1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
|
"actionCancel" = "Cancel·la";
"actionSave" = "Guarda";
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Configuració";
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Afegir un túnel";
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Elimina";
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Selecciona";
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Selecciona tots";
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Elimina";
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d seleccionat(s)";
"macToggleStatusButtonDeactivate" = "Desactiva";
"macToggleStatusButtonDeactivating" = "Desactivant…";
"macToggleStatusButtonReasserting" = "Reactivant…";
"macToggleStatusButtonRestarting" = "S'està reiniciant…";
"macToggleStatusButtonWaiting" = "Esperant…";
"tunnelSectionTitleInterface" = "Interfície";
"tunnelInterfaceName" = "Nom";
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Clau privada";
"tunnelInterfacePublicKey" = "Clau pública";
"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "Genera una parella de claus";
"tunnelInterfaceAddresses" = "Adreces";
"tunnelInterfaceDNS" = "Servidors DNS";
"tunnelInterfaceStatus" = "Estat";
"tunnelSectionTitlePeer" = "Parell";
"tunnelPeerPublicKey" = "Clau pública";
"tunnelPeerAllowedIPs" = "IPs permeses";
"tunnelPeerRxBytes" = "Dades rebudes";
"tunnelPeerTxBytes" = "Dades enviades";
"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "Exclou IPs privades";
"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet";
"tunnelOnDemandAnySSID" = "Qualsevol SSID";
"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "Només aquestes SSIDs";
"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "Excepte aquestes SSIDs";
"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "Només %d SSID";
"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "Només %d SSIDs";
"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "Excepte %d SSID";
"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "Excepte %d SSIDs";
"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "Afegir SSIDs";
"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "Afegir connectada: %@";
"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "Afegir nova";
"tunnelOnDemandKey" = "Sota demanda";
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d segons";
"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ hores";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ minuts";
"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "activat";
/* Alert title for error in the peer data */
"alertInvalidPeerTitle" = "Parell no vàlid";
/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "Clau pública del parell requerida";
"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "Les IPs permeses de parells han de ser una llista separada per comes, opcionalment en notació CIDR";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "Dos o més parells no poden tindre la mateixa clau pública";
// Scanning QR code UI
"scanQRCodeViewTitle" = "Escaneja un codi QR";
// Scanning QR code alerts
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "Càmera no suportada";
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "Aquest dispositiu no pot escanejar codis QR";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Codi QR no vàlid";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "El QR escanejat no és una configuració de WireGuard vàlida";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Codi no vàlid";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "El codi escanejat no s'ha pogut llegir";
// Settings UI
"settingsViewTitle" = "Configuració";
"settingsSectionTitleAbout" = "Quant a";
"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Registre";
"settingsViewLogButtonTitle" = "Mostra el registre";
// Log view
"logViewTitle" = "Registre";
// Log alerts
"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "Ha fallat l'exportació";
"alertUnableToWriteLogTitle" = "Ha fallat l'exportació";
"macMenuManageTunnels" = "Gestiona túnels";
"macMenuCut" = "Talla";
"macMenuCopy" = "Copia";
"newTunnelViewTitle" = "New configuration";
"macMenuDeleteSelected" = "Delete Selected";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "The configuration is invalid.";
"tunnelPeerEndpoint" = "Endpoint";
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "Interface’s listen port must be between 0 and 65535, or unspecified";
"addPeerButtonTitle" = "Add peer";
"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(System clock wound backwards)";
"macMenuTitle" = "WireGuard";
"macAlertNoInterface" = "Configuration must have an ‘Interface’ section.";
"macNameFieldExportZip" = "Export tunnels to:";
"editTunnelViewTitle" = "Edit configuration";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "Unknown system error.";
"macEditDiscard" = "Discard";
"macSheetButtonExportZip" = "Save";
"macWindowTitleManageTunnels" = "Manage WireGuard Tunnels";
"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "If you close the tunnels manager, WireGuard will continue to be available from the menu bar icon.";
"macUnusableTunnelInfo" = "In case this tunnel was created by another user, only that user can view, edit, or activate this tunnel.";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "The tunnel is already active or in the process of being activated";
