", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "m" + }, + { + "id": "N", + "string": "%[2]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 2, + "expr": "n" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to create tunnel", + "message": "Unable to create tunnel", + "translation": "Не удалось создать туннель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", + "message": "Delete {TunnelCount} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "one": { + "msg": "Удалить {TunnelCount} туннель" + }, + "few": { + "msg": "Удалить туннели: {TunnelCount}" + }, + "many": { + "msg": "Удалить туннели: {TunnelCount}" + }, + "other": { + "msg": "Удалить туннели: {TunnelCount}" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelCount", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelCount" + } + ] + }, + { + "id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", + "message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "one": { + "msg": "Вы уверены, что хотите удалить {TunnelCount} туннель?" + }, + "few": { + "msg": "Вы уверены, что хотите удалить туннели: {TunnelCount}?" + }, + "many": { + "msg": "Вы уверены, что хотите удалить туннели: {TunnelCount}?" + }, + "other": { + "msg": "Вы уверены, что хотите удалить туннели: {TunnelCount}?" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelCount", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelCount" + } + ] + }, + { + "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", + "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", + "translation": "Удалить туннель ‘{TunnelName}’", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelName" + } + ] + }, + { + "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", + "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", + "translation": "Вы уверены, что хотите удалить '{TunnelName}' туннель?", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelName" + } + ] + }, + { + "id": "{Question} You cannot undo this action.", + "message": "{Question} You cannot undo this action.", + "translation": "{Question} Данное действие невозможно отменить.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Question", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "question" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to delete tunnel", + "message": "Unable to delete tunnel", + "translation": "Не удалось удалить туннель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", + "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", + "translation": "Невозможно удалить туннель: {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Error", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "errors[0].Error()" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to delete tunnels", + "message": "Unable to delete tunnels", + "translation": "Не удалось удалить туннели", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Lenerrors", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Lenerrors} туннель не удалось удалить." + }, + "few": { + "msg": "туннелей не удалось удалить: {Lenerrors}" + }, + "many": { + "msg": "туннелей не удалось удалить: {Lenerrors}" + }, + "other": { + "msg": "туннелей не удалось удалить: {Lenerrors}" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Lenerrors", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "len(errors)" + } + ] + }, + { + "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "translation": "Файлы конфигурации (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Все файлы (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Import tunnel(s) from file", + "message": "Import tunnel(s) from file", + "translation": "Импорт туннелей из файла", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", + "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", + "translation": "Конфигурация ZIP файлов (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export tunnels to zip", + "message": "Export tunnels to zip", + "translation": "Экспорт туннелей в zip-архив", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", + "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", + "translation": "{Title} (неподписанная сборка, нет обновлений)", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Title", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "mtw.Title()" + } + ] + }, + { + "id": "Error Exiting WireGuard", + "message": "Error Exiting WireGuard", + "translation": "Ошибка выхода из WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "translation": "Не удается выйти из сервиса из-за: {Err}. Вы можете остановить WireGuard из менеджера служб.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "translation": "Доступно обновление WireGuard. Настоятельно рекомендуем обновить приложение.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for user", + "message": "Status: Waiting for user", + "translation": "Статус: Ожидание пользователя", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Update Now", + "message": "Update Now", + "translation": "Обновить Сейчас", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for updater service", + "message": "Status: Waiting for updater service", + "translation": "Статус: Обновление", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Error: {Err}. Please try again.", + "message": "Error: {Err}. Please try again.", + "translation": "Ошибка: {Err}. Попробуйте еще раз.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Status: Complete!", + "message": "Status: Complete!", + "translation": "Статус: Завершено!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", + "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", + "translation": "http2: Framer {F}: не удалось декодировать только что записанный кадр", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "F", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "f" + } + ] + }, + { + "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", + "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", + "translation": "http2: Framer {F}: написал {Http2summarizeFramefr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "F", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "f" + }, + { + "id": "Http2summarizeFramefr", + "string": "%[2]v", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "http2summarizeFrame(fr)" + } + ] + }, + { + "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", + "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", + "translation": "http2: Framer {Fr}: прочитать {Http2summarizeFramef}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Fr", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "fr" + }, + { + "id": "Http2summarizeFramef", + "string": "%[2]v", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "http2summarizeFrame(f)" + } + ] + }, + { + "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", + "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", + "translation": "http2: декодирован hpack поле {HeaderField}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "HeaderField", + "string": "%+[1]v", + "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", + "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", + "argNum": 1, + "expr": "hf" + } + ] + } + ] +}
\ No newline at end of file diff --git a/locales/sl/messages.gotext.json b/locales/sl/messages.gotext.json index eab3aecd..2c7bd56d 100644 --- a/locales/sl/messages.gotext.json +++ b/locales/sl/messages.gotext.json @@ -4,17 +4,20 @@ { "id": "Error", "message": "Error", - "translation": "Napaka" + "translation": "Napaka", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", - "translation": "(brez argumenta): povzdigni na skrbniške pravice in namesti skrbniško storitev" + "translation": "(brez argumenta): povzdigni na skrbniške pravice in namesti skrbniško storitev", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "Uporaba: {Args0} [\n{String}]", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Args0", @@ -37,12 +40,14 @@ { "id": "Command Line Options", "message": "Command Line Options", - "translation": "Možnosti ukazne vrstice" + "translation": "Možnosti ukazne vrstice", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "translation": "Napaka pri določanju ali proces teče kot WOW64: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -57,12 +62,14 @@ { "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Na temu računalniku morate uporabiti 64-bitno različico WireGuarda." + "translation": "Na temu računalniku morate uporabiti 64-bitno različico WireGuarda.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to open current process token: {Err}", "message": "Unable to open current process token: {Err}", "translation": "Napaka pri odpiranju žetona trenutnega procesa: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -78,6 +85,7 @@ "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard lahko uporabljajo samo uporabniki, ki so člani vgrajene skupine {AdminGroupName}.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -93,6 +101,7 @@ "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard je zagnan, vendar je up. vmesnik dostopen samo z namizij uporabnikov članov skupine {AdminGroupName}.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", @@ -107,17 +116,20 @@ { "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", - "translation": "Ikona WireGuarda se po 30 sekundah ni pojavila v sistemski vrstici." + "translation": "Ikona WireGuarda se po 30 sekundah ni pojavila v sistemski vrstici.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Now", "message": "Now", - "translation": "Zdaj" + "translation": "Zdaj", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", - "translation": "Sistemska ura prevrtena nazaj!" + "translation": "Sistemska ura prevrtena nazaj!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Years} year(s)", @@ -127,17 +139,17 @@ "feature": "plural", "arg": "Years", "cases": { - "few": { - "msg": "{Years} leta" - }, "one": { "msg": "{Years} leto" }, - "other": { - "msg": "{Years} let" - }, "two": { "msg": "{Years} leti" + }, + "few": { + "msg": "{Years} leta" + }, + "other": { + "msg": "{Years} let" } } } @@ -161,17 +173,17 @@ "feature": "plural", "arg": "Days", "cases": { - "few": { - "msg": "{Days} dni" - }, "one": { "msg": "{Days} dan" }, - "other": { - "msg": "{Days} dni" - }, "two": { "msg": "{Days} dneva" + }, + "few": { + "msg": "{Days} dni" + }, + "other": { + "msg": "{Days} dni" } } } @@ -195,17 +207,17 @@ "feature": "plural", "arg": "Hours", "cases": { - "few": { - "msg": "{Hours} ure" - }, "one": { "msg": "{Hours} uro" }, - "other": { - "msg": "{Hours} ur" - }, "two": { "msg": "{Hours} uri" + }, + "few": { + "msg": "{Hours} ure" + }, + "other": { + "msg": "{Hours} ur" } } } @@ -229,17 +241,17 @@ "feature": "plural", "arg": "Minutes", "cases": { - "few": { - "msg": "{Minutes} minute" - }, "one": { "msg": "{Minutes} minuto" }, - "other": { - "msg": "{Minutes} minut" - }, "two": { "msg": "{Minutes} minuti" + }, + "few": { + "msg": "{Minutes} minute" + }, + "other": { + "msg": "{Minutes} minut" } } } @@ -263,17 +275,17 @@ "feature": "plural", "arg": "Seconds", "cases": { - "few": { - "msg": "{Seconds} sekunde" - }, "one": { "msg": "{Seconds} sekundo" }, - "other": { - "msg": "{Seconds} sekund" - }, "two": { "msg": "{Seconds} sekundi" + }, + "few": { + "msg": "{Seconds} sekunde" + }, + "other": { + "msg": "{Seconds} sekund" } } } @@ -293,6 +305,7 @@ "id": "{Timestamp} ago", "message": "{Timestamp} ago", "translation": "{Timestamp} nazaj", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Timestamp", @@ -308,6 +321,7 @@ "id": "{Bytes} B", "message": "{Bytes} B", "translation": "{Bytes} B", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Bytes", @@ -323,6 +337,7 @@ "id": "{Float64b__1024} KiB", "message": "{Float64b__1024} KiB", "translation": "{Float64b__1024} KiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024", @@ -338,6 +353,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", "translation": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024", @@ -353,6 +369,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024", @@ -368,6 +385,7 @@ "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", @@ -383,6 +401,7 @@ "id": "{Why}: {Offender}", "message": "{Why}: {Offender}", "translation": "{Why}: {Offender}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Why", @@ -405,47 +424,56 @@ { "id": "Invalid IP address", "message": "Invalid IP address", - "translation": "Napačen naslov IP" + "translation": "Napačen naslov IP", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid network prefix length", "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Napačna dolžina predpone omrežja" + "translation": "Napačna dolžina predpone omrežja", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Missing port from endpoint", "message": "Missing port from endpoint", - "translation": "Pri končni točki manjkajo vrata" + "translation": "Pri končni točki manjkajo vrata", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", - "translation": "Pri končni točki je gostitelj napačen" + "translation": "Pri končni točki je gostitelj napačen", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Brackets must contain an IPv6 address", "message": "Brackets must contain an IPv6 address", - "translation": "Oklepaji morajo vsebovati naslov IPv6" + "translation": "Oklepaji morajo vsebovati naslov IPv6", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid MTU", "message": "Invalid MTU", - "translation": "Napačen MTU" + "translation": "Napačen MTU", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid port", "message": "Invalid port", - "translation": "Napačna vrata" + "translation": "Napačna vrata", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid persistent keepalive", "message": "Invalid persistent keepalive", - "translation": "Napačno trajno ohranjanje povezave" + "translation": "Napačno trajno ohranjanje povezave", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "Napačen ključ: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -460,12 +488,14 @@ { "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", - "translation": "Dekodirani ključi morajo biti natanko 32 bajtov" + "translation": "Dekodirani ključi morajo biti natanko 32 bajtov", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "translation": "Številka mora biti število med 0 in 2^64-1: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -480,72 +510,86 @@ { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", - "translation": "Dve zaporedni vejici" + "translation": "Dve zaporedni vejici", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", - "translation": "Ime tunela ni veljavno" + "translation": "Ime tunela ni veljavno", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Line must occur in a section", "message": "Line must occur in a section", - "translation": "Vrstica mora biti v odseku" + "translation": "Vrstica mora biti v odseku", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Config key is missing an equals separator", - "message": "Config key is missing an equals separator", - "translation": "" + "id": "Invalid config key is missing an equals separator", + "message": "Invalid config key is missing an equals separator", + "translation": "Napačnemu ključu konfiguracije manjka ločilo-enačaj", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", - "translation": "Ključ mora imeti vrednost" + "translation": "Ključ mora imeti vrednost", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", - "translation": "Napačen ključ za odsek [Interface]" + "translation": "Napačen ključ za odsek [Interface]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", - "translation": "Napačen ključ za odsek [Peer]" + "translation": "Napačen ključ za odsek [Peer]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", - "translation": "Vmesnik mora imeti zasebni ključ" + "translation": "Vmesnik mora imeti zasebni ključ", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[none specified]", "message": "[none specified]", - "translation": "[ni navedeno]" + "translation": "[ni navedeno]", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", - "translation": "Vsi vrstniki morajo imeti javni ključ" + "translation": "Vsi vrstniki morajo imeti javni ključ", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error in getting configuration", "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Napaka pri branju konfiguracije" + "translation": "Napaka pri branju konfiguracije", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for interface section", "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "Napačen ključ za odsek vmesnika" + "translation": "Napačen ključ za odsek vmesnika", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Protocol version must be 1", "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "Verzija protokola mora biti 1" + "translation": "Verzija protokola mora biti 1", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for peer section", "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Napačen ključ za odsek vrstnika" + "translation": "Napačen ključ za odsek vrstnika", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[EnumerationSeparator]", @@ -562,17 +606,20 @@ { "id": "About WireGuard", "message": "About WireGuard", - "translation": "O WireGuardu" + "translation": "O WireGuardu", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard logo image", "message": "WireGuard logo image", - "translation": "Slika WireGuardovega logotipa" + "translation": "Slika WireGuardovega logotipa", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "translation": "Verzija aplikacije: {Number}\nVerzija wireguard-go: {WireGuardGoVersion}\nVerzija Go: {Version_go}\nOperacijski sistem: {OsName}\nArhitektura: {GOARCH}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Number", @@ -619,92 +666,110 @@ { "id": "Close", "message": "Close", - "translation": "Zapri" + "translation": "Zapri", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ \u0026Donate!", - "message": "♥ \u0026Donate!", - "translation": "♥ \u0026Doniraj!" + "id": "♥ &Donate!", + "message": "♥ &Donate!", + "translation": "♥ &Doniraj!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status:", "message": "Status:", - "translation": "Status:" + "translation": "Status:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Deactivate", - "message": "\u0026Deactivate", - "translation": "\u0026Deaktiviraj" + "id": "&Deactivate", + "message": "&Deactivate", + "translation": "&Deaktiviraj", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Activate", - "message": "\u0026Activate", - "translation": "\u0026Aktiviraj" + "id": "&Activate", + "message": "&Activate", + "translation": "&Aktiviraj", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Public key:", "message": "Public key:", - "translation": "Javni ključ:" + "translation": "Javni ključ:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Listen port:", "message": "Listen port:", - "translation": "Vrata poslušanja:" + "translation": "Vrata poslušanja:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "MTU:", "message": "MTU:", - "translation": "MTU:" + "translation": "MTU:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses:", "message": "Addresses:", - "translation": "Naslovi:" + "translation": "Naslovi:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "DNS servers:", "message": "DNS servers:", - "translation": "Strežniki DNS:" + "translation": "Strežniki DNS:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", - "translation": "Ključ v skupni rabi:" + "translation": "Ključ v skupni rabi:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", - "translation": "Dovoljeni IP-ji:" + "translation": "Dovoljeni IP-ji:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", - "translation": "Končna točka:" + "translation": "Končna točka:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Persistent keepalive:", "message": "Persistent keepalive:", - "translation": "Trajno ohranjanje povezave:" + "translation": "Trajno ohranjanje povezave:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Latest handshake:", "message": "Latest handshake:", - "translation": "Zadnje rokovanje:" + "translation": "Zadnje rokovanje:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", - "translation": "Prenos:" + "translation": "Prenos:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "enabled", "message": "enabled", - "translation": "omogočeno" + "translation": "omogočeno", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{String} received, {String_1} sent", "message": "{String} received, {String_1} sent", "translation": "{String} prejeto, {String_1} poslano", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -727,22 +792,26 @@ { "id": "Failed to determine tunnel state", "message": "Failed to determine tunnel state", - "translation": "Napaka pri določanju stanja tunela" + "translation": "Napaka pri določanju stanja tunela", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to activate tunnel", "message": "Failed to activate tunnel", - "translation": "Napaka pri aktiviranju tunela" + "translation": "Napaka pri aktiviranju tunela", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to deactivate tunnel", "message": "Failed to deactivate tunnel", - "translation": "Napaka pri deaktiviranju tunela" + "translation": "Napaka pri deaktiviranju tunela", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "Vmesnik: {Name}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -757,72 +826,86 @@ { "id": "Peer", "message": "Peer", - "translation": "Vrstnik" + "translation": "Vrstnik", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Create new tunnel", "message": "Create new tunnel", - "translation": "Ustvari nov tunel" + "translation": "Ustvari nov tunel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit tunnel", "message": "Edit tunnel", - "translation": "Uredi tunel" + "translation": "Uredi tunel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Name:", - "message": "\u0026Name:", - "translation": "\u0026Ime:" + "id": "&Name:", + "message": "&Name:", + "translation": "&Ime:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Public key:", - "message": "\u0026Public key:", - "translation": "\u0026Javni ključ:" + "id": "&Public key:", + "message": "&Public key:", + "translation": "&Javni ključ:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(unknown)", "message": "(unknown)", - "translation": "(neznano)" + "translation": "(neznano)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "\u0026Blokiraj promet izven tunela (varovalka)" + "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "&Blokiraj promet izven tunela (varovalka)", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Kadar ima konfiguracija natanko enega vrstnika in njegov spisek dovoljenih IP-jev vsebuje vsaj enega izmed 0.0.0.0/0 ali ::/0, bo storitev tunela vzpostavila pravila požarnega zidu, ki bodo blokirala ves promet, ki ni niti za niti iz vmesnika tunela s posebnimi izjemami za DHCP and NDP." + "translation": "Kadar ima konfiguracija natanko enega vrstnika in njegov spisek dovoljenih IP-jev vsebuje vsaj enega izmed 0.0.0.0/0 ali ::/0, bo storitev tunela vzpostavila pravila požarnega zidu, ki bodo blokirala ves promet, ki ni niti za niti iz vmesnika tunela s posebnimi izjemami za DHCP and NDP.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save", - "message": "\u0026Save", - "translation": "\u0026Shrani" + "id": "&Save", + "message": "&Save", + "translation": "&Shrani", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Cancel", "message": "Cancel", - "translation": "Prekliči" + "translation": "Prekliči", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Configuration:", - "message": "\u0026Configuration:", - "translation": "\u0026Konfiguracija:" + "id": "&Configuration:", + "message": "&Configuration:", + "translation": "&Konfiguracija:", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", - "translation": "Napačno ime" + "translation": "Napačno ime", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", - "translation": "Ime je obvezno." + "translation": "Ime je obvezno.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "translation": "Ime tunela »{NewName}« ni veljavno.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -837,17 +920,20 @@ { "id": "Unable to list existing tunnels", "message": "Unable to list existing tunnels", - "translation": "Napaka pri pripravi seznama obstoječih tunelov" + "translation": "Napaka pri pripravi seznama obstoječih tunelov", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel already exists", "message": "Tunnel already exists", - "translation": "Tunel že obstaja" + "translation": "Tunel že obstaja", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "translation": "Drug tunel z imenom »{NewName}« že obstaja.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", @@ -862,17 +948,20 @@ { "id": "Unable to create new configuration", "message": "Unable to create new configuration", - "translation": "Napaka pri izdelavi nove konfiguracije" + "translation": "Napaka pri izdelavi nove konfiguracije", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", - "translation": "Napaka pri pisanju v datoteko" + "translation": "Napaka pri pisanju v datoteko", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "translation": "Datoteka »{FilePath}« že obstaja.\n\nAli jo želite prepisati?", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "FilePath", @@ -887,82 +976,98 @@ { "id": "Active", "message": "Active", - "translation": "Aktivno" + "translation": "Aktivno", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Activating", "message": "Activating", - "translation": "Se aktivira" + "translation": "Se aktivira", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Inactive", "message": "Inactive", - "translation": "Neaktivno" + "translation": "Neaktivno", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", - "translation": "Se deaktivira" + "translation": "Se deaktivira", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unknown state", "message": "Unknown state", - "translation": "Neznano stanje" + "translation": "Neznano stanje", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log", "message": "Log", - "translation": "Dnevnik" + "translation": "Dnevnik", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Copy", - "message": "\u0026Copy", - "translation": "\u0026Kopiraj" + "id": "&Copy", + "message": "&Copy", + "translation": "&Kopiraj", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select \u0026all", - "message": "Select \u0026all", - "translation": "\u0026Izberi vse" + "id": "Select &all", + "message": "Select &all", + "translation": "&Izberi vse", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Save to file…", - "message": "\u0026Save to file…", - "translation": "\u0026Shrani v datoteko …" + "id": "&Save to file…", + "message": "&Save to file…", + "translation": "&Shrani v datoteko …", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Time", "message": "Time", - "translation": "Čas" + "translation": "Čas", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log message", "message": "Log message", - "translation": "Sporočilo v dnevniku" + "translation": "Sporočilo v dnevniku", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "Tekstovne datoteke (*.txt)|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*" + "translation": "Tekstovne datoteke (*.txt)|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", - "translation": "Izvozi dnevnik v datoteko" + "translation": "Izvozi dnevnik v datoteko", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026About WireGuard…", - "message": "\u0026About WireGuard…", - "translation": "O WireGu\u0026ardu …" + "id": "&About WireGuard…", + "message": "&About WireGuard…", + "translation": "O WireGu&ardu …", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", - "translation": "Napaka tunela" + "translation": "Napaka tunela", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "translation": "{ErrMsg}\n\nDodatne informacije najdete v dnevniku.