path: root/ui/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="delete_error">
        <item quantity="one">%d tünel silinemedi: %s</item>
        <item quantity="other">%d tünel silinemedi: %s</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_success">
        <item quantity="one">%d tünel başarıyla silindi</item>
        <item quantity="other">%d tünel başarıyla silindi</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_title">
        <item quantity="one">%d tünel seçildi</item>
        <item quantity="other">%d tünel seçildi</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_partial_success">
        <item quantity="one">%1$d/%2$d tünel içe aktarıldı</item>
        <item quantity="other">%1$d/%2$d tünel içe aktarıldı</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_total_success">
        <item quantity="one">%d tünel içe aktarıldı</item>
        <item quantity="other">%d tünel içe aktarıldı</item>
    </plurals>
    <plurals name="set_excluded_applications">
        <item quantity="one">%d uygulama hariç tutuldu</item>
        <item quantity="other">%d uygulama hariç tutuldu</item>
    </plurals>
    <plurals name="set_included_applications">
        <item quantity="one">%d uygulama dahil edildi</item>
        <item quantity="other">%d uygulama dahil edildi</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_excluded_applications">
        <item quantity="one">%d uygulama hariç</item>
        <item quantity="other">%d uygulama hariç</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_included_applications">
        <item quantity="one">%d uygulama dahil</item>
        <item quantity="other">%d uygulama dahil</item>
    </plurals>
    <string name="all_applications">Tüm uygulamalar</string>
    <string name="exclude_from_tunnel">Hariç tut</string>
    <string name="include_in_tunnel">Dahil et</string>
    <plurals name="include_n_applications">
        <item quantity="one">%d uygulamayı dahil et</item>
        <item quantity="other">%d uygulamayı dahil et</item>
    </plurals>
    <plurals name="exclude_n_applications">
        <item quantity="one">%d uygulamayı hariç tut</item>
        <item quantity="other">%d uygulamayı hariç tut</item>
    </plurals>
    <plurals name="persistent_keepalive_seconds_unit">
        <item quantity="one">her saniye</item>
        <item quantity="other">%d saniyede bir</item>
    </plurals>
    <plurals name="persistent_keepalive_seconds_suffix">
        <item quantity="one">saniye</item>
        <item quantity="other">saniye</item>
    </plurals>
    <string name="use_all_applications">Tüm uygulamaları kullan</string>
    <string name="add_peer">Eş ekle</string>
    <string name="addresses">Adresler</string>
    <string name="applications">Uygulamalar</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_summary_off">Dış uygulamalar tünelleri açıp kapatamaz (önerilir)</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_summary_on">Dış uygulamalar tünelleri açıp kapatabilir (ileri düzey)</string>
    <string name="allow_remote_control_intents_title">Uzaktan kontrol uygulamalarına izin ver</string>
    <string name="allowed_ips">İzin verilen IP’ler</string>
    <string name="bad_config_context">%1$s - %2$s</string>
    <string name="bad_config_context_top_level">%s</string>
    <string name="bad_config_error">%2$s içinde %1$s</string>
    <string name="bad_config_explanation_pka">: Pozitif olmalı ve 65535\'ten fazla olmamalıdır</string>
    <string name="bad_config_explanation_positive_number">: Pozitif olmalıdır</string>
    <string name="bad_config_explanation_udp_port">: Geçerli bir UDP port numarası olmalıdır</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_key">Geçersiz anahtar</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_number">Geçersiz numara</string>
    <string name="bad_config_reason_invalid_value">Geçersiz değer</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_attribute">Eksik öznitelik</string>
    <string name="bad_config_reason_missing_section">Eksik bölüm</string>
    <string name="bad_config_reason_syntax_error">Sözdizimi hatası</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_attribute">Bilinmeyen öznitelik</string>
    <string name="bad_config_reason_unknown_section">Bilinmeyen bölüm</string>
    <string name="bad_config_reason_value_out_of_range">Değer sınır dışında</string>
    <string name="bad_extension_error">Dosya .conf veya .zip olmalıdır</string>
    <string name="error_no_qr_found">Görselde QR kodu bulunamadı</string>
    <string name="error_qr_checksum">QR kodunun sağlaması başarısız oldu</string>
    <string name="cancel">İptal</string>
    <string name="config_delete_error">%s yapılandırma dosyası silinemedi</string>
    <string name="config_exists_error">“%s” yapılandırması zaten mevcut</string>
    <string name="config_file_exists_error">“%s“ yapılandırma dosyası zaten mevcut</string>
    <string name="config_not_found_error">“%s“ yapılandırma dosyası bulunamadı</string>
    <string name="config_rename_error">“%s” yapılandırma dosyası yeniden adlandırılamadı</string>
    <string name="config_save_error">“%1$s” yapılandırması kaydedilemedi: %2$s</string>
    <string name="config_save_success">“%s“ yapılandırması başarıyla kaydedildi</string>
    <string name="create_activity_title">WireGuard tüneli oluştur</string>
    <string name="create_bin_dir_error">Yerel ikili dizin oluşturulamadı</string>
    <string name="create_downloads_file_error">İndirilenler klasöründe dosya oluşturulamadı</string>
    <string name="create_empty">Sıfırdan oluştur</string>
    <string name="create_from_file">Dosyadan veya arşivden içe aktar</string>
    <string name="create_from_qr_code">QR kodu okut</string>
    <string name="create_output_dir_error">Çıktı klasörü oluşturulamadı</string>
    <string name="create_temp_dir_error">Yerel geçici dizin oluşturulamadı</string>
    <string name="create_tunnel">Tünel oluştur</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s panoya kopyalandı</string>
    <string name="dark_theme_summary_off">Şu anda açık (gündüz) tema kullanılıyor</string>
    <string name="dark_theme_summary_on">Şu anda koyu (gece) tema kullanılıyor</string>
    <string name="dark_theme_title">Koyu temayı kullan</string>
    <string name="delete">Sil</string>
    <string name="tv_delete">Silinecek tüneli seçin</string>
    <string name="tv_select_a_storage_drive">Bir depolama sürücüsü seçin</string>
    <string name="tv_no_file_picker">Dosyalara göz atmak için lütfen bir dosya yönetim aracı yükleyin</string>
    <string name="tv_add_tunnel_get_started">Başlamak için bir tünel ekleyin</string>
    <string name="donate_title">♥ WireGuard projesine bağış yap</string>
    <string name="donate_summary">Tüm bağışlarınız bizim için değerli</string>
    <string name="donate_google_play_disappointment">WireGuard projesini desteklediğiniz için teşekkür ederiz!\n\nNe yazık ki Google\'ın politikaları nedeniyle web sitemizin bağış yapabileceğiniz bölümüne bağlantı veremiyoruz. Umarız ilgili sayfayı kendiniz bulabilirsiniz.\n\nKatkılarınız için tekrar teşekkür ederiz.</string>
    <string name="disable_config_export_title">Yapılandırmayı dışa aktarmayı devre dışı bırak</string>
    <string name="disable_config_export_description">Yapıalandırmayı dışa aktarmayı devre dışı bırakırsanız özel anahtarlara erişmek zorlaşır</string>
    <string name="dns_servers">DNS sunucuları</string>
    <string name="dns_search_domains">Alan adı ara</string>
    <string name="edit">Düzenle</string>
    <string name="endpoint">Uç nokta</string>
    <string name="error_down">Tünel kapatılırken hata oluştu: %s</string>
    <string name="error_fetching_apps">Uygulama listesi getirilirken hata oluştu: %s</string>
    <string name="error_root">Lütfen root erişimi elde edip yeniden deneyin</string>
    <string name="error_prepare">Tünel hazırlanırken hata oluştu: %s</string>
    <string name="error_up">Tünel açılırken hata oluştu: %s</string>
    <string name="exclude_private_ips">Özel IP’leri hariç tut</string>
    <string name="generate_new_private_key">Yeni özel anahtar oluştur</string>
    <string name="generic_error">Bilinmeyen “%s” hatası</string>
    <string name="hint_automatic">(otomatik)</string>
    <string name="hint_generated">(oluşturuldu)</string>
    <string name="hint_optional">(isteğe bağlı)</string>
    <string name="hint_optional_discouraged">(isteğe bağlı, önerilmez)</string>
    <string name="hint_random">(rastgele)</string>
    <string name="illegal_filename_error">“%s” dosya adı geçersiz</string>
    <string name="import_error">Tünel içe aktarılamadı: %s</string>
    <string name="import_from_qr_code">Tüneli QR kodundan içe aktar</string>
    <string name="import_success">“%s” içe aktarıldı</string>
    <string name="interface_title">Arabirim</string>
    <string name="key_contents_error">Anahtarda yanlış karakterler var</string>
    <string name="key_length_error">Anahtar uzunluğu yanlış</string>
    <string name="key_length_explanation_base64">: WireGuard base64 anahtarları 44 karakter (32 bayt) olmalıdır</string>
    <string name="key_length_explanation_binary">: WireGuard anahtarları 32 bayt olmalıdır</string>
    <string name="key_length_explanation_hex">: WireGuard on altılık anahtarları 64 karakter (32 bayt) olmalıdır</string>
    <string name="latest_handshake">En son el sıkışma</string>
    <string name="latest_handshake_ago">%s önce</string>
    <string name="listen_port">Dinlenen port</string>
    <string name="log_export_error">Günlük dışa aktarılamadı: %s</string>
    <string name="log_export_subject">WireGuard Android Günlük Dosyası</string>
    <string name="log_export_success">“%s” dosyasına kaydedildi</string>
    <string name="log_export_title">Günlük dosyasını dışa aktar</string>
    <string name="log_saver_activity_label">Günlüğü kaydet</string>
    <string name="log_viewer_pref_summary">Günlükler hata ayıklamaya yardımcı olabilir</string>
    <string name="log_viewer_pref_title">Uygulama günlüğünü görüntüle</string>
    <string name="log_viewer_title">Günlük</string>
    <string name="logcat_error">Logcat çalıştırılamadı: </string>
    <string name="module_enabler_disabled_summary">Deneysel çekirdek modülü performansı artırabilir</string>
    <string name="module_enabler_disabled_title">Çekirdek modülü arka ucunu etkinleştir</string>
    <string name="module_enabler_enabled_summary">Daha yavaş kullanıcı uzayı arka ucu, kararlılığı artırabilir</string>
    <string name="module_enabler_enabled_title">Çekirdek modülü arka ucunu devre dışı bırak</string>
    <string name="module_installer_error">Bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin</string>
    <string name="module_installer_initial">Deneysel çekirdek modülü performansı artırabilir</string>
    <string name="module_installer_not_found">Cihazınız için uygun modül yok</string>
    <string name="module_installer_title">Çekirdek modülünü indir ve yükle</string>
    <string name="module_installer_working">İndiriliyor ve yükleniyor…</string>
    <string name="module_version_error">Çekirdek modülü sürümü belirlenemedi</string>
    <string name="mtu">MTU</string>
    <string name="multiple_tunnels_summary_off">Bir tüneli açtığınızda diğer tüneller kapatılır</string>