"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "Unable to apply network settings to tunnel object.";
"macMenuExportTunnels" = "Export Tunnels to Zip…";
"macMenuShowAllApps" = "Show All";
"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "Unable to import from file";
"macMenuHideApp" = "Hide WireGuard";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "You cannot undo this action.";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Deleting…";
"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "Persistent keepalive";
"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "The connection failed.";
"macButtonEdit" = "Edit";
"macAlertPublicKeyInvalid" = "Public key is invalid";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Wi-Fi only";
"macNameFieldExportLog" = "Save log to:";
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Unable to create tunnel";
"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "Do you want to close the tunnels manager or quit WireGuard entirely?";
"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "Unable to retrieve tunnel information from the saved configuration.";
"tunnelOnDemandOptionOff" = "Off";
"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSIDs";
"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "Valid keys are: ‘PrivateKey’, ‘ListenPort’, ‘Address’, ‘DNS’ and ‘MTU’.";
"macLogColumnTitleTime" = "Time";
"actionOK" = "OK";
"alertTunnelNameEmptyMessage" = "Cannot create tunnel with an empty name";
"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "Interface’s MTU must be between 576 and 65535, or unspecified";
"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi";
"alertTunnelNameEmptyTitle" = "No name provided";
"alertUnableToWriteLogMessage" = "Unable to write logs to file";
"macToggleStatusButtonActivating" = "Activating…";
"macMenuQuit" = "Quit WireGuard";
"macMenuAddEmptyTunnel" = "Add Empty Tunnel…";
"tunnelStatusDeactivating" = "Deactivating";
"alertInvalidInterfaceTitle" = "Invalid interface";
"tunnelSectionTitleStatus" = "Status";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Delete";
"alertTunnelActivationFailureTitle" = "Activation failure";
"macLogButtonTitleClose" = "Close";
"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSIDs";
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Cellular only";
"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "Optional";
"settingsExportZipButtonTitle" = "Export zip archive";
"tunnelSectionTitleOnDemand" = "On-Demand Activation";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "Delete";
"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "Interface name is required";
"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "Automatic";
"macViewPrivateData" = "view tunnel private keys";
"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "Peer’s endpoint must be of the form ‘host:port’ or ‘[host]:port’";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "Activation in progress";
"addTunnelMenuImportFile" = "Create from file or archive";
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Delete";
"addTunnelMenuQRCode" = "Create from QR code";
"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "Peer’s preshared key must be a 32-byte key in base64 encoding";
"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "The tunnel will remain active after exiting. You may disable it by reopening this application or through the Network panel in System Preferences.";
"macMenuEdit" = "Edit";
"donateLink" = "♥ Donate to the WireGuard Project";
"macMenuWindow" = "Window";
"tunnelStatusRestarting" = "Restarting";
"tunnelHandshakeTimestampNow" = "Now";
"alertTunnelActivationFailureMessage" = "The tunnel could not be activated. Please ensure that you are connected to the Internet.";
"tunnelInterfaceListenPort" = "Listen port";
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Ethernet only";
"macMenuHideOtherApps" = "Hide Others";
"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "The zip archive could not be read.";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "Interface’s private key must be a 32-byte key in base64 encoding";
"deleteTunnelButtonTitle" = "Delete tunnel";
"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "Interface’s DNS servers must be a list of comma-separated IP addresses";
"tunnelStatusInactive" = "Inactive";
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "Private key is invalid.";
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Delete this tunnel?";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Cancel";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "The configuration is disabled.";
"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "Peer’s persistent keepalive must be between 0 to 65535, or unspecified";
"macMenuNetworksNone" = "Networks: None";
"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSIDs";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Could not open zip file for writing.";
"macMenuSelectAll" = "Select All";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "Peer’s public key must be a 32-byte key in base64 encoding";
"tunnelOnDemandCellular" = "Cellular";
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "Quit WireGuard";
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Unable to remove tunnel";
"macFieldOnDemand" = "On-Demand:";
"macMenuCloseWindow" = "Close Window";
"macSheetButtonExportLog" = "Save";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi or cellular";
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Unable to modify tunnel";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "Reading or writing the configuration failed.";
"macMenuEditTunnel" = "Edit…";
"macButtonImportTunnels" = "Import tunnel(s) from file";
"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "WireGuard is exiting with an active tunnel";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "The configuration is stale.";
"tunnelPeerPreSharedKey" = "Preshared key";
"alertTunnelDNSFailureMessage" = "One or more endpoint domains could not be resolved.";
"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "Interface addresses must be a list of comma-separated IP addresses, optionally in CIDR notation";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "No tunnels in zip archive";
"alertTunnelDNSFailureTitle" = "DNS resolution failure";
"macLogButtonTitleSave" = "Save…";
"macMenuToggleStatus" = "Toggle Status";
"macMenuMinimize" = "Minimize";
"deletePeerButtonTitle" = "Delete peer";
"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "Unable to read zip archive";
"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "Unable to list tunnels";
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard for iOS";
"macMenuPaste" = "Paste";
"macAlertMultipleInterfaces" = "Configuration must have only one ‘Interface’ section.";
"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store would like to update WireGuard";
"macUnusableTunnelMessage" = "The configuration for this tunnel cannot be found in the keychain.";
"macToolTipEditTunnel" = "Edit tunnel (⌘E)";
"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "Strongly recommended";
"macMenuZoom" = "Zoom";
"alertBadArchiveTitle" = "Unable to read zip archive";
"macExportPrivateData" = "export tunnel private keys";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Name already exists";
"iosViewPrivateData" = "Authenticate to view tunnel private keys.";
"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "Latest handshake";
"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "Preshared key is invalid";
"alertBadConfigImportTitle" = "Unable to import tunnel";
"macEditSave" = "Save";
"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "Close Tunnels Manager";
"macMenuFile" = "File";
"tunnelStatusActivating" = "Activating";
"macToolTipToggleStatus" = "Toggle status (⌘T)";
"macTunnelsMenuTitle" = "Tunnels";
"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "Activation failure";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "Interface’s private key is required";
"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Nothing to export";
"scanQRCodeTipText" = "Tip: Generate with `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`";
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "There are no tunnels to export";
"macMenuImportTunnels" = "Import Tunnel(s) from File…";
"macMenuViewLog" = "View Log";
"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "Valid keys are: ‘PublicKey’, ‘PresharedKey’, ‘AllowedIPs’, ‘Endpoint’ and ‘PersistentKeepalive’";
"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "No SSIDs";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Delete";
"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "Off";
"addTunnelMenuHeader" = "Add a new WireGuard tunnel";
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Delete tunnel";
"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "Required";
"tunnelStatusReasserting" = "Reactivating";
"macMenuTunnel" = "Tunnel";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "A tunnel with that name already exists";
"macLogColumnTitleLogMessage" = "Log message";
"iosExportPrivateData" = "Authenticate to export tunnel private keys.";
"macMenuAbout" = "About WireGuard";
"macSheetButtonImport" = "Import";
"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "Please name the scanned tunnel";
"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "The pre-existing log could not be cleared";
"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Unable to turn on Go backend library.";
"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "Export configurations";
"alertBadArchiveMessage" = "Bad or corrupt zip archive.";
"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "WireGuard Go Backend";
"macFieldOnDemandSSIDs" = "SSIDs:";
"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "Delete this peer?";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Unable to create zip archive";
"tunnelStatusActive" = "Active";
"tunnelStatusWaiting" = "Waiting";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "No .conf tunnel files were found inside the zip archive.";
"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "Unable to determine TUN device file descriptor.";
"addTunnelMenuFromScratch" = "Create from scratch";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi or ethernet";
"macToggleStatusButtonActivate" = "Activate";
"macAlertNameIsEmpty" = "Name is required";
|
