path: root/ui/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="delete_error">
        <item quantity="one">Kunde inte ta bort %d tunnel: %s</item>
        <item quantity="other">Kunde inte ta bort %d tunnlar: %s</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_success">
        <item quantity="one">Tog bort %d tunneln</item>
        <item quantity="other">Tog bort %d tunnlar</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_title">
        <item quantity="one">%d tunnel vald</item>
        <item quantity="other">%d tunnlar valda</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_partial_success">
        <item quantity="one">Importerade %1$d av %2$d tunnlar</item>
        <item quantity="other">Importerade %1$d av %2$d tunnlar</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_total_success">
        <item quantity="one">Importerade %d tunnel</item>
        <item quantity="other">Importerade %d tunnlar</item>
    </plurals>
    <plurals name="set_excluded_applications">
        <item quantity="one">%d exkluderad applikation</item>
        <item quantity="other">%d Exkluderade applikationer</item>
    </plurals>
    <plurals name="set_included_applications">
        <item quantity="one">%d inkluderad applikation</item>
        <item quantity="other">%d inkluderade applikationer</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_excluded_applications">
        <item quantity="one">%d exkluderad</item>
        <item quantity="other">%d exkluderade</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_included_applications">
        <item quantity="one">%d inkluderad</item>
        <item quantity="other">%d inkluderade</item>
    </plurals>
    <string name="all_applications">Alla applikationer</string>
    <string name="exclude_from_tunnel">Exkludera</string>
    <string name="include_in_tunnel">Inkludera endast</string>
    <plurals name="include_n_applications">
        <item quantity="one">Inkludera %d app</item>
        <item quantity="other">Inkludera %d appar</item>
    </plurals>
    <plurals name="exclude_n_applications">
        <item quantity="one">Exkludera %d app</item>
        <item quantity="other">Exkludera %d appar</item>
    </plurals>
    <plurals name="persistent_keepalive_seconds_unit">
        <item quantity="one">varje sekund</item>
        <item quantity="other">var %d sekund</item>
    </plurals>
    <plurals name="persistent_keepalive_seconds_suffix">
        <item quantity="one">sekund</item>
        <item quantity="other">sekunder</item>
    </plurals>
    <string name="use_all_applications">Använd alla appar</string>
    <string name="add_peer">Lägg till klient</string>
    <string name="addresses">Adresser</string>
    <string name="applications">Applikationer</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_summary_off">Externa appar kan inte växla tunnlar (rekommenderas)</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_summary_on">Externa appar kan växla tunnlar (avancerat)</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_title">Tillåt fjärrstyrningsappar</string>
    <string name="allowed_ips">Tillåtna IP-adresser</string>
    <string name="bad_config_context">%1$s\'s %2$s</string>
    <string name="bad_config_context_top_level">%s</string>
    <string name="bad_config_error">%1$s i %2$s</string>
    <string name="bad_config_explanation_pka">: Måste vara positivt och högst 65535</string>
    <string name="bad_config_explanation_positive_number">: Måste vara positivt</string>
    <string name="bad_config_explanation_udp_port">: Måste vara ett giltigt UDP-portnummer</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_key">Ogiltig nyckel</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_number">Ogiltigt nummer</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_value">Ogiltigt värde</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_attribute">Attribut saknas</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_section">Avsnitt saknas</string>
    <string name="bad_config_reason_syntax_error">Syntaxfel</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_attribute">Okänt attribut</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_section">Okänt avsnitt</string>
    <string name="bad_config_reason_value_out_of_range">Värde utanför giltigt intervall</string>
    <string name="bad_extension_error">Filen måste vara .conf eller .zip</string>
    <string name="error_no_qr_found">QR-kod hittas inte i bilden</string>
    <string name="error_qr_checksum">QR-kods checksifferkontroll misslyckades</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="config_delete_error">Kan inte ta bort konfigurationsfilen %s</string>
