1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
|
// SPDX-License-Identifier: MIT
// Copyright © 2018-2019 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
// Generic alert action names
"actionOK" = "OK";
"actionCancel" = "Anuluj";
"actionSave" = "Zapisz";
// Tunnels list UI
"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Ustawienia";
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Dodaj tunel";
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Usuń";
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Wybierz";
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Wybierz wszystko";
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Usuń";
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d wybrano";
// Tunnels list menu
"addTunnelMenuHeader" = "Dodaj nowy tunel WireGuard";
"addTunnelMenuImportFile" = "Utwórz z pliku lub archiwum";
"addTunnelMenuQRCode" = "Utwórz za pomocą kodu QR";
"addTunnelMenuFromScratch" = "Utwórz od podstaw";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Usunąć %d tunel?";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Usunąć %d tunele(i)?";
// Tunnel detail and edit UI
"newTunnelViewTitle" = "Nowa konfiguracja";
"editTunnelViewTitle" = "Edytuj konfigurację";
"tunnelSectionTitleStatus" = "Status";
"tunnelInterfaceName" = "Nazwa";
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Klucz prywatny";
"tunnelInterfacePublicKey" = "Klucz publiczny";
"tunnelInterfaceAddresses" = "Adresy";
"tunnelInterfaceListenPort" = "Port nasłuchu";
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
"tunnelInterfaceDNS" = "Serwery DNS";
"tunnelInterfaceStatus" = "Status";
"tunnelPeerPublicKey" = "Klucz publiczny";
"tunnelPeerAllowedIPs" = "Dozwolone adresy IP";
"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet";
"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi";
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";
"tunnelOnDemandKey" = "Na żądanie";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Tylko Wi-Fi";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi i dane sieci komórkowej";
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Tylko dane sieci komórkowej";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi lub sieć ethernet";
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Tylko sieć ethernet";
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
"deleteTunnelButtonTitle" = "Usuń tunel";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Usunąć ten tunel?";
"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "co %@ sekund";
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ temu";
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d rok";
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d lat/lata";
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d dzień";
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d dni";
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d godzina";
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d godzin";
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d minuta";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d minut";
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d sekunda";
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d sekund";
"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ godziny";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ minuty";
"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "włączony";
// Scanning QR code UI
"scanQRCodeViewTitle" = "Skanuj kod QR";
"scanQRCodeTipText" = "Wskazówka: wygeneruj za pomocą `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Nieprawidłowy kod QR";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Nieprawidłowy kod";
// Settings UI
"settingsViewTitle" = "Ustawienia";
"settingsSectionTitleAbout" = "O programie";
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard dla iOS";
"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Log";
"settingsViewLogButtonTitle" = "Wyświetl log";
// Log view
"logViewTitle" = "Log";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Nie można utworzyć archiwum ZIP";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Nie udało się otworzyć pliku ZIP do zapisu.";
"alertBadArchiveTitle" = "Nie można odczytać archiwum ZIP";
"alertBadArchiveMessage" = "Niewłaściwe lub uszkodzone archiwum ZIP.";
"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Nie ma nic do wyeksportowania";
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "Nie ma żadnych tuneli do wyeksportowania";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "Brak tuneli w archiwum ZIP";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Nazwa już istnieje";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "Tunel o tej nazwie już istnieje";
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Nie można utworzyć tunelu";
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Nie można zmodyfikować tunelu";
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Nie można usunąć tunelu";
"macMenuTitle" = "WireGuard";
"macMenuImportTunnels" = "Importuj tunel(e) z pliku…";
"macMenuAddEmptyTunnel" = "Dodaj pusty tunel…";
"macMenuViewLog" = "Wyświetl log";
"macMenuExportTunnels" = "Wyeksportuj tunele do pliku ZIP…";
"macMenuAbout" = "Informacje o WireGuard";
"macMenuQuit" = "Wyjdź z programu WireGuard";
"macMenuHideApp" = "Ukryj program WireGuard";
"macMenuFile" = "Plik";
"macMenuCloseWindow" = "Zamknij okno";
"macMenuEdit" = "Edycja";
"macMenuCut" = "Wytnij";
"macMenuCopy" = "Kopiuj";
"macMenuPaste" = "Wklej";
"macMenuSelectAll" = "Wybierz wszystko";
"macMenuTunnel" = "Tunel";
"macMenuEditTunnel" = "Edytuj…";
"macMenuDeleteSelected" = "Usuń wybrane";
// Mac manage tunnels window
"macWindowTitleManageTunnels" = "Zarządzaj tunelami WireGuard";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "Czy na pewno chcesz usunąć ‘%@’?";
"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "Czy na pewno chcesz usunąć %d tunele(i)?";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "Nie możesz cofnąć tej czynności.";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Usuń";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Anuluj";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Usuwanie…";
"macButtonImportTunnels" = "Importuