diff options
Diffstat (limited to 'Sources/WireGuardApp/pa.lproj/Localizable.strings')
| -rw-r--r-- | Sources/WireGuardApp/pa.lproj/Localizable.strings | 445 |
1 files changed, 445 insertions, 0 deletions
diff --git a/Sources/WireGuardApp/pa.lproj/Localizable.strings b/Sources/WireGuardApp/pa.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000..10a7623 --- /dev/null +++ b/Sources/WireGuardApp/pa.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,445 @@ +// SPDX-License-Identifier: MIT +// Copyright © 2018-2019 WireGuard LLC. All Rights Reserved. +// Generic alert action names + + +"actionOK" = "ਠੀਕ ਹੈ"; +"actionCancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ"; +"actionSave" = "ਸੰਭਾਲੋ"; + +// Tunnels list UI + +"tunnelsListTitle" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ"; +"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"; +"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "ਟਨਲ ਜੋੜੋ"; +"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "ਹਟਾਓ"; +"tunnelsListSelectButtonTitle" = "ਚੁਣੋ"; +"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "ਸਭ ਚੁਣੋ"; +"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "ਹਟਾਓ"; +"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d ਚੁਣੇ ਗਏ"; + +// Tunnels list menu + +"addTunnelMenuHeader" = "ਨਵੀਂ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਟਨਲ ਬਣਾਓ"; +"addTunnelMenuImportFile" = "ਫ਼ਾਇਲ ਜਾਂ ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ ਬਣਾਓ"; +"addTunnelMenuQRCode" = "QR ਕੋਡ ਤੋਂ ਬਣਾਓ"; +"addTunnelMenuFromScratch" = "ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਬਣਾਓ"; + +// Tunnels list alerts + +"alertImportedFromMultipleFilesTitle (%d)" = "%d ਟਨਲ ਬਣਾਈਆਂ"; +"alertImportedFromMultipleFilesMessage (%1$d of %2$d)" = "ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਤੋਂ %2$d ਟਨਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਬਣਾਈਆਂ"; + +"alertImportedFromZipTitle (%d)" = "%d ਟਨਲ ਬਣਾਈਆਂ"; +"alertImportedFromZipMessage (%1$d of %2$d)" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ %2$d ਟਨਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਬਣਾਈਆਂ"; + +"alertBadConfigImportTitle" = "ਟਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"; +"alertBadConfigImportMessage (%@)" = "ਫ਼ਾਇਲ ‘%@’ ਵਿੱਚ ਵਾਜਬ WireGuard ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ"; + +"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "ਹਟਾਓ"; +"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "%d ਟਨਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"; +"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "%d ਟਨਲਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"; + +// Tunnel detail and edit UI + +"newTunnelViewTitle" = "ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ"; +"editTunnelViewTitle" = "ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"; + +"tunnelSectionTitleStatus" = "ਸਥਿਤੀ"; + +"tunnelStatusInactive" = "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ"; +"tunnelStatusActivating" = "ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; +"tunnelStatusActive" = "ਸਰਗਰਮ"; +"tunnelStatusDeactivating" = "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; +"tunnelStatusReasserting" = "ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; +"tunnelStatusRestarting" = "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; +"tunnelStatusWaiting" = "ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"; + +"macToggleStatusButtonActivate" = "ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ"; +"macToggleStatusButtonActivating" = "ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"; +"macToggleStatusButtonDeactivate" = "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ"; +"macToggleStatusButtonDeactivating" = "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"; +"macToggleStatusButtonReasserting" = "ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"; +"macToggleStatusButtonRestarting" = "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"; +"macToggleStatusButtonWaiting" = "ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…"; + +"tunnelSectionTitleInterface" = "ਇੰਟਰਫੇਸ"; + +"tunnelInterfaceName" = "ਨਾਂ"; +"tunnelInterfacePrivateKey" = "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ"; +"tunnelInterfacePublicKey" = "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ"; +"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "ਕੁੰਜੀ-ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"; +"tunnelInterfaceAddresses" = "ਸਿਰਨਾਵੇ"; +"tunnelInterfaceListenPort" = "ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਪੋਰਟ"; +"tunnelInterfaceMTU" = "MTU"; +"tunnelInterfaceDNS" = "DNS ਸਰਵਰ"; +"tunnelInterfaceStatus" = "ਸਥਿਤੀ"; + +"tunnelSectionTitlePeer" = "ਪੀਅਰ"; + +"tunnelPeerPublicKey" = "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ"; +"tunnelPeerPreSharedKey" = "ਤਰਜੀਹੀ ਕੁੰਜੀ"; +"tunnelPeerEndpoint" = "ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ"; +"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "ਸਥਿਰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"; +"tunnelPeerAllowedIPs" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ IP"; +"tunnelPeerRxBytes" = "ਮਿਲਿਆ ਡਾਟਾ"; +"tunnelPeerTxBytes" = "ਭੇਜਿਆ ਡਾਟਾ"; +"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "ਆਖਰੀ ਹੈਂਡ-ਸ਼ੇਕ"; +"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ IP ਅਲਹਿਦਾ ਰੱਖੋ"; + +"tunnelSectionTitleOnDemand" = "ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ"; + +"tunnelOnDemandCellular" = "ਸੈਲੂਲਰ"; +"tunnelOnDemandEthernet" = "ਈਥਰਨੈੱਟ"; +"tunnelOnDemandWiFi" = "ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ"; +"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSID"; + +"tunnelOnDemandAnySSID" = "ਕੋਈ ਵੀ SSID"; +"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ SSID ਹੀ"; +"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "ਇਹਨਾਂ SSID ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ"; +"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "ਸਿਰਫ਼ %d SSID ਹੀ"; +"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "ਸਿਰਫ਼ %d SSID ਹੀ"; +"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "%d SSID ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ"; +"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "%d SSID ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ"; +"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@"; + +"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSID"; +"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSID"; +"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "ਕੋਈ SSID ਨਹੀਂ ਹੈ"; +"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "SSID ਜੋੜੋ"; +"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੋੜੋ: %@"; +"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "ਨਵਾਂ SSID ਜੋੜੋ"; + +"tunnelOnDemandKey" = "ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ"; +"tunnelOnDemandOptionOff" = "ਬੰਦ"; +"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ"; +"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਜਾਂ ਸੈਲੂਲਰ"; +"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲੂਲਰ ਹੀ"; +"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਜਾਂ ਈਥਰਨੈੱਟ"; +"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "ਸਿਰਫ਼ ਈਥਰਨੈੱਟ ਹੀ"; + +"addPeerButtonTitle" = "ਪੀਅਰ ਜੋੜੋ"; + +"deletePeerButtonTitle" = "ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"; +"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "ਹਟਾਓ"; +"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "ਇਹ ਪੀਅਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"; + +"deleteTunnelButtonTitle" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"; +"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "ਹਟਾਓ"; +"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "ਇਹ ਟਨਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"; + +"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "ਲੋੜੀਂਦਾ"; +"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "ਚੋਣਵਾਂ"; +"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "ਆਪਣੇ-ਆਪ"; +"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ"; +"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "ਬੰਦ"; + +"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "ਹਰ %@ ਸਕਿੰਟ"; +"tunnelHandshakeTimestampNow" = "ਹੁਣ"; +"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(ਸਿਸਟਮ ਘੜੀ ਪੁੱਠੀ ਮੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)"; +"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ ਪਹਿਲਾਂ"; +"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d ਸਾਲ"; +"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d ਸਾਲ"; +"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d ਦਿਨ"; +"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d ਦਿਨ"; +"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d ਘੰਟਾ"; +"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d ਘੰਟੇ"; +"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d ਮਿੰਟ"; +"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d ਮਿੰਟ"; +"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d ਸਕਿੰਟ"; +"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d ਸਕਿੰਟ"; + +"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ ਘੰਟੇ"; +"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ ਮਿੰਟ"; + +"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "ਸਮਰੱਥ ਹੈ"; + +// Error alerts while creating / editing a tunnel configuration +/* Alert title for error in the interface data */ + +"alertInvalidInterfaceTitle" = "ਅਵੈਧ ਇੰਟਰਫੇਸ"; + +/* Any one of the following alert messages can go with the above title */ +"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"; +"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; +"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ base64 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ 32-ਬਾਈਟ ਕੁੰਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; +"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਐਡਰੈਸ ਕਾਮਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਹੋਏ IP ਐਡਰੈਸ, ਚੋਣਵੇਂ ਵਿੱਚ CIDR ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; +"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "ਇੰਟਰਪੇਸ ਦੀ ਸੁਣਨ ਪੋਰਟ 0 ਤੋਂ 65535 ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; +"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ MTU 576 ਤੋਂ 65535 ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"; +"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ DNS ਸਰਵਰ ਕਾਮਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ IP ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; + +/* Alert title for error in the peer data */ +"alertInvalidPeerTitle" = "ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ ਪੀਅਰ"; + +/* Any one of the following alert messages can go with the above title */ +"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; +"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ base64 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ 32-ਬਾਈਟ ਕੁੰਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; +"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ-ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ base64 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ 32-ਬਾਈਟ ਕੁੰਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; +"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ IP ਕਾਮਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਹੋਏ IP ਐਡਰੈਸ, ਚੋਣਵੇਂ ਵਿੱਚ CIDR ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; +"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦਾ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ‘host:port’ ਜਾਂ ‘[host]:port’ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"; +"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "ਪੀਅਰ ਦਾ ਅਟੱਲ keepalive 0 ਤੋਂ 65535 ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"; +"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪੀਅਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"; + +// Scanning QR code UI + +"scanQRCodeViewTitle" = "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"; +"scanQRCodeTipText" = "ਟੋਟਕਾ: `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf` ਨਾਲ ਬਣਾਓ"; + +// Scanning QR code alerts + +"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "ਕੈਮਰਾ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹੈ"; +"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਸਕਦਾ ਹੈ"; + +"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "ਅਯੋਗ QR ਕੋਡ"; +"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ QR ਕੋਡ ਵਾਜਬ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"; + +"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "ਅਯੋਗ ਕੋਡ"; +"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਕੋਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"; + +"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਟਨਲ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ"; + +// Settings UI + +"settingsViewTitle" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"; + +"settingsSectionTitleAbout" = "ਇਸ ਬਾਰੇ"; +"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "iOS ਲਈ ਵਾਇਰਗਾਰਡ"; +"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਗੋ ਬੈਕਐਂਡ"; + +"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "ਸੰਰਚਨਾ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ"; +"settingsExportZipButtonTitle" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ"; + +"settingsSectionTitleTunnelLog" = "ਲਾਗ"; +"settingsViewLogButtonTitle" = "ਲਾਗ ਵੇਖੋ"; + +// Log view + +"logViewTitle" = "ਲਾਗ"; + +// Log alerts + +"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "ਲਾਗ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"; +"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "ਪਹਿਲਾਂ-ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ"; + +"alertUnableToWriteLogTitle" = "ਲਾਗ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"; +"alertUnableToWriteLogMessage" = "ਲਾਗ ਫ਼ਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"; + +// Zip import / export error alerts + +"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "ਜ਼ਿਪ ਅਕਾਇਵ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"; +"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"; + +"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"; +"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "ਲਿਖਣ ਲਈ ਜ਼ਿੱਪ ਫ਼ਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"; + +"alertBadArchiveTitle" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"; +"alertBadArchiveMessage" = "ਖ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਹੈ।"; + +"alertNoTunnelsToExportTitle" = "ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ"; +"alertNoTunnelsToExportMessage" = "ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਟਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"; + +"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"; +"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ .conf ਟਨਲ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ।"; + +// Conf import error alerts + +"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"; +"alertCantOpenInputConfFileMessage (%@)" = "ਫ਼ਾਇਲ ‘%@’ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"; + +// Tunnel management error alerts + +"alertTunnelActivationFailureTitle" = "ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"; +"alertTunnelActivationFailureMessage" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ।"; +"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤੋਂ ਟਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"; +"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Go ਬੈਕਐਂਡ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"; +"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "TUN ਡਿਵਾਈਸ ਫ਼ਾਇਲ ਵਰਣਨ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"; +"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਟਨਲ ਆਬਜੈਕਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"; + +"alertTunnelActivationFailureOnDemandAddendum" = " ਇਹ ਟਨਲ ਲਈ ਲੋੜ ਮਤੁਾਬਕ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਟਨਲ ਨੂੰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਸਰਗਰਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"; + +"alertTunnelDNSFailureTitle" = "DNS ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"; +"alertTunnelDNSFailureMessage" = "ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ਡੋਮੇਨ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।"; + +"alertTunnelNameEmptyTitle" = "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"; +"alertTunnelNameEmptyMessage" = "ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਨਾਲ ਟਨਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"; + +"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"; +"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"; + +"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ"; +"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ"; + +// Tunnel management error alerts on system error +/* The alert message that goes with the following titles would be + one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */ + +"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "ਟਨਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"; +"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "ਟਨਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"; +"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "ਟਨਲ ਸੋਧਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"; +"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "ਟਨਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"; + +/* The alert message for this alert shall include + one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */ +"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"; +"alertTunnelActivationSystemErrorMessage (%@)" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। %@"; + +/* alertSystemErrorMessage* messages */ +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "ਸੰਰਚਨਾ ਅਵੈਧ ਹੈ।"; +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "ਸੰਰਚਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"; +"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।"; +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "ਸੰਰਚਨਾ ਅਟਕ ਗਈ ਹੈ।"; +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।"; +"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "ਅਣਪਛਾਤੀ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਹੈ।"; + +// Mac status bar menu / pulldown menu / main menu + +"macMenuNetworks (%@)" = "ਨੈੱਟਵਰਕ: %@"; +"macMenuNetworksNone" = "ਨੈੱਟਵਰਕ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ"; + +"macMenuTitle" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ"; +"macMenuManageTunnels" = "ਟਨਲ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ"; +"macMenuImportTunnels" = "ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਟਨਲ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ…"; +"macMenuAddEmptyTunnel" = "…ਖਾਲੀ ਟਨਲ ਜੋੜੋ"; +"macMenuViewLog" = "ਲਾਗ ਵੇਖੋ"; +"macMenuExportTunnels" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਜ਼ਿੱਪ ਵਜੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ…"; +"macMenuAbout" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਬਾਰੇ"; +"macMenuQuit" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ"; + +"macMenuHideApp" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਲੁਕਾਓ"; +"macMenuHideOtherApps" = "ਹੋਰ ਲੁਕਾਓ"; +"macMenuShowAllApps" = "ਸਭ ਵੇਖਾਓ"; + +"macMenuFile" = "ਫ਼ਾਇਲ"; +"macMenuCloseWindow" = "ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"; + +"macMenuEdit" = "ਸੋਧੋ"; +"macMenuCut" = "ਕੱਟੋ"; +"macMenuCopy" = "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"; +"macMenuPaste" = "ਚੇਪੋ"; +"macMenuSelectAll" = "ਸਭ ਚੁਣੋ"; + +"macMenuTunnel" = "ਟਨਲ"; +"macMenuToggleStatus" = "ਸਥਿਤੀ ਪਲਟੋ"; +"macMenuEditTunnel" = "ਸੋਧੋ…"; +"macMenuDeleteSelected" = "ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"; + +"macMenuWindow" = "ਵਿੰਡੋ"; +"macMenuMinimize" = "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"; +"macMenuZoom" = "ਜ਼ੂਮ"; + +// Mac manage tunnels window + +"macWindowTitleManageTunnels" = "ਵਾਇਰਗਰਾਡ ਟਨਲਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ"; + +"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ‘%@’ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"; +"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %d ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"; +"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "ਤੁਸੀ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।"; +"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "ਹਟਾਓ"; +"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ"; +"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"; + +"macButtonImportTunnels" = "ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਟਨਲ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ"; +"macSheetButtonImport" = "ਦਰਾਮਦ"; + +"macNameFieldExportLog" = "ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ:"; +"macSheetButtonExportLog" = "ਸੰਭਾਲੋ"; + +"macNameFieldExportZip" = "ਟਨਲ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ:"; +"macSheetButtonExportZip" = "ਸੰਭਾਲੋ"; + +"macButtonDeleteTunnels (%d)" = "%d ਟਨਲਾਂ ਹਟਾਓ"; + +"macButtonEdit" = "ਸੋਧੋ"; + +// Mac detail/edit view fields + +"macFieldKey (%@)" = "%@:"; +"macFieldOnDemand" = "ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ:"; +"macFieldOnDemandSSIDs" = "SSID:"; + +// Mac status display + +"macStatus (%@)" = "ਸਥਿਤੀ: %@"; + +// Mac editing config + +"macEditDiscard" = "ਖਾਰਜ ਕਰੋ"; +"macEditSave" = "ਸੰਭਾਲੋ"; + +"macAlertNameIsEmpty" = "ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"; +"macAlertDuplicateName (%@)" = "ਨਾਂ ‘%@’ ਨਾਲ ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"; + +"macAlertInvalidLine (%@)" = "ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ ਲਾਈਨ: ‘%@’।"