    <string name="multiple_tunnels_summary_on">Aynı anda birden fazla tünel açılabilir</string>
    <string name="multiple_tunnels_title">Birden çok eş zamanlı tünele izin ver</string>
    <string name="name">İsim</string>
    <string name="no_config_error">Yapılandırmasız bir tünel açılmaya çalışılıyor</string>
    <string name="no_configs_error">Yapılandırma bulunamadı</string>
    <string name="no_tunnels_error">Hiç tünel yok</string>
    <string name="parse_error_generic">dize</string>
    <string name="parse_error_inet_address">IP adresi</string>
    <string name="parse_error_inet_endpoint">uç nokta</string>
    <string name="parse_error_inet_network">IP ağı</string>
    <string name="parse_error_integer">sayı</string>
    <string name="parse_error_reason">%1$s “%2$s” ayrıştırılamıyor</string>
    <string name="peer">Eş</string>
    <string name="permission_description">WireGuard tünellerini yöneterek tünelleri istendiği anda açma ve kapatma. İnternet trafiğini potansiyel olarak yanlış yönlendirebilir</string>
    <string name="permission_label">WireGuard tünellerini yönet</string>
    <string name="persistent_keepalive">Sürekli keepalive</string>
    <string name="pre_shared_key">Önceden paylaşılan anahtar</string>
    <string name="pre_shared_key_enabled">etkin</string>
    <string name="private_key">Özel anahtar</string>
    <string name="public_key">Ortak anahtar</string>
    <string name="qr_code_hint">İpucu: `qrencode -t ansiutf8 &lt; tunnel.conf` ile oluşturabilirsiniz.</string>
    <string name="quick_settings_tile_add_title">Hızlı ayarlar paneline simge ekle</string>
    <string name="quick_settings_tile_add_summary">Kısayol simgesi son kullandığınız tüneli açıp kapatır</string>
    <string name="quick_settings_tile_add_failure">Kısayol simgesi eklenemedi: hata %d</string>
    <string name="quick_settings_tile_action">Tüneli aç/kapat</string>
    <string name="restore_on_boot_summary_off">Etkin tüneller sistem açılışında başlatılmayacaktır</string>
    <string name="restore_on_boot_summary_on">Etkin tüneller sistem açılışında başlatılacaktır</string>
    <string name="restore_on_boot_title">Sistem açılışında başlat</string>
    <string name="save">Kaydet</string>
    <string name="select_all">Tümünü seç</string>
    <string name="settings">Ayarlar</string>
    <string name="shell_exit_status_read_error">Kabuk, çıkış durumunu okuyamıyor</string>
    <string name="shell_marker_count_error">Kabuk 4 işaret bekliyordu, %d aldı</string>
    <string name="shell_start_error">Kabuk başlatılamadı: %d</string>
    <string name="success_application_will_restart">İşlem başarılı. Uygulama şimdi yeniden başlayacak…</string>
    <string name="toggle_all">Tümünü aç/kapat</string>
    <string name="toggle_error">WireGuard tüneli açılırken/kapatılırken hata oluştu: %s</string>
    <string name="tools_installer_already">wg ve wg-quick zaten yüklenmiş</string>
    <string name="tools_installer_failure">Komut satırı araçları yüklenemiyor (root erişiminiz olmayabilir)</string>
    <string name="tools_installer_initial">Scripting için isteğe bağlı araçları yükle</string>
    <string name="tools_installer_initial_magisk">Scripting için isteğe bağlı araçları Magisk modülü olarak yükle</string>
    <string name="tools_installer_initial_system">Scripting için isteğe bağlı araçları sistem bölümüne yükle</string>
    <string name="tools_installer_success_magisk">wg ve wg-quick, Magisk modülü olarak yüklendi (Yeniden başlatma gerekir)</string>
    <string name="tools_installer_success_system">wg ve wg-quick, sistem bölümüne yüklendi</string>
    <string name="tools_installer_title">Komut satırı araçlarını yükle</string>
    <string name="tools_installer_working">wg ve wg-quick yükleniyor</string>
