diff options
Diffstat (limited to 'ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 37 |
1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index da5b89fb..709b183b 100644 --- a/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -21,12 +21,12 @@ <item quantity="other">%d túneles importados</item> </plurals> <plurals name="set_excluded_applications"> - <item quantity="one">%d aplicación excluida</item> - <item quantity="other">%d aplicaciones excluidas</item> + <item quantity="one">%d Aplicación Excluida</item> + <item quantity="other">%d Aplicaciones Excluidas</item> </plurals> <plurals name="set_included_applications"> - <item quantity="one">%d aplicación incluída</item> - <item quantity="other">%d aplicaciones incluidas</item> + <item quantity="one">%d Aplicación Incluida</item> + <item quantity="other">%d Aplicaciones Incluidas</item> </plurals> <plurals name="n_excluded_applications"> <item quantity="one">%d excluido</item> @@ -59,9 +59,9 @@ <string name="add_peer">Añadir par</string> <string name="addresses">Direcciones</string> <string name="applications">Aplicaciones</string> - <string name="allow_remote_control_intents_summary_off">Las aplicaciones externas no pueden cambiar túneles (recomendado)</string> - <string name="allow_remote_control_intents_summary_on">Las aplicaciones externas pueden cambiar túneles (avanzado)</string> - <string name="allow_remote_control_intents_title">Permitir aplicaciones de mando remoto</string> + <string name="allow_remote_control_intents_summary_off">Las aplicaciones externas no pueden cambiar el estado de los túneles (recomendado)</string> + <string name="allow_remote_control_intents_summary_on">Las aplicaciones externas pueden cambiar el estado de los túneles (avanzado)</string> + <string name="allow_remote_control_intents_title">Permitir aplicaciones de control remoto</string> <string name="allowed_ips">IPs permitidas</string> <string name="bad_config_context">%1$s de %2$s</string> <string name="bad_config_context_top_level">%s</string> @@ -79,6 +79,8 @@ <string name="bad_config_reason_unknown_section">Sección desconocida</string> <string name="bad_config_reason_value_out_of_range">Valor fuera de rango</string> <string name="bad_extension_error">El archivo debe ser .conf o .zip</string> + <string name="error_no_qr_found">Código QR no encontrado en la imagen</string> + <string name="error_qr_checksum">Falló la verificación de la suma de comprobación del código QR</string> <string name="cancel">Cancelar</string> <string name="config_delete_error">No se puede eliminar el archivo de configuración %s</string> <string name="config_exists_error">La configuración para “%s” ya existe</string> @@ -105,14 +107,19 @@ <string name="tv_select_a_storage_drive">Selecciones un dispositivo de almacenamiento</string> <string name="tv_no_file_picker">Por favor, instale una herramienta de gestión de archivos para navegar por archivos</string> <string name="tv_add_tunnel_get_started">Agregue un túnel para empezar</string> - <string name="disable_config_export_title">Deshabilitar la exportación de configuración</string> + <string name="donate_title">♥ Donar al Proyecto WireGuard</string> + <string name="donate_summary">Todas las contribuciones ayudan</string> + <string name="donate_google_play_disappointment">¡Gracias por apoyar el proyecto WireGuard!\n\nLamentablemente, debido a las políticas de Google, no estamos autorizados a enlazar a la parte de la página web del proyecto donde puedes hacer una donación. ¡Esperemos que puedas averiguar esto!\n\nGracias de nuevo por tu contribución.