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "ErrMsg", @@ -978,6 +1083,7 @@ "id": "{Title} (out of date)", "message": "{Title} (out of date)", "translation": "{Title} (neposodobljen)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -992,12 +1098,14 @@ { "id": "WireGuard Detection Error", "message": "WireGuard Detection Error", - "translation": "Napaka zaznavanja WireGuarda" + "translation": "Napaka zaznavanja WireGuarda", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "translation": "Čakanje, da se pojavi WireGuardovo okno, ni možno: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1012,42 +1120,50 @@ { "id": "WireGuard: Deactivated", "message": "WireGuard: Deactivated", - "translation": "WireGuard: Deaktiviran" + "translation": "WireGuard: Deaktiviran", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Unknown", "message": "Status: Unknown", - "translation": "Status: Neznan" + "translation": "Status: Neznan", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses: None", "message": "Addresses: None", - "translation": "Naslovi: Brez" + "translation": "Naslovi: Brez", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Manage tunnels…", - "message": "\u0026Manage tunnels…", - "translation": "\u0026Upravljaj tunele …" + "id": "&Manage tunnels…", + "message": "&Manage tunnels…", + "translation": "&Upravljaj tunele …", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", - "translation": "Uvoz\u0026i tunele iz datoteke …" + "id": "&Import tunnel(s) from file…", + "message": "&Import tunnel(s) from file…", + "translation": "&Uvozi tunel(e) iz datoteke…", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E\u0026xit", - "message": "E\u0026xit", - "translation": "I\u0026zhod" + "id": "E&xit", + "message": "E&xit", + "translation": "I&zhod", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Tunnel Error", "message": "WireGuard Tunnel Error", - "translation": "Napaka tunela WireGuard" + "translation": "Napaka tunela WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TextForStateglobalState_true", @@ -1063,6 +1179,7 @@ "id": "Status: {StateText}", "message": "Status: {StateText}", "translation": "Status: {StateText}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "StateText", @@ -1078,6 +1195,7 @@ "id": "Addresses: {String}", "message": "Addresses: {String}", "translation": "Naslovi: {String}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", @@ -1092,12 +1210,14 @@ { "id": "WireGuard Activated", "message": "WireGuard Activated", - "translation": "WireGuard aktiviran" + "translation": "WireGuard aktiviran", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been activated.", "message": "The {Name} tunnel has been activated.", "translation": "Tunel {Name} je bil aktiviran.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1112,12 +1232,14 @@ { "id": "WireGuard Deactivated", "message": "WireGuard Deactivated", - "translation": "WireGuard deaktiviran" + "translation": "WireGuard deaktiviran", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "translation": "Tunel {Name} je bil deaktiviran.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1132,72 +1254,86 @@ { "id": "An Update is Available!", "message": "An Update is Available!", - "translation": "Na voljo je posodobitev!" + "translation": "Na voljo je posodobitev!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Update Available", "message": "WireGuard Update Available", - "translation": "Posodobitev WireGuarda na voljo" + "translation": "Posodobitev WireGuarda je na voljo", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", - "translation": "Posodobitev WireGuarda je na voljo. Svetujemo posodobitev čim prej." + "translation": "Posodobitev WireGuarda je na voljo. Svetujemo posodobitev čim prej.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", - "translation": "Tuneli" + "translation": "Tuneli", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Edit", - "message": "\u0026Edit", - "translation": "Ur\u0026edi" + "id": "&Edit", + "message": "&Edit", + "translation": "&Uredi", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add \u0026empty tunnel…", - "message": "Add \u0026empty tunnel…", - "translation": "Dodaj praz\u0026en tunel …" + "id": "Add &empty tunnel…", + "message": "Add &empty tunnel…", + "translation": "Dodaj &prazen tunel …", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add Tunnel", "message": "Add Tunnel", - "translation": "Dodaj tunel" + "translation": "Dodaj tunel", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Remove selected tunnel(s)", "message": "Remove selected tunnel(s)", - "translation": "Odstrani izbrane tunele" + "translation": "Odstrani izbrane tunele", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", - "translation": "Izvozi vse tunele v zip" + "translation": "Izvozi vse tunele v zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Toggle", - "message": "\u0026Toggle", - "translation": "\u0026Preklopi" + "id": "&Toggle", + "message": "&Toggle", + "translation": "&Preklopi", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", - "translation": "Izvozi vse tunele v \u0026zip …" + "id": "Export all tunnels to &zip…", + "message": "Export all tunnels to &zip…", + "translation": "Izvozi vse tunele v &zip …", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit \u0026selected tunnel…", - "message": "Edit \u0026selected tunnel…", - "translation": "Uredi i\u0026zbran tunel …" + "id": "Edit &selected tunnel…", + "message": "Edit &selected tunnel…", + "translation": "Uredi &izbran tunel …", + "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", - "translation": "Odst\u0026rani izbrane tunele" + "id": "&Remove selected tunnel(s)", + "message": "&Remove selected tunnel(s)", + "translation": "Odst&rani izbrane tunele", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "Napaka pri uvozu izbrane konfiguracije: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1213,6 +1349,7 @@ "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "translation": "Napaka pri preštevanju obstoječih tunelov: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1228,6 +1365,7 @@ "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "translation": "Tunel z imenom »{Name}« že obstaja", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", @@ -1243,6 +1381,7 @@ "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", "translation": "Napaka pri uvozu konfiguracije: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", @@ -1257,7 +1396,8 @@ { "id": "Imported tunnels", "message": "Imported tunnels", - "translation": "Uvoženi tuneli" + "translation": "Uvoženi tuneli", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Imported {M} tunnels", @@ -1267,17 +1407,17 @@ "feature": "plural", "arg": "M", "cases": { - "few": { - "msg": "Uvoženi {M} tuneli" - }, "one": { "msg": "Uvožen {M} tunel" }, - "other": { - "msg": "Uvoženo {M} tunelov" - }, "two": { "msg": "Uvožena {M} tunela" + }, + "few": { + "msg": "Uvoženi {M} tuneli" + }, + "other": { + "msg": "Uvoženo {M} tunelov" } } } @@ -1299,19 +1439,19 @@ "translation": { "select": { "feature": "plural", - "arg": "M", + "arg": "N", "cases": { - "few": { - "msg": "Uvoženi {M} od {N} tunelov" - }, "one": { "msg": "Uvožen {M} od {N} tunelov" }, - "other": { - "msg": "Uvoženo {M} od {N} tunelov" - }, "two": { "msg": "Uvožena {M} od {N} tunelov" + }, + "few": { + "msg": "Uvoženi {M} od {N} tunelov" + }, + "other": { + "msg": "Uvoženo {M} od {N} tunelov" } } } @@ -1338,7 +1478,8 @@ { "id": "Unable to create tunnel", "message": "Unable to create tunnel", - "translation": "Napaka pri stvaritvi tunela" + "translation": "Tunela ni bilo mogoče ustvariti", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", @@ -1348,17 +1489,17 @@ "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { - "few": { - "msg": "Izbriši {TunnelCount} tunele" - }, "one": { "msg": "Izbriši {TunnelCount} tunel" }, - "other": { - "msg": "Izbriši {TunnelCount} tunelov" - }, "two": { "msg": "Izbriši {TunnelCount} tunela" + }, + "few": { + "msg": "Izbriši {TunnelCount} tunele" + }, + "other": { + "msg": "Izbriši {TunnelCount} tunelov" } } } @@ -1382,17 +1523,17 @@ "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { - "few": { - "msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {TunnelCount} tunele?" - }, "one": { "msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {TunnelCount} tunel?" }, - "other": { - "msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {TunnelCount} tunelov?" - }, "two": { "msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {TunnelCount} tunela?" + }, + "few": { + "msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {TunnelCount} tunele?" + }, + "other": { + "msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {TunnelCount} tunelov?" } } } @@ -1412,6 +1553,7 @@ "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "translation": "Izbriši tunel ‘{TunnelName}’", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1427,6 +1569,7 @@ "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "translation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati tunel »{TunnelName}«?", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", @@ -1442,6 +1585,7 @@ "id": "{Question} You cannot undo this action.", "message": "{Question} You cannot undo this action.", "translation": "{Question} Tega dejanja ne morete razveljaviti.