    <string name="config_exists_error">Konfiguration för ”%s” finns redan</string>
    <string name="config_file_exists_error">Konfigurationsfil ”%s” finns redan</string>
    <string name="config_not_found_error">Konfigurationsfil ”%s” hittades inte</string>
    <string name="config_rename_error">Kan inte byta namn på konfigurationsfil ”%s”</string>
    <string name="config_save_error">Kan inte spara konfigurationen för ”%1$s”: %2$s</string>
    <string name="config_save_success">Konfigurationen för ”%s ” sparades</string>
    <string name="create_activity_title">Skapa WireGuard Tunnel</string>
    <string name="create_bin_dir_error">Kan inte skapa lokal binärkatalog</string>
    <string name="create_downloads_file_error">Kan inte skapa fil i nedladdningskatalogen</string>
    <string name="create_empty">Skapa från grunden</string>
    <string name="create_from_file">Importera från fil eller arkiv</string>
    <string name="create_from_qr_code">Skanna från QR-kod</string>
    <string name="create_output_dir_error">Kan inte skapa utdatakatalog</string>
    <string name="create_temp_dir_error">Kan inte skapa lokal temporär katalog</string>
    <string name="create_tunnel">Skapa tunnel</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s kopierades till urklipp</string>
    <string name="dark_theme_summary_off">Använder just nu ljust (dag) tema</string>
    <string name="dark_theme_summary_on">Använder just nu mörkt (natt) tema</string>
    <string name="dark_theme_title">Använd mörkt tema</string>
    <string name="delete">Radera</string>
    <string name="tv_delete">Välj tunnel att ta bort</string>
    <string name="tv_select_a_storage_drive">Välj en lagringsenhet</string>
    <string name="tv_no_file_picker">Installera ett filhanteringsverktyg för att bläddra bland filer</string>
    <string name="tv_add_tunnel_get_started">Lägg till en tunnel för att komma igång</string>
    <string name="donate_title">♥ Donera till WireGuard Projektet</string>
    <string name="donate_summary">Varje bidrag hjälper</string>
    <string name="donate_google_play_disappointment">Tack för att du stödjer WireGuard Projektet!\n\nPå grund av Googles policyer får vi dessvärre inte till den del av projektets webbsida där du kan göra en donation. Förhoppningsvis kan du hitta dit ändå!\n\nTack igen för ditt bidrag.</string>
    <string name="disable_config_export_title">Inaktivera export av konfiguration</string>
    <string name="disable_config_export_description">Inaktivering av konfigurationsexport gör privata nycklar mindre tillgängliga</string>
    <string name="dns_servers">DNS-servrar</string>
    <string name="dns_search_domains">Sök domäner</string>
    <string name="edit">Redigera</string>
    <string name="endpoint">Slutpunkt</string>
    <string name="error_down">Fel vid nedtagning av tunnel: %s</string>
    <string name="error_fetching_apps">Fel vid hämtning av applista: %s</string>
    <string name="error_root">Vänligen få rootbehörighet och försök igen</string>
    <string name="error_prepare">Fel vid förberedelse av tunnel: %s</string>
    <string name="error_up">Fel vid uppstart av tunnel: %s</string>
    <string name="exclude_private_ips">Uteslut privata IP-adresser</string>
    <string name="generate_new_private_key">Skapa ny privat nyckel</string>
    <string name="generic_error">Okänt ”%s” fel</string>
    <string name="hint_automatic">(automatisk)</string>
    <string name="hint_generated">(skapad)</string>
    <string name="hint_optional">(valfritt)</string>
    <string name="hint_optional_discouraged">(valfritt, rekommenderas inte)</string>
    <string name="hint_random">(slumpmässigt)</string>
    <string name="illegal_filename_error">Ogiltigt filnamn ”%s”</string>
    <string name="import_error">Kan inte importera tunnel: %s</string>
    <string name="import_from_qr_code">Importera tunnel från QR-kod</string>
    <string name="import_success">Importerade ”%s”</string>
    <string name="interface_title">Gränssnitt</string>
    <string name="key_contents_error">Ogiltiga tecken i nyckel</string>
    <string name="key_length_error">Felaktig nyckellängd</string>
    <string name="key_length_explanation_base64">: WireGuard base64 nycklar måste vara 44 tecken (32 bytes)</string>
    <string name="key_length_explanation_binary">: WireGuard nycklar måste vara 32 bytes</string>
    <string name="key_length_explanation_hex">: WireGuard hex nycklar måste vara 64 tecken (32 bytes)</string>
    <string name="latest_handshake">Senaste handskakning</string>
    <string name="latest_handshake_ago">%s sedan</string>
    <string name="listen_port">Lyssningsport</string>
    <string name="log_export_error">Kan inte exportera loggen: %s</string>
    <string name="log_export_subject">WireGuard Android loggfil</string>
    <string name="log_export_success">Sparad till ”%s”</string>
    <string name="log_export_title">Exportera loggfil</string>
    <string name="log_saver_activity_label">Spara logg</string>
    <string name="log_viewer_pref_summary">Loggfiler kan underlätta vid felsökning</string>
    <string name="log_viewer_pref_title">Visa applikationslogg</string>
    <string name="log_viewer_title">Logg</string>
    <string name="logcat_error">Kunde inte köra logcat: </string>
    <string name="module_enabler_disabled_summary">Den experimentella kärnmodulen kan förbättra prestanda</string>
    <string name="module_enabler_disabled_title">Aktivera backend för kärnmodul</string>
    <string name="module_enabler_enabled_summary">Den långsammare backend för användarrymden kan förbättra stabiliteten</string>
    <string name="module_enabler_enabled_title">Inaktivera backend för kärnmodul</string>
    <string name="module_installer_error">Något gick fel. Vänligen försök igen</string>
    <string name="module_installer_initial">Den experimentella kärnmodulen kan förbättra prestanda</string>
    <string name="module_installer_not_found">Inga moduler finns tillgängliga för din enhet</string>
    <string name="module_installer_title">Ladda ner och installera kärnmodul</string>
    <string name="module_installer_working">Hämtar och installerar…</string>
    <string name="module_version_error">Kunde inte bestämma version av kärnmodulen</string>
    <string name="mtu">MTU</string>
    <string name="multiple_tunnels_summary_off">Att slå på en tunnel stänger av andra</string>
    <string name="multiple_tunnels_summary_on">Flera tunnlar kan slås på samtidigt</string>
    <string name="multiple_tunnels_title">Tillåt flera samtidiga tunnlar</string>
    <string name="name">Namn</string>
    <string name="no_config_error">Försöker bygga en tunnel utan konfiguration</string>
    <string name="no_configs_error">Inga konfigurationer hittades</string>
    <string name="no_tunnels_error">Inga tunnlar finns</string>
    <string name="parse_error_generic">sträng</string>
    <string name="parse_error_inet_address">IP-adress</string>
    <string name="parse_error_inet_endpoint">slutpunkt</string>
    <string name="parse_error_inet_network">IP-nätverk</string>
    <string name="parse_error_integer">nummer</string>
    <string name="parse_error_reason">Kan inte tolka %1$s ”%2$s”</string>
    <string name="peer">Klient</string>
    <string name="permission_description">styra WireGuard tunnlar, aktivera och inaktivera tunnlar efter behag, möjlighet till felkoppling av internettrafik</string>
    <string name="permission_label">kontrollera WireGuard tunnlar</string>
    <string name="persistent_keepalive">Beständig keepalive</string>
    <string name="pre_shared_key">Fördelad nyckel</string>
    <string name="pre_shared_key_enabled">aktiverad</string>
    <string name="private_key">Privat nyckel</string>
    <string name="public_key">Offentlig nyckel</string>
    <string name="qr_code_hint">Tips: generera med `qrencode -t ansiutf8 &lt; tunnel.conf`.</string>
    <string name="quick_settings_tile_add_title">Lägg till tile i snabbinställningarna</string>
    <string name="quick_settings_tile_add_summary">Tilen växlar din senaste tunnel mellan på och av</string>
    <string name="quick_settings_tile_add_failure">Misslyckades med att skapa tile: fel %d</string>
    <string name="quick_settings_tile_action">Växla tunnel på/av</string>
    <string name="restore_on_boot_summary_off">Kommer inte ta upp aktiverade tunnlar vid uppstart</string>
    <string name="restore_on_boot_summary_on">Kommer ta upp aktiverade tunnlar vid uppstart</string>
    <string name="restore_on_boot_title">Återställ vid uppstart</string>
    <string name="save">Spara</string>
    <string name="select_all">Välj alla</string>
    <string name="settings">Inställningar</string>
    <string name="shell_exit_status_read_error">Shell kan inte läsa avslutningsstatus</string>
    <string name="shell_marker_count_error">Shell förväntade sig 4 markörer, tog emot %d</string>
    <string name="shell_start_error">Shell kunde inte starta: %d</string>
    <string name="success_application_will_restart">Framgång. Applikationen kommer nu att starta om…</string>
    <string name="toggle_all">Växla alla</string>
    <string name="toggle_error">Fel vid växling av WireGuard-tunnel: %s</string>