; + +"macAlertNoInterface" = "ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ‘Interface’ ਭਾਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"; +"macAlertMultipleInterfaces" = "ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ‘Interface’ ਭਾਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"; +"macAlertPrivateKeyInvalid" = "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ ਹੈ।"; +"macAlertListenPortInvalid (%@)" = "ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਪੋਰਟ ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।"; +"macAlertAddressInvalid (%@)" = "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।"; +"macAlertDNSInvalid (%@)" = "DNS ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।"; +"macAlertMTUInvalid (%@)" = "MTU ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।"; + +"macAlertUnrecognizedInterfaceKey (%@)" = "ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਬੇਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ‘%@’"; +"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "ਵਾਜਬ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ‘PrivateKey’, ‘ListenPort’, ‘Address’, ‘DNS’ ਅਤੇ ‘MTU’।"; + +"macAlertPublicKeyInvalid" = "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ"; +"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।"; +"macAlertAllowedIPInvalid (%@)" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ IP ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ"; +"macAlertEndpointInvalid (%@)" = "ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ"; +"macAlertPersistentKeepliveInvalid (%@)" = "Persistent keepalive ਮੁੱਲ ‘%@’ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ"; + +"macAlertUnrecognizedPeerKey (%@)" = "ਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਬੇਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ‘%@’"; +"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "ਵਾਜਬ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ‘PublicKey’, ‘PresharedKey’, ‘AllowedIPs’, ‘Endpoint’ ਅਤੇ ‘PersistentKeepalive’"; + +"macAlertMultipleEntriesForKey (%@)" = "ਸ਼ਬਦ ‘%@’ ਲਈ ਹਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਐਂਟਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"; + +// Mac about dialog + +"macAppVersion (%@)" = "ਐਪ ਵਰਜ਼ਨ: %@"; +"macGoBackendVersion (%@)" = "Go ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਜ਼ਨ: %@"; + +// Privacy + +"macExportPrivateData" = "ਟਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ"; +"macViewPrivateData" = "ਟਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵੇਖੋ"; +"iosExportPrivateData" = "ਟਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ।"; +"iosViewPrivateData" = "ਟਨਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ।"; + +// Mac alert + +"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"; +"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਮੈਨੇਜਰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇਗਾ।"; +"macConfirmAndQuitInfoWithActiveTunnel (%@)" = "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਮੈਨੇਜਰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇਗਾ।\n\nਯਾਦ ਰੱਕੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਰਗਰਮ ਟਨਲ ('%@') ਫੇਰ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਰਹੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦਾਂ (System Preferences) ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ (Network) ਪੈਨਲ ਰਾਹੀਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।"; +"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ"; +"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "ਟਨਲ ਮੈਨੇਜਰ ਬੰਦ ਕਰੋ"; + +"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਸਰਗਰਮ ਟਨਲ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"; +"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "ਟਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਰਹੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦਾਂ (System Preferences) ਵਿੱਚੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ (Network) ਰਾਹੀਂ ਇਹਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"; + +// Mac tooltip + +"macToolTipEditTunnel" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ (⌘E)"; +"macToolTipToggleStatus" = "ਸਥਿਤੀ ਪਲਟੋ (⌘T)"; + +// Mac log view + +"macLogColumnTitleTime" = "ਸਮਾਂ"; +"macLogColumnTitleLogMessage" = "ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ"; +"macLogButtonTitleClose" = "ਬੰਦ ਕਰੋ"; +"macLogButtonTitleSave" = "ਸੰਭਾਲੋ…"; + +// Mac unusable tunnel view + +"macUnusableTunnelMessage" = "ਇਸ ਟਨਲ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਕੀ-ਚੇਨ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"; +"macUnusableTunnelInfo" = "ਜੇ ਇਹ ਟਨਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਟਨਲ ਨੂੰ ਵੇਖ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"; +"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "ਟਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"; + +// Mac App Store updating alert + +"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ"; +"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithOnDemand (%@)" = "ਟਨਲ ‘%@’ ਲਈ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ App Store ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।"; +"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithoutOnDemand (%@)" = "ਟਨਲ ‘%@’ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ App Store ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।"; + +// Donation + +"donateLink" = "♥ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ"; |