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Question", @@ -1456,12 +1600,14 @@ { "id": "Unable to delete tunnel", "message": "Unable to delete tunnel", - "translation": "Napaka pri izbrisu tunela" + "translation": "Napaka pri izbrisu tunela", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "translation": "Napaka pri odstranjevanju tunela: {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Error", @@ -1476,7 +1622,8 @@ { "id": "Unable to delete tunnels", "message": "Unable to delete tunnels", - "translation": "Napaka pri izbrisu tunelov" + "translation": "Napaka pri izbrisu tunelov", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", @@ -1486,16 +1633,16 @@ "feature": "plural", "arg": "Lenerrors", "cases": { - "few": { - "msg": "{Lenerrors} tunelov ni bilo mogoče odstraniti." - }, "one": { "msg": "{Lenerrors} tunela ni bilo mogoče odstraniti." }, - "other": { + "two": { "msg": "{Lenerrors} tunelov ni bilo mogoče odstraniti." }, - "two": { + "few": { + "msg": "{Lenerrors} tunelov ni bilo mogoče odstraniti." + }, + "other": { "msg": "{Lenerrors} tunelov ni bilo mogoče odstraniti." } } @@ -1515,27 +1662,32 @@ { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", - "translation": "Konfiguracijske datoteke (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Vse datoteke (*.*)|*.*" + "translation": "Konfiguracijske datoteke (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Vse datoteke (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", - "translation": "Uvozi tunele iz datoteke" + "translation": "Uvozi tunele iz datoteke", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", - "translation": "Konfiguracijske datoteke ZIP (*.zip)|*.zip" + "translation": "Konfiguracijske datoteke ZIP (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", - "translation": "Izvozi tunele v zip" + "translation": "Izvozi tunele v datoteko zip", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", - "translation": "{Title} (nepodpisane izdelave, brez posodobitev)", + "translation": "{Title} (nepodpisane različice, brez posodobitev)", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", @@ -1550,12 +1702,14 @@ { "id": "Error Exiting WireGuard", "message": "Error Exiting WireGuard", - "translation": "Napaka pri izhodu iz WireGuarda" + "translation": "Napaka pri izhodu iz WireGuarda", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "translation": "Storitve ni bilo mogoče zaustaviti, ker: {Err}. Poskusite zaustaviti WireGuard z uporabo programa Storitve.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1570,27 +1724,32 @@ { "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", - "translation": "Posodobitev WireGuarda je na voljo. Zelo priporočamo posodobitev brez odlašanja." + "translation": "Posodobitev WireGuarda je na voljo. Zelo priporočamo posodobitev brez odlašanja.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for user", "message": "Status: Waiting for user", - "translation": "Status: Čaka na uporabnika" + "translation": "Status: Čaka na uporabnika", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Update Now", "message": "Update Now", - "translation": "Posodobi zdaj" + "translation": "Posodobi zdaj", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", - "translation": "Status: Čaka na servis za posodobitev" + "translation": "Status: Čaka na servis za posodobitev", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error: {Err}. Please try again.", "message": "Error: {Err}. Please try again.", "translation": "Napaka: {Err}. Poskusite ponovno.", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", @@ -1605,12 +1764,14 @@ { "id": "Status: Complete!", "message": "Status: Complete!", - "translation": "Status: Končano!" + "translation": "Status: Končano!", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "translation": "http2: Framer {F}: napaka pri dekodiranju ravnokar zapisanega okvirja", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1626,6 +1787,7 @@ "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "translation": "http2: Framer {F}: zapisano {Http2summarizeFramefr}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", @@ -1649,6 +1811,7 @@ "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "translation": "http2: Framer {Fr}: prebrano {Http2summarizeFramef}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Fr", @@ -1672,6 +1835,7 @@ "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "translation": "http2: dekodirano polje hpack {HeaderField}", + "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "HeaderField", diff --git a/locales/zh-CN/messages.gotext.json b/locales/zh-CN/messages.gotext.json new file mode 100644 index 00000000..d16d523d --- /dev/null +++ b/locales/zh-CN/messages.gotext.json @@ -0,0 +1,1761 @@ +{ + "language": "zh-CN", + "messages": [ + { + "id": "Error", + "message": "Error", + "translation": "错误", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "(no argument): elevate and install manager service", + "message": "(no argument): elevate and install manager service", + "translation": "(无参数)：提升并安装管理服务", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", + "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", + "translation": "用法: {Args0} [\n{String}]", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Args0", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "os.Args[0]" + }, + { + "id": "String", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "builder.String()" + } + ] + }, + { + "id": "Command Line Options", + "message": "Command Line Options", + "translation": "命令行选项", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", + "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", + "translation": "无法确定该进程是否在WOW64下运行： {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", + "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", + "translation": "您必须在此计算机上使用64位版本的 WireGuard 。", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to open current process token: {Err}", + "message": "Unable to open current process token: {Err}", + "translation": "无法打开当前进程令牌: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "translation": "WireGuard 可能只能被内建的 {AdminGroupName} 小组中的成员使用。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "AdminGroupName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "elevate.AdminGroupName()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "translation": "WireGuard 正在运行，但用户界面只能从内建的 {AdminGroupName} 小组的桌面访问。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "AdminGroupName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "elevate.AdminGroupName()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", + "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", + "translation": "WireGuard 系统托盘图标在30秒后没有出现。", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Now", + "message": "Now", + "translation": "刚刚", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "System clock wound backward!", + "message": "System clock wound backward!", + "translation": "系统时钟倒转！", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Years} year(s)", + "message": "{Years} year(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Years", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Years} 年" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Years", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "years" + } + ] + }, + { + "id": "{Days} day(s)", + "message": "{Days} day(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Days", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Days} 天" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Days", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "days" + } + ] + }, + { + "id": "{Hours} hour(s)", + "message": "{Hours} hour(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Hours", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Hours} 小时" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Hours", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "hours" + } + ] + }, + { + "id": "{Minutes} minute(s)", + "message": "{Minutes} minute(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Minutes", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Minutes} 