    <string name="tools_installer_already">wg och wg-quick är redan installerade</string>
    <string name="tools_installer_failure">Kan inte installera kommandoradsverktyg (ej root?)</string>
    <string name="tools_installer_initial">Installera valfria verktyg för skriptprogram</string>
    <string name="tools_installer_initial_magisk">Installera valfria verktyg för skript som Magisk modul</string>
    <string name="tools_installer_initial_system">Installera valfria verktyg för skriptning till systempartitionen</string>
    <string name="tools_installer_success_magisk">wg och wg-quick installerat som en Magisk modul (omstart krävs)</string>
    <string name="tools_installer_success_system">wg och wg-quick installerat i systempartitionen</string>
    <string name="tools_installer_title">Installera kommandoradsverktyg</string>
    <string name="tools_installer_working">Installera wg och wg-quick</string>
    <string name="tools_unavailable_error">Nödvändiga verktyg är inte tillgängliga</string>
    <string name="transfer">Överföring</string>
    <string name="transfer_bytes">%d B</string>
    <string name="transfer_gibibytes">%.2f GiB</string>
    <string name="transfer_kibibytes">%.2f KiB</string>
    <string name="transfer_mibibytes">%.2f MiB</string>
    <string name="transfer_rx_tx">rx: %1$s, tx: %2$s</string>
    <string name="transfer_tibibytes">%.2f TiB</string>
    <string name="tun_create_error">Kunde inte skapa tun-enhet</string>
    <string name="tunnel_config_error">Går inte att konfigurera tunneln (wg-quick returnerade %d)</string>
    <string name="tunnel_create_error">Kan inte skapa tunnel: %s</string>
    <string name="tunnel_create_success">Lyckades skapa tunnel “%s”</string>
    <string name="tunnel_error_already_exists">Tunnel ”%s” finns redan</string>
    <string name="tunnel_error_invalid_name">Ogiltigt namn</string>
    <string name="tunnel_list_placeholder">Lägg till en tunnel med knappen nedan</string>
    <string name="tunnel_name">Tunnelns namn</string>
    <string name="tunnel_on_error">Kunde inte aktivera tunneln (wgTurnOn returnerade %d)</string>
    <string name="tunnel_dns_failure">Det går inte att lösa DNS-värdnamn: ”%s”</string>
    <string name="tunnel_rename_error">Kan inte byta namn på tunnel: %s</string>
    <string name="tunnel_rename_success">Lyckades döpa om tunnel till “%s”</string>
    <string name="type_name_go_userspace">Användarutrymme för Go</string>
    <string name="type_name_kernel_module">Kärnmodul</string>
    <string name="unknown_error">Okänt fel</string>
    <string name="updater_avalable">Det finns en uppdatering till appen. Vänligen uppdatera nu.</string>
    <string name="updater_action">Ladda ner &amp; uppdatera</string>
    <string name="updater_rechecking">Hämtar uppdateringens metadata…</string>
    <string name="updater_download_progress">Laddar ner uppdatering: %1$s / %2$s (%3$.2f%%)</string>
    <string name="updater_download_progress_nototal">Laddar ner uppdatering: %s</string>
    <string name="updater_installing">Installerar uppdatering…</string>
    <string name="updater_failure">Uppdatering misslyckades: %s. Försöker igen inom kort…</string>
    <string name="updater_corrupt_title">Applikationen är korrupt</string>
    <string name="updater_corrupt_message">Applikationen är korrupt. Vänligen ladda ner en APK från hemsidan länkad nedan. Avinstallera därefter denna applikation och installera den nerladdade APKn.</string>
    <string name="updater_corrupt_navigate">Öppna hemsida</string>
    <string name="version_summary">%1$s bakstycke %2$s</string>
    <string name="version_summary_checking">Kontrollerar %s backstycke utgåva</string>
    <string name="version_summary_unknown">Okänd %s utgåva</string>
    <string name="version_title">WireGuard för Android v%s</string>
    <string name="vpn_not_authorized_error">VPN-tjänsten är inte godkänd av användaren</string>
    <string name="vpn_start_error">Kan inte starta Android VPN-tjänst</string>
    <string name="zip_export_error">Kan inte exportera tunnlar: %s</string>
    <string name="zip_export_success">Sparad till ”%s”</string>
    <string name="zip_export_summary">Zip-filen kommer att sparas till nedladdningskatalogen</string>
    <string name="zip_export_title">Exportera tunnlar till zip-fil</string>
    <string name="biometric_prompt_zip_exporter_title">Godkänn för att exportera tunnlar</string>
    <string name="biometric_prompt_private_key_title">Godkänn för att visa tunnelns privata nycklar</string>
    <string name="biometric_auth_error">Fel vid godkännande</string>
    <string name="biometric_auth_error_reason">Fel vid godkännande: %s</string>
</resources>