{ "language": "de", "messages": [ { "id": "Error", "message": "Error", "translation": "Fehler", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(kein Argument): Als Administrator ausführen und den Manager-Dienst installieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "Verwendung: {Args0} [\n{String}]", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Args0", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "os.Args[0]" }, { "id": "String", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "builder.String()" } ] }, { "id": "Command Line Options", "message": "Command Line Options", "translation": "Kommandozeilenoptionen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "translation": "Es kann nicht festgestellt werden, ob der Prozess unter WOW64 ausgeführt wird: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", "translation": "Sie müssen die 64-Bit-Version von WireGuard auf diesem Computer verwenden.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to open current process token: {Err}", "message": "Unable to open current process token: {Err}", "translation": "Konnte aktuellen Prozess-Token nicht öffnen: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard kann nur von Benutzern verwendet werden, die Mitglied der Gruppe {AdminGroupName} sind.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "elevate.AdminGroupName()" } ] }, { "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "WireGuard wird ausgeführt, aber auf die Benutzeroberfläche kann nur von Desktops der Gruppe {AdminGroupName} zugegriffen werden.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "elevate.AdminGroupName()" } ] }, { "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", "translation": "Das WireGuard-Taskleistensymbol ist nicht innerhalb von 30 Sekunden erschienen.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Now", "message": "Now", "translation": "Jetzt", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", "translation": "Die Systemuhr wurde zurück gestellt!", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Years} year(s)", "message": "{Years} year(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Years", "cases": { "one": { "msg": "{Years} Jahr" }, "other": { "msg": "{Years} Jahre" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Years", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "years" } ] }, { "id": "{Days} day(s)", "message": "{Days} day(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Days", "cases": { "one": { "msg": "{Days} Tag" }, "other": { "msg": "{Days} Tage" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Days", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "days" } ] }, { "id": "{Hours} hour(s)", "message": "{Hours} hour(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Hours", "cases": { "one": { "msg": "{Hours} Stunde" }, "other": { "msg": "{Hours} Stunden" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Hours", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "hours" } ] }, { "id": "{Minutes} minute(s)", "message": "{Minutes} minute(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Minutes", "cases": { "one": { "msg": "{Minutes} Minute" }, "other": { "msg": "{Minutes} Minuten" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Minutes", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "minutes" } ] }, { "id": "{Seconds} second(s)", "message": "{Seconds} second(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Seconds", "cases": { "one": { "msg": "{Seconds} Sekunde" }, "other": { "msg": "{Seconds} Sekunden" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Seconds", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "seconds" } ] }, { "id": "{Timestamp} ago", "message": "{Timestamp} ago", "translation": "vor {Timestamp}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Timestamp", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "timestamp" } ] }, { "id": "{Bytes} B", "message": "{Bytes} B", "translation": "{Bytes} B", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Bytes", "string": "%[1]d", "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes", "underlyingType": "uint64", "argNum": 1, "expr": "b" } ] }, { "id": "{Float64b__1024} KiB", "message": "{Float64b__1024} KiB", "translation": "{Float64b__1024} KiB", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / 1024" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", "translation": "{Float64b__1024__1024} MiB", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024)" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024" } ] }, { "id": "{Why}: {Offender}", "message": "{Why}: {Offender}", "translation": "{Why}: {Offender}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Why", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "e.why" }, { "id": "Offender", "string": "%[2]q", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "e.offender" } ] }, { "id": "Invalid IP address", "message": "Invalid IP address", "translation": "Ungültige IP-Adresse", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid network prefix length", "message": "Invalid network prefix length", "translation": "Ungültige Länge des Netzwerkpräfixes", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Missing port from endpoint", "message": "Missing port from endpoint", "translation": "Fehlender Port des Endpunktes", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", "translation": "Ungültiger Endpunkt-Host", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Brackets must contain an IPv6 address", "message": "Brackets must contain an IPv6 address", "translation": "Eckige Klammern müssen eine IPv6 Adresse enthalten", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid MTU", "message": "Invalid MTU", "translation": "Ungültige MTU", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid port", "message": "Invalid port", "translation": "Ungültiger Port", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid persistent keepalive", "message": "Invalid persistent keepalive", "translation": "Ungültiges Erhaltungsintervall", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "Ungültiger Schlüssel: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "translation": "Schlüssel müssen auf exakt 32 Bytes dekodiert werden", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", "translation": "Zahl muss zwischen 0 und 2^64-1 sein: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Zwei Kommata in einer Zeile", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", "translation": "Der Tunnelname ist ungültig", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Line must occur in a section", "message": "Line must occur in a section", "translation": "Die Zeile muss innerhalb eines Abschnitts stehen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid config key is missing an equals separator", "message": "Invalid config key is missing an equals separator", "translation": "Ungültiger Konfigurationseintrag, es fehlt ein = Trennzeichen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", "translation": "Eintrag muss einen Wert haben", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", "translation": "Ungültiger Eintrage im [Interface] Abschnitt", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", "translation": "Ungültiger Eintrag im [Peer] Abschnitt", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", "translation": "Eine Schnittstelle muss einen privaten Schlssel enthalten", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[none specified]", "message": "[none specified]", "translation": "[nicht spezifiziert]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", "translation": "Alle Teilnehmer (peers) müssen öffentliche Schlüssel haben", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error in getting configuration", "message": "Error in getting configuration", "translation": "Fehler beim Abrufen der Konfiguration", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for interface section", "message": "Invalid key for interface section", "translation": "Ungültiger Eintrag im Abschnitt [interface]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Protocol version must be 1", "message": "Protocol version must be 1", "translation": "Die Protokollversion muss 1 sein", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for peer section", "message": "Invalid key for peer section", "translation": "Ungültiger Eintrag im Abschnitt [peer]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", "translation": ", ", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", "translation": ", ", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { "id": "About WireGuard", "message": "About WireGuard", "translation": "Über WireGuard", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard logo image", "message": "WireGuard logo image", "translation": "WireGuard Logo", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", "translation": "App Version: {Number}\nGo Backend Version: {WireGuardGoVersion}\nGo Version: {Version_go}\nBetriebssystem: {OsName}\nArchitektur: {GOARCH}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Number", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "version.Number" }, { "id": "WireGuardGoVersion", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "device.WireGuardGoVersion" }, { "id": "Version_go", "string": "%[3]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 3, "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, "expr": "version.OsName()" }, { "id": "GOARCH", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, "expr": "runtime.GOARCH" } ] }, { "id": "Close", "message": "Close", "translation": "Schließen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "♥ &Donate!", "message": "♥ &Donate!", "translation": "♥ &Spenden!", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status:", "message": "Status:", "translation": "Status:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Deactivate", "message": "&Deactivate", "translation": "&Deaktivieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Activate", "message": "&Activate", "translation": "&Aktivieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Public key:", "message": "Public key:", "translation": "Öffentlicher Schlüssel:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Listen port:", "message": "Listen port:", "translation": "Eingangsport:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "MTU:", "message": "MTU:", "translation": "MTU:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses:", "message": "Addresses:", "translation": "Adressen:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "DNS servers:", "message": "DNS servers:", "translation": "DNS-Server:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "Geteilter Schlüssel:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", "translation": "Erlaubte IPs:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", "translation": "Endpunkt:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Persistent keepalive:", "message": "Persistent keepalive:", "translation": "Erhaltungsintervall:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Latest handshake:", "message": "Latest handshake:", "translation": "Letzter Schlüsseltausch:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", "translation": "Übertragen:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "enabled", "message": "enabled", "translation": "aktiviert", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{String} received, {String_1} sent", "message": "{String} received, {String_1} sent", "translation": "{String} empfangen, {String} gesendet", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "c.RxBytes.String()" }, { "id": "String_1", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "c.TxBytes.String()" } ] }, { "id": "Failed