分钟" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Minutes", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "minutes" + } + ] + }, + { + "id": "{Seconds} second(s)", + "message": "{Seconds} second(s)", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Seconds", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Seconds} 秒" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Seconds", + "string": "%[1]d", + "type": "int64", + "underlyingType": "int64", + "argNum": 1, + "expr": "seconds" + } + ] + }, + { + "id": "{Timestamp} ago", + "message": "{Timestamp} ago", + "translation": "{Timestamp} 前", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Timestamp", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "timestamp" + } + ] + }, + { + "id": "{Bytes} B", + "message": "{Bytes} B", + "translation": "{Bytes} B", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Bytes", + "string": "%[1]d", + "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes", + "underlyingType": "uint64", + "argNum": 1, + "expr": "b" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024} KiB", + "message": "{Float64b__1024} KiB", + "translation": "{Float64b__1024} KiB", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / 1024" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024} MiB", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024)" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)" + } + ] + }, + { + "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", + "string": "%.2[1]f", + "type": "float64", + "underlyingType": "float64", + "argNum": 1, + "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024" + } + ] + }, + { + "id": "{Why}: {Offender}", + "message": "{Why}: {Offender}", + "translation": "{Why}: {Offender}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Why", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "e.why" + }, + { + "id": "Offender", + "string": "%[2]q", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "e.offender" + } + ] + }, + { + "id": "Invalid IP address", + "message": "Invalid IP address", + "translation": "IP地址无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid network prefix length", + "message": "Invalid network prefix length", + "translation": "网络前缀长度无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Missing port from endpoint", + "message": "Missing port from endpoint", + "translation": "端点中缺少端口", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid endpoint host", + "message": "Invalid endpoint host", + "translation": "端点主机无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Brackets must contain an IPv6 address", + "message": "Brackets must contain an IPv6 address", + "translation": "括号应包含一个 IPv6 地址", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid MTU", + "message": "Invalid MTU", + "translation": "MTU 无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid port", + "message": "Invalid port", + "translation": "端口无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid persistent keepalive", + "message": "Invalid persistent keepalive", + "translation": "连接保活间隔无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key: {Err}", + "message": "Invalid key: {Err}", + "translation": "无效的密钥：{Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", + "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", + "translation": "密钥必须解码为正好32字节", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", + "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", + "translation": "数必须是一个介于 0 至 2^64-1 之间的数字：{Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Two commas in a row", + "message": "Two commas in a row", + "translation": "一行中有两个逗号", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel name is not valid", + "message": "Tunnel name is not valid", + "translation": "隧道名称无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Line must occur in a section", + "message": "Line must occur in a section", + "translation": "行必须出现在段落中", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid config key is missing an equals separator", + "message": "Invalid config key is missing an equals separator", + "translation": "无效的配置键缺少一个等于分隔符", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Key must have a value", + "message": "Key must have a value", + "translation": "键必须有一个值", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for [Interface] section", + "message": "Invalid key for [Interface] section", + "translation": "[Interface] 段落的键无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for [Peer] section", + "message": "Invalid key for [Peer] section", + "translation": "[Peer] 段落的键无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "An interface must have a private key", + "message": "An interface must have a private key", + "translation": "接口必须有一个私钥", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "[none specified]", + "message": "[none specified]", + "translation": "【未指定】", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "All peers must have public keys", + "message": "All peers must have public keys", + "translation": "所有节点必须拥有公钥。", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Error in getting configuration", + "message": "Error in getting configuration", + "translation": "获取配置时出错", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for interface section", + "message": "Invalid key for interface section", + "translation": "接口段落的键无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Protocol version must be 1", + "message": "Protocol version must be 1", + "translation": "协议版本必须为 1", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for peer section", + "message": "Invalid key for peer section", + "translation": "节点段落的键无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "[EnumerationSeparator]", + "message": "[EnumerationSeparator]", + "translation": ", ", + "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." + }, + { + "id": "[UnitSeparator]", + "message": "[UnitSeparator]", + "translation": ", ", + "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." + }, + { + "id": "About WireGuard", + "message": "About WireGuard", + "translation": "关于 WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard logo image", + "message": "WireGuard logo image", + "translation": "WireGuard 标志图片", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", + "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", + "translation": "应用版本： {Number}\nGo 后端版本： {WireGuardGoVersion}\nGo 版本： {Version_go}\n操作系统： {OsName}\n架构： {GOARCH}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Number", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "version.Number" + }, + { + "id": "WireGuardGoVersion", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "device.WireGuardGoVersion" + }, + { + "id": "Version_go", + "string": "%[3]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 3, + "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" + }, + { + "id": "OsName", + "string": "%[4]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 4, + "expr": "version.OsName()" + }, + { + "id": "GOARCH", + "string": "%[5]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 5, + "expr": "runtime.GOARCH" + } + ] + }, + { + "id": "Close", + "message": "Close", + "translation": "关闭", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "♥ &Donate!", + "message": "♥ &Donate!", + "translation": "♥ &捐助!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status:", + "message": "Status:", + "translation": "状态：", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Deactivate", + "message": "&Deactivate", + "translation": "&停用", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Activate", + "message": "&Activate", + "translation": "&启动", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Public key:", + "message": "Public key:", + "translation": "公钥:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Listen port:", + "message": "Listen port:", + "translation": "监听端口:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "MTU:", + "message": "MTU:", + "translation": "MTU:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Addresses:", + "message": "Addresses:", + "translation": "地址：", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "DNS servers:", + "message": "DNS servers:", + "translation": "DNS 服务器:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Preshared key:", + "message": "Preshared key:", + "translation": "预分享密钥：", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Allowed IPs:", + "message": "Allowed IPs:", + "translation": "允许的 IP：", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Endpoint:", + "message": "Endpoint:", + "translation": "端点：", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Persistent keepalive:", + "message": "Persistent keepalive:", + "translation": "连接保活间隔:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Latest handshake:", + "message": "Latest handshake:", + "translation": "最新的握手:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Transfer:", + "message": "Transfer:", + "translation": "流量:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "enabled", + "message": "enabled", + "translation": "已启用", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{String} received, {String_1} sent", + "message": "{String} received, {String_1} sent", + "translation": "{String} 已收到, {String_1} 已发送", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "String", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "c.RxBytes.String()" + }, + { + "id": "String_1", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "c.TxBytes.String()" + } + ] + }, + { + "id": "Failed to determine tunnel state", + "message": "Failed to determine tunnel state", + "translation": "判断隧道状态失败", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Failed to activate tunnel", + "message": "Failed to activate tunnel", + "translation": "启动隧道失败", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Failed to deactivate tunnel", + "message": "Failed to deactivate tunnel", + "translation": "停用隧道失败", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Interface: {Name}", + "message": "Interface: {Name}", + "translation": "接口：{Name}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "config.Name" + } + ] + }, + { + "id": "Peer", + "message": "Peer", + "translation": "节点", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Create new tunnel", + "message": "Create new tunnel", + "translation": "创建新隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Edit tunnel", + "message": "Edit tunnel", + "translation": "编辑隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Name:", + "message": "&Name:", + "translation": "&名称:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Public key:", + "message": "&Public key:", + "translation": "&公钥:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "(unknown)", + "message": "(unknown)", + "translation": "（未知）", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "&拦截未经隧道的流量(禁用交换)", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "当配置只有一个节点，且该节点的允许 IP 列表至少包含 0.0.0.0/0 或 ::/0 的其中一个 IP 时，隧道服务会使用防火墙规则集来拦截所有进出隧道接口的流量，但 DHCP 和 NDP 除外。", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Save", + "message": "&Save", + "translation": "&保存", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Cancel", + "message": "Cancel", + "translation": "取消", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Configuration:", + "message": "&Configuration:", + "translation": "&配置：", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid name", + "message": "Invalid name", + "translation": "名称无效", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "A name is required.", + "message": "A name is required.", + "translation": "名称是必需的。", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", + "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", + "translation": "隧道名称 ”{NewName}“ 无效", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "NewName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "newName" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to list existing tunnels", + "message": "Unable to list existing tunnels", + "translation": "无法列出现有隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel already exists", + "message": "Tunnel already exists", + "translation": "隧道已存在", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", + "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", + "translation": "另一个同名的隧道 \"{NewName}\" 已存在。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "NewName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "newName" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to create new configuration", + "message": "Unable to create new configuration", + "translation": "无法创建新的配置", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Writing file failed", + "message": "Writing file failed", + "translation": "写入文件失败", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", + "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", + "translation": "文件”{FilePath}“ 已存在。\n\n您确定要覆盖它吗？", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "FilePath", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "filePath" + } + ] + }, + { + "id": "Active", + "message": "Active", + "translation": "激活", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Activating", + "message": "Activating", + "translation": "启动中", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Inactive", + "message": "Inactive", + "translation": "未激活", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Deactivating", + "message": "Deactivating", + "translation": "停用中", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unknown state", + "message": "Unknown state", + "translation": "未知状态", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Log", + "message": "Log", + "translation": "日志", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Copy", + "message": "&Copy", + "translation": "&复制", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Select &all", + "message": "Select &all", + "translation": "选择 &所有", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Save to file…", + "message": "&Save to file…", + "translation": "&保存到文件…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Time", + "message": "Time", + "translation": "时间", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Log message", + "message": "Log message", + "translation": "记录消息", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", + "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", + "translation": "文本文件 (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export log to file", + "message": "Export log to file", + "translation": "导出日志到文件", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&About WireGuard…", + "message": "&About WireGuard…", + "translation": "&关于 WireGuard…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel Error", + "message": "Tunnel Error", + "translation": "隧道错误", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", + "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", + "translation": "{ErrMsg}\n\n更多信息请查看日志", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "ErrMsg", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "errMsg" + } + ] + }, + { + "id": "{Title} (out of date)", + "message": "{Title} (out of date)", + "translation": "{Title} （已过时）", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Title", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "mtw.Title()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Detection Error", + "message": "WireGuard Detection Error", + "translation": "WireGuard 检测错误", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", + "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", + "translation": "无法等待 WireGuard 窗口出现: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard: Deactivated", + "message": "WireGuard: Deactivated", + "translation": "WireGuard ：已停用", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Unknown", + "message": "Status: Unknown", + "translation": "状态：未知", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Addresses: None", + "message": "Addresses: None", + "translation": "地址：无", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Manage tunnels…", + "message": "&Manage tunnels…", + "translation": "&管理隧道…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Import tunnel(s) from file…", + "message": "&Import tunnel(s) from file…", + "translation": "&从文件导入隧道…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "E&xit", + "message": "E&xit", + "translation": "退&出", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard Tunnel Error", + "message": "WireGuard Tunnel Error", + "translation": "WireGuard 隧道错误", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TextForStateglobalState_true", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "textForState(globalState, true)" + } + ] + }, + { + "id": "Status: {StateText}", + "message": "Status: {StateText}", + "translation": "状态： {StateText}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "StateText", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "stateText" + } + ] + }, + { + "id": "Addresses: {String}", + "message": "Addresses: {String}", + "translation": "地址： {String}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "String", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "sb.String()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Activated", + "message": "WireGuard Activated", + "translation": "WireGuard ：已启动", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been activated.", + "message": "The {Name} tunnel has been activated.", + "translation": "隧道 ”{Name}“ 已被启动。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnel.Name" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard Deactivated", + "message": "WireGuard Deactivated", + "translation": "WireGuard ：未启动", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "translation": "隧道 {Name} 已停用。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnel.Name" + } + ] + }, + { + "id": "An Update is Available!", + "message": "An Update is Available!", + "translation": "有一项可用更新！", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard Update Available", + "message": "WireGuard Update Available", + "translation": "WireGuard 有可用的更新", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", + "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", + "translation": "发现一个可用的 WireGuard 更新。强烈建议尽快安装。", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnels", + "message": "Tunnels", + "translation": "隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Edit", + "message": "&Edit", + "translation": "&编辑", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Add &empty tunnel…", + "message": "Add &empty tunnel…", + "translation": "添加&空隧道…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Add Tunnel", + "message": "Add Tunnel", + "translation": "添加隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Remove selected tunnel(s)", + "message": "Remove selected tunnel(s)", + "translation": "移除选择的隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export all tunnels to zip", + "message": "Export all tunnels to zip", + "translation": "导出所有隧道到zip", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Toggle", + "message": "&Toggle", + "translation": "&切换", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export all tunnels to &zip…", + "message": "Export all tunnels to &zip…", + "translation": "导出所有隧道到&zip…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Edit &selected tunnel…", + "message": "Edit &selected tunnel…", + "translation": "编辑 &选择的隧道…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "&Remove selected tunnel(s)", + "message": "&Remove selected tunnel(s)", + "translation": "&移除选择的隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", + "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", + "translation": "无法导入选择的配置：{LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", + "translation": "无法列出现有的隧道: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", + "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", + "translation": "另一个同名的隧道 \"{Name}\" 已存在", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "unparsedConfig.Name" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", + "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", + "translation": "无法导入配置：{LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Imported tunnels", + "message": "Imported tunnels", + "translation": "导入隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Imported {M} tunnels", + "message": "Imported {M} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "M", + "cases": { + "other": { + "msg": "导入了 {M} 隧道" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "M", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "m" + } + ] + }, + { + "id": "Imported {M} of {N} tunnels", + "message": "Imported {M} of {N} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "N", + "cases": { + "other": { + "msg": "导入了 {N} 个隧道中的 {M} 个隧道" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "M", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "m" + }, + { + "id": "N", + "string": "%[2]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 2, + "expr": "n" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to create tunnel", + "message": "Unable to create tunnel", + "translation": "无法创建隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", + "message": "Delete {TunnelCount} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "other": { + "msg": "删除 {TunnelCount} 个隧道" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelCount", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelCount" + } + ] + }, + { + "id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", + "message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "other": { + "msg": "您确定要删除 {TunnelCount} 个隧道吗？" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelCount", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelCount" + } + ] + }, + { + "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", + "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", + "translation": "删除隧道 ”{TunnelName}“", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelName" + } + ] + }, + { + "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", + "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", + "translation": "您确定要删除隧道 \"{TunnelName}\" 吗？", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelName" + } + ] + }, + { + "id": "{Question} You cannot undo this action.", + "message": "{Question} You cannot undo this action.", + "translation": "{Question} 您无法撤销此操作。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Question", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "question" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to delete tunnel", + "message": "Unable to delete tunnel", + "translation": "无法删除隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", + "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", + "translation": "无法移除隧道： {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Error", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "errors[0].Error()" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to delete tunnels", + "message": "Unable to delete tunnels", + "translation": "无法删除隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Lenerrors", + "cases": { + "other": { + "msg": "{Lenerrors} 隧道无法被移除。" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Lenerrors", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "len(errors)" + } + ] + }, + { + "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "translation": "配置文件 (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Import tunnel(s) from file", + "message": "Import tunnel(s) from file", + "translation": "从文件导入隧道", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", + "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", + "translation": "配置 ZIP 文件 (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Export tunnels to zip", + "message": "Export tunnels to zip", + "translation": "导出隧道为Zip", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", + "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", + "translation": "{Title} (未签名构建，无更新)", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Title", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "mtw.Title()" + } + ] + }, + { + "id": "Error Exiting WireGuard", + "message": "Error Exiting WireGuard", + "translation": "退出 WireGuard 时出错", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "translation": "因为: {Err} 无法退出服务。您可能想要从服务管理器中停止 WireGuard 。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "translation": "发现一个可用的 WireGuard 更新。强烈建议尽快安装。", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for user", + "message": "Status: Waiting for user", + "translation": "状态：等待用户", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Update Now", + "message": "Update Now", + "translation": "立即更新", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for updater service", + "message": "Status: Waiting for updater service", + "translation": "状态：等待更新服务", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Error: {Err}. Please try again.", + "message": "Error: {Err}. Please try again.", + "translation": "错误：{Err}。请重试。", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Status: Complete!", + "message": "Status: Complete!", + "translation": "状态：完成！", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", + "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", + "translation": "http2: 成帧器 {F}: 解码刚写入的帧失败", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "F", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "f" + } + ] + }, + { + "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", + "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", + "translation": "http2: 成帧器 {F}: 写入了 {Http2summarizeFramefr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "F", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "f" + }, + { + "id": "Http2summarizeFramefr", + "string": "%[2]v", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "http2summarizeFrame(fr)" + } + ] + }, + { + "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", + "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", + "translation": "http2: 成帧器 {Fr}: 读取了 {Http2summarizeFramef}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Fr", + "string": "%[1]p", + "type": "*net/http.http2Framer", + "underlyingType": "*net/http.http2Framer", + "argNum": 1, + "expr": "fr" + }, + { + "id": "Http2summarizeFramef", + "string": "%[2]v", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "http2summarizeFrame(f)" + } + ] + }, + { + "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", + "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", + "translation": "http2: 解码的 hpack 字段 {HeaderField}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "HeaderField", + "string": "%+[1]v", + "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", + "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", + "argNum": 1, + "expr": "hf" + } + ] + } + ] +}
\ No newline at end of file |