core: update German translations

2 files changed, 11 insertions, 73 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 2e5fac379..5ca6f75c8 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -1824,7 +1824,7 @@ Befehl festgelegt werden:
 [[max_hotlist_level_nicks]]
 ==== Maximaler Hotlist-Level für Nicks
 
-Es ist möglich den sogeannten maximalen Hotlist-Level für einzele Nicks einzustellen,
+Es ist möglich den sogenannten maximalen Hotlist-Level für einzele Nicks einzustellen,
 per Buffer oder für mehrere Gruppen (wie IRC Server).
 
 Die Buffer-Eigenschaft "hotlist_max_level_nicks" kann mit einer Anzahl von Nicks genutzt werden
@@ -2022,18 +2022,14 @@ und um eine Hilfe zu erhalten wie man es nutzt: `+/help buffer_autoset+`.
 | kbd:[Alt+F12]      | springt zum Ende der Benutzerliste. | `+/bar scroll nicklist * e+`
 | kbd:[Alt+a]        | wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: highlight, Nachricht, ...). | `+/input jump_smart+`
 | kbd:[Alt+Shift+B]  | buflist-Bar umschalten. | `+/buflist toggle+`
-// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Alt+h],
-  kbd:[Alt+c]        | Clear hotlist (activity notification on buffers). | `+/input hotlist_clear+`
-// TRANSLATION MISSING
+  kbd:[Alt+c]        | Hotlist löschen (Aktivitätsbenachrichtigung bei Buffern). | `+/input hotlist_clear+`
 | kbd:[Alt+h],
-  kbd:[Alt+m]        | Remove current buffer from hotlist. | `+/input hotlist_remove_buffer+`
-// TRANSLATION MISSING
+  kbd:[Alt+m]        | Aktuellen Puffer aus Hotlist entfernen. | `+/input hotlist_remove_buffer+`
 | kbd:[Alt+h],
-  kbd:[Alt+r]        | Restore latest hotlist removed in the current buffer. | `+/input hotlist_restore_buffer+`
-// TRANSLATION MISSING
+  kbd:[Alt+r]        | stelle die letzte aus dem aktuellen Buffer entfernte Hotlist wieder her. | `+/input hotlist_restore_buffer+`
 | kbd:[Alt+h],
-  kbd:[Alt+Shift+R]  | Restore latest hotlist removed in all buffers. | `+/input hotlist_restore_all+`
+  kbd:[Alt+Shift+R]  | stelle die neueste Hotlist wieder her, die in allen Buffern entfernt wurde. | `+/input hotlist_restore_all+`
 | kbd:[Alt+j],
   kbd:[Alt+f]        | wechselt zum ersten Buffer. | `+/buffer -+`
 | kbd:[Alt+j],
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5cd6ad6b3..0d70184f7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-31 22:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-13 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2174,69 +2174,6 @@ msgstr "Funktionen für die Befehlszeile"
 msgid "<action> [<arguments>]"
 msgstr "<action> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "list of actions:\n"
-#| "  return: simulate key \"enter\"\n"
-#| "  complete_next: complete word with next completion\n"
-#| "  complete_previous: complete word with previous completion\n"
-#| "  search_text_here: search text in buffer at current position\n"
-#| "  search_text: search text in buffer\n"
-#| "  search_switch_case: switch exact case for search\n"
-#| "  search_switch_regex: switch search type: string/regular expression\n"
-#| "  search_switch_where: switch search in messages/prefixes\n"
-#| "  search_previous: search previous line\n"
-#| "  search_next: search next line\n"
-#| "  search_stop_here: stop search at current position\n"
-#| "  search_stop: stop search\n"
-#| "  delete_previous_char: delete previous char\n"
-#| "  delete_next_char: delete next char\n"
-#| "  delete_previous_word: delete previous word\n"
-#| "  delete_next_word: delete next word\n"
-#| "  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor\n"
-#| "  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line\n"
-#| "  delete_line: delete entire line\n"
-#| "  clipboard_paste: paste from the internal clipboard\n"
-#| "  transpose_chars: transpose two chars\n"
-#| "  undo: undo last command line action\n"
-#| "  redo: redo last command line action\n"
-#| "  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line\n"
-#| "  move_end_of_line: move cursor to end of line\n"
-#| "  move_previous_char: move cursor to previous char\n"
-#| "  move_next_char: move cursor to next char\n"
-#| "  move_previous_word: move cursor to previous word\n"
-#| "  move_next_word: move cursor to next word\n"
-#| "  history_previous: recall previous command in current buffer history\n"
-#| "  history_next: recall next command in current buffer history\n"
-#| "  history_global_previous: recall previous command in global history\n"
-#| "  history_global_next: recall next command in global history\n"
-#| "  jump_smart: jump to next buffer with activity\n"
-#| "  jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last "
-#| "jump to a buffer)\n"
-#| "  jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer\n"
-#| "  jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer\n"
-#| "  hotlist_clear: clear hotlist (optional argument: \"lowest\" to clear "
-#| "only lowest level in hotlist, \"highest\" to clear only highest level in "
-#| "hotlist, or level mask: integer which is a combination of 1=join/part, "
-#| "2=message, 4=private, 8=highlight)\n"
-#| "  grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default "
-#| "is 500 milliseconds)\n"
-#| "  grab_key_command: grab a key with its associated command (optional "
-#| "argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)\n"
-#| "  grab_mouse: grab mouse event code\n"
-#| "  grab_mouse_area: grab mouse event code with area\n"
-#| "  set_unread: set unread marker for all buffers\n"
-#| "  set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer\n"
-#| "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
-#| "  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n"
-#| "  zoom_merged_buffer: zoom on merged buffer\n"
-#| "  insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /"
-#| "help print)\n"
-#| "  send: send text to the buffer\n"
-#| "  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
-#| "  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
-#| "\n"
-#| "This command is used by key bindings or plugins."
 msgid ""
 "list of actions:\n"
 "  return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -2357,6 +2294,11 @@ msgstr ""
 "(optionales Argument: \"lowest\" löscht den niedrigsten Eintrag der Hotlist, "
 "\"highest\" löscht den höchsten Eintrag der Hotlist, oder eine integer "
 "Maske: eine Kombination aus 1=join/part, 2=Nachricht,4=privat,8=highlight)\n"
+"  hotlist_remove_buffer: entferne aktuellen Buffer von der Hotlist\n"
+"  hotlist_restore_buffer: Wiederherstellen der neuesten Hotlist, die im "
+"aktuellen Buffer entfernt wurde\n"
+"  hotlist_restore_all: Wiederherstellen der neuesten Hotlist, die in allen "
+"Buffern entfernt wurde\n"
 "  grab_key: fängt eine Taste (optionales Argument: Verzögerung um eine Taste "
 "einzufangen. Standard sind 500 Millisekunden)\n"
 "  grab_key_command: zeigt den Tastencode (inklusive des eingebundenen "