to determine tunnel state", "message": "Failed to determine tunnel state", "translation": "Tunnelstatus konnte nicht ermittelt werden", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to activate tunnel", "message": "Failed to activate tunnel", "translation": "Tunnel aktivieren ist fehlgeschlagen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to deactivate tunnel", "message": "Failed to deactivate tunnel", "translation": "Tunnel deaktivieren ist fehlgeschlagen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "Schnittstelle: {Name}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "config.Name" } ] }, { "id": "Peer", "message": "Peer", "translation": "Teilnehmer", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Create new tunnel", "message": "Create new tunnel", "translation": "Einen neuen Tunnel erstellen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit tunnel", "message": "Edit tunnel", "translation": "Tunnel bearbeiten", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Name:", "message": "&Name:", "translation": "&Name:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Public key:", "message": "&Public key:", "translation": "&Öffentlicher Schlüssel:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(unknown)", "message": "(unknown)", "translation": "(unbekannt)", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", "translation": "&Blockiere Verkehr außerhalb des Tunnels (Not-Aus)", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", "translation": "Wenn die Konfiguration genau einen Teilnehmer enthält und dieser einen der Einträge 0.0.0.0/0 oder ::/0 in den Erlaubten IPs enthält, so wird ein Firewall-Regelsatz erstellt, der allen Verkehr blockiert, der weder aus dem Tunnel stammt noch in diesen geht, mit Ausnahmen für DHCP- und NDP-Verkehr.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Save", "message": "&Save", "translation": "&Speichern", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Cancel", "message": "Cancel", "translation": "Abbrechen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Configuration:", "message": "&Configuration:", "translation": "&Konfiguration:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", "translation": "Ungültiger Name", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", "translation": "Ein Name ist notwendig.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "translation": "Der Name „{NewName}“ ist ungültig.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "newName" } ] }, { "id": "Unable to list existing tunnels", "message": "Unable to list existing tunnels", "translation": "Vorhandene Tunnel können nicht aufgelistet werden", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel already exists", "message": "Tunnel already exists", "translation": "Tunnel existiert bereits", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "translation": "Ein Tunnel mit dem Namen „{NewName}“ existiert bereits.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "newName" } ] }, { "id": "Unable to create new configuration", "message": "Unable to create new configuration", "translation": "Neue Konfiguration kann nicht erstellt werden", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", "translation": "Schreiben der Datei schlug fehl", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "translation": "Die Datei „{FilePath}“ existiert bereits.\n\nMöchten Sie sie ersetzen?", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "FilePath", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "filePath" } ] }, { "id": "Active", "message": "Active", "translation": "Aktiv", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Activating", "message": "Activating", "translation": "Aktiviere", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Inactive", "message": "Inactive", "translation": "Inaktiv", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", "translation": "Deaktiviere", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unknown state", "message": "Unknown state", "translation": "Unbekannter Zustand", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log", "message": "Log", "translation": "Protokoll", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Copy", "message": "&Copy", "translation": "&Kopieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Select &all", "message": "Select &all", "translation": "&Alles markieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Save to file…", "message": "&Save to file…", "translation": "&In Datei Speichern…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Time", "message": "Time", "translation": "Zeit", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log message", "message": "Log message", "translation": "Protokolleintrag", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "translation": "Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", "translation": "Exportiere Protokoll in Datei", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&About WireGuard…", "message": "&About WireGuard…", "translation": "&Über WireGuard…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", "translation": "Tunnel Fehler", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "translation": "{ErrMsg}\n\nBitte lesen Sie das Protokoll für weitere Informationen.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "ErrMsg", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "errMsg" } ] }, { "id": "{Title} (out of date)", "message": "{Title} (out of date)", "translation": "{Title} (veraltet)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "mtw.Title()" } ] }, { "id": "WireGuard Detection Error", "message": "WireGuard Detection Error", "translation": "WireGuard Erkennungsfehler", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "translation": "Warten auf das Erscheinen des WireGuard Fensters nicht möglich: {Err} ", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "WireGuard: Deactivated", "message": "WireGuard: Deactivated", "translation": "WireGuard: Deaktiviert", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Unknown", "message": "Status: Unknown", "translation": "Status: Unbekannt", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses: None", "message": "Addresses: None", "translation": "Adressen: Keine", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Manage tunnels…", "message": "&Manage tunnels…", "translation": "Tunnel &verwalten…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Import tunnel(s) from file…", "message": "&Import tunnel(s) from file…", "translation": "Tunnel aus Datei &importieren…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "E&xit", "message": "E&xit", "translation": "&Beenden", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Tunnel Error", "message": "WireGuard Tunnel Error", "translation": "WireGuard Tunnel Fehler", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TextForStateglobalState_true", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "textForState(globalState, true)" } ] }, { "id": "Status: {StateText}", "message": "Status: {StateText}", "translation": "Status: {StateText}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "StateText", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "stateText" } ] }, { "id": "Addresses: {String}", "message": "Addresses: {String}", "translation": "Adressen: {String}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "sb.String()" } ] }, { "id": "WireGuard Activated", "message": "WireGuard Activated", "translation": "WireGuard aktiviert", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been activated.", "message": "The {Name} tunnel has been activated.", "translation": "Der Tunnel {Name} wurde aktiviert.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnel.Name" } ] }, { "id": "WireGuard Deactivated", "message": "WireGuard Deactivated", "translation": "WireGuard deaktiviert", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "translation": "Der Tunnel {Name} wurde deaktiviert.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnel.Name" } ] }, { "id": "An Update is Available!", "message": "An Update is Available!", "translation": "Eine Aktualisierung ist verfügbar!", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "WireGuard Update Available", "message": "WireGuard Update Available", "translation": "WireGuard Aktualisierung verfügbar", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "translation": "Eine Aktualisierung für WireGuard ist jetzt verfügbar. Es wird empfohlen diese schnellstmöglich durchzuführen.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", "translation": "Tunnel", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Edit", "message": "&Edit", "translation": "&Bearbeiten", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add &empty tunnel…", "message": "Add &empty tunnel…", "translation": "Einen &leeren Tunnel hinzufügen…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add Tunnel", "message": "Add Tunnel", "translation": "Tunnel hinzufügen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Remove selected tunnel(s)", "message": "Remove selected tunnel(s)", "translation": "Markierte(n) Tunnel entfernen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", "translation": "Alle Tunnel in eine Zip-Datei exportieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Toggle", "message": "&Toggle", "translation": "&Umschalten", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to &zip…", "message": "Export all tunnels to &zip…", "translation": "Exportiere alle Tunnel in &Zip-Datei", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit &selected tunnel…", "message": "Edit &selected tunnel…", "translation": "Ausgewählten Tunnel &bearbeiten…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "&Remove selected tunnel(s)", "message": "&Remove selected tunnel(s)", "translation": "Ausgewählte(n) Tunnel &löschen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "Ausgewählte Konfiguration konnte nicht importiert werden: {LastErr}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "lastErr" } ] }, { "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", "translation": "Konnte existierende Tunnel nicht auflisten: {LastErr}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "lastErr" } ] }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "translation": "Es existiert bereits ein Tunnel mit dem Namen „{Name}“", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "unparsedConfig.Name" } ] }, { "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", "translation": "Importieren der Konfiguration nicht möglich: {LastErr}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "lastErr" } ] }, { "id": "Imported tunnels", "message": "Imported tunnels", "translation": "Tunnel importiert", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Imported {M} tunnels", "message": "Imported {M} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "M", "cases": { "one": { "msg": "{M} Tunnel importiert" }, "other": { "msg": "{M} Tunnel importiert" } } } }, "placeholders": [ { "id": "M", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "m" } ] }, { "id": "Imported {M} of {N} tunnels", "message": "Imported {M} of {N} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "N", "cases": { "one": { "msg": "{M} von {N} Tunnel importiert" }, "other": { "msg": "{M} von {N} Tunnel importiert" } } } }, "placeholders": [ { "id": "M", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "m" }, { "id": "N", "string": "%[2]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 