</string> + <string name="disable_config_export_title">Inhabilitar la exportación de configuración</string> <string name="disable_config_export_description">Desactivar la exportación de configuración hace que las claves privadas sean menos accesibles</string> <string name="dns_servers">Servidores DNS</string> + <string name="dns_search_domains">Buscar dominios</string> <string name="edit">Editar</string> - <string name="endpoint">Punto final</string> + <string name="endpoint">Endpoint</string> <string name="error_down">Error al bajar el túnel: %s</string> <string name="error_fetching_apps">Error al obtener la lista de aplicaciones: %s</string> <string name="error_root">Por favor, obtén acceso root y vuelve a intentarlo</string> + <string name="error_prepare">Error al preparar el túnel: %s</string> <string name="error_up">Error al abrir el túnel: %s</string> <string name="exclude_private_ips">Excluir direcciones privadas</string> <string name="generate_new_private_key">Generar nueva clave privada</string> @@ -132,6 +139,8 @@ <string name="key_length_explanation_base64">Las claves base64 de WireGuard deben tener 44 caracteres (32 bytes)</string> <string name="key_length_explanation_binary">: Las claves WireGuard deben tener 32 bytes</string> <string name="key_length_explanation_hex">: Las claves hexadecimales de Wirex deben tener 64 caracteres (32 bytes)</string> + <string name="latest_handshake">Última comunicación</string> + <string name="latest_handshake_ago">hace %s</string> <string name="listen_port">Puerto de escucha</string> <string name="log_export_error">No se pudo exportar el registro: %s</string> <string name="log_export_subject">Archivo de registro WireGuard Android</string> @@ -139,7 +148,7 @@ <string name="log_export_title">Exportar archivo de registro</string> <string name="log_saver_activity_label">Guardar registro</string> <string name="log_viewer_pref_summary">Los registros pueden ayudar con la depuración</string> - <string name="log_viewer_pref_title">Ver registro de aplicación</string> + <string name="log_viewer_pref_title">Ver registro de la aplicación</string> <string name="log_viewer_title">Registro</string> <string name="logcat_error">No se puede ejecutar logcat: </string> <string name="module_enabler_disabled_summary">El módulo experimental del kernel puede mejorar el rendimiento</string> @@ -162,14 +171,14 @@ <string name="no_tunnels_error">No existen túneles</string> <string name="parse_error_generic">cadena</string> <string name="parse_error_inet_address">Dirección IP</string> - <string name="parse_error_inet_endpoint">punto final</string> + <string name="parse_error_inet_endpoint">Endpoint</string> <string name="parse_error_inet_network">Red IP</string> <string name="parse_error_integer">número</string> <string name="parse_error_reason">No se puede analizar %1$s “%2$s”</string> <string name="peer">Pares</string> <string name="permission_description">controlar túneles de WireGuard, habilitando y desactivando túneles a su antojo, lo que podría conducir mal al tráfico de Internet</string> <string name="permission_label">controlar túneles de WireGuard</string> - <string name="persistent_keepalive">Mantenimiento persistente</string> + <string name="persistent_keepalive">Keepalive persistente</string> <string name="pre_shared_key">Clave precompartida</string> <string name="pre_shared_key_enabled">activado</string> <string name="private_key">Clave privada</string> @@ -181,7 +190,7 @@ <string name="save">Guardar</string> <string name="select_all">Seleccionar todo</string> <string name="settings">Preferencias</string> - <string name="shell_exit_status_read_error">Shell no puede leer estado de salida</string> + <string name="shell_exit_status_read_error">Shell no puede leer el estado de salida</string> <string name="shell_marker_count_error">Shell esperaba 4 marcadores, recibió %d</string> <string name="shell_start_error">No se pudo iniciar Shell: %d</string> <string name="success_application_will_restart">Éxito. La aplicación se reiniciará ahora…</string> @@ -210,7 +219,7 @@ <string name="tunnel_create_success">Túnel creado con éxito “%s”</string> <string name="tunnel_error_already_exists">Túnel “%s” ya existe</string> <string name="tunnel_error_invalid_name">Nombre inválido</string> - <string name="tunnel_list_placeholder">Añadir un túnel usando el botón azul</string> + <string name="tunnel_list_placeholder">Añadir un túnel usando el botón azul de abajo</string> <string name="tunnel_name">Nombre del túnel</string> <string name="tunnel_on_error">No se puede activar el túnel (wgTurnOn devolvió %d)</string> <string name="tunnel_dns_failure">No se puede resolver el nombre de host DNS: “%s”</string> |