    <string name="tools_unavailable_error">Gerekli araçlar mevcut değil</string>
    <string name="transfer">Aktarım</string>
    <string name="transfer_bytes">%d B</string>
    <string name="transfer_gibibytes">%.2f GiB</string>
    <string name="transfer_kibibytes">%.2f KiB</string>
    <string name="transfer_mibibytes">%.2f MiB</string>
    <string name="transfer_rx_tx">rx: %1$s, tx: %2$s</string>
    <string name="transfer_tibibytes">%.2f TiB</string>
    <string name="tun_create_error">Tun aygıtı oluşturulamadı</string>
    <string name="tunnel_config_error">Tünel yapılandırılamadı (wg-quick %d döndürdü)</string>
    <string name="tunnel_create_error">Tünel oluşturulamadı: %s</string>
    <string name="tunnel_create_success">“%s” tüneli başarıyla oluşturuldu</string>
    <string name="tunnel_error_already_exists">“%s” tüneli zaten mevcut</string>
    <string name="tunnel_error_invalid_name">Geçersiz isim</string>
    <string name="tunnel_list_placeholder">Aşağıdaki düğmeyi kullanarak tünel ekleyebilirsiniz</string>
    <string name="tunnel_name">Tünel adı</string>
    <string name="tunnel_on_error">Tünel açılamadı (wgTornOn %d döndürdü)</string>
    <string name="tunnel_dns_failure">DNS ana makinesi çözülemedi: \"%s\"</string>
    <string name="tunnel_rename_error">Tünel yeniden adlandırılamadı: %s</string>
    <string name="tunnel_rename_success">Tünelin adı “%s” olarak değiştirildi</string>
    <string name="type_name_go_userspace">Go kullanıcı uzayı</string>
    <string name="type_name_kernel_module">Çekirdek modülü</string>
    <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
    <string name="updater_avalable">Uygulama güncellemesi mevcut. Lütfen şimdi güncelleyin.</string>
    <string name="updater_action">İndir ve güncelle</string>
    <string name="updater_rechecking">Güncellemenin meta verileri alınıyor…</string>
    <string name="updater_download_progress">Güncelleme indiriliyor: %1$s / %2$s (%3$.2f%%)</string>
    <string name="updater_download_progress_nototal">Güncelleme indiriliyor: %s</string>
    <string name="updater_installing">Güncelleme yükleniyor…</string>
    <string name="updater_failure">Güncelleme hatası: %s. Birazdan yeniden denenecek…</string>
    <string name="updater_corrupt_title">Uygulama hasar görmüş</string>
    <string name="updater_corrupt_message">Bu uygulama hasarlı. Lütfen APK dosyasını aşağıdaki web sitesinden yeniden indirin. Daha sonra bu uygulamayı kaldırın ve indirdiğiniz APK\'den yeniden yükleyin.</string>
    <string name="updater_corrupt_navigate">Web sitesini aç</string>
    <string name="version_summary">%1$s arka ucu %2$s</string>
    <string name="version_summary_checking">%s arka uç sürümü kontrol ediliyor</string>
    <string name="version_summary_unknown">Bilinmeyen %s sürümü</string>
    <string name="version_title">Android için WireGuard v%s</string>
    <string name="vpn_not_authorized_error">VPN hizmeti kullanıcı tarafından yetkilendirilmemiş</string>
    <string name="vpn_start_error">Android VPN hizmeti başlatılamadı</string>
    <string name="zip_export_error">Tüneller dışa aktarılamadı: %s</string>
    <string name="zip_export_success">“%s” dosyasına kaydedildi</string>
    <string name="zip_export_summary">Zip dosyası indirilenler klasörüne kaydedilecektir</string>
    <string name="zip_export_title">Tünelleri zip dosyasına aktar</string>
    <string name="biometric_prompt_zip_exporter_title">Tünelleri dışa aktarmak için kimliğinizi doğrulayın</string>
    <string name="biometric_prompt_private_key_title">Özel anahtarı görmek için kimliğinizi doğrulayın</string>
    <string name="biometric_auth_error">Kimlik doğrulama hatası</string>
    <string name="biometric_auth_error_reason">Kimlik doğrulama hatası: %s</string>
</resources>