2, "expr": "n" } ] }, { "id": "Unable to create tunnel", "message": "Unable to create tunnel", "translation": "Tunnel erstellen nicht möglich", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", "message": "Delete {TunnelCount} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { "one": { "msg": "{TunnelCount} Tunnel löschen" }, "other": { "msg": "{TunnelCount} Tunnel löschen" } } } }, "placeholders": [ { "id": "TunnelCount", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "tunnelCount" } ] }, { "id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { "one": { "msg": "Möchten Sie diesen {TunnelCount} Tunnel wirklich löschen?" }, "other": { "msg": "Möchten Sie diese {TunnelCount} Tunnel wirklich löschen?" } } } }, "placeholders": [ { "id": "TunnelCount", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "tunnelCount" } ] }, { "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "translation": "Tunnel „{TunnelName}“ löschen", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnelName" } ] }, { "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "translation": "Möchten Sie den Tunnel „{TunnelName}“ wirklich löschen?", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnelName" } ] }, { "id": "{Question} You cannot undo this action.", "message": "{Question} You cannot undo this action.", "translation": "{Question} Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Question", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "question" } ] }, { "id": "Unable to delete tunnel", "message": "Unable to delete tunnel", "translation": "Tunnel löschen nicht möglich", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "translation": "Ein Tunnel konnte nicht gelöscht werden: {Error}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Error", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "errors[0].Error()" } ] }, { "id": "Unable to delete tunnels", "message": "Unable to delete tunnels", "translation": "Tunnel konnten nicht gelöscht werden", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Lenerrors", "cases": { "one": { "msg": "{Lenerrors} Tunnel konnte nicht entfernt werden." }, "other": { "msg": "{Lenerrors} Tunnel konnten nicht gelöscht werden." } } } }, "placeholders": [ { "id": "Lenerrors", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "len(errors)" } ] }, { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "translation": "Konfigurationsdateien (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Alle Dateien (*.*)|*.*", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", "translation": "Importiere Tunnel aus Datei", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "translation": "Konfigurations-ZIP-Dateien (*.zip)|*.zip", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", "translation": "Exportiere Tunnel in Zip-Datei", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", "translation": "{Title} (unsigniert, keine Aktualisierungen)", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Title", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "mtw.Title()" } ] }, { "id": "Error Exiting WireGuard", "message": "Error Exiting WireGuard", "translation": "Fehler beim Beenden von WireGuard", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", "translation": "Der Dienst konnte nicht gestoppt werden: {Err}. Versuchen Sie WireGuard in der Dienstverwaltung zu beenden.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "translation": "Eine Aktualisierung für WireGuard ist verfügbar. Es ist höchst empfehlenswert diese sofort durchzuführen.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for user", "message": "Status: Waiting for user", "translation": "Status: Auf Nutzer warten", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Update Now", "message": "Update Now", "translation": "Jetzt aktualisieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", "translation": "Status: Auf Aktualisierungsdienst warten", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error: {Err}. Please try again.", "message": "Error: {Err}. Please try again.", "translation": "Fehler: {Err}. Bitte versuchen Sie es erneut.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Status: Complete!", "message": "Status: Complete!", "translation": "Status: Fertig!", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", "translation": "http2: Framer {F}: Fehler beim dekodieren des gerade geschriebenen Frames", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", "string": "%[1]p", "type": "*net/http.http2Framer", "underlyingType": "*net/http.http2Framer", "argNum": 1, "expr": "f" } ] }, { "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", "translation": "http2: Framer {F}: {Http2summarizeFramefr} geschrieben", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "F", "string": "%[1]p", "type": "*net/http.http2Framer", "underlyingType": "*net/http.http2Framer", "argNum": 1, "expr": "f" }, { "id": "Http2summarizeFramefr", "string": "%[2]v", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "http2summarizeFrame(fr)" } ] }, { "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", "translation": "http2: Framer {Fr}: {Http2summarizeFramef} gelesen", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Fr", "string": "%[1]p", "type": "*net/http.http2Framer", "underlyingType": "*net/http.http2Framer", "argNum": 1, "expr": "fr" }, { "id": "Http2summarizeFramef", "string": "%[2]v", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "http2summarizeFrame(f)" } ] }, { "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", "translation": "http2: hpack Feld {HeaderField} dekodiert", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "HeaderField", "string": "%+[1]v", "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", "argNum": 1, "expr": "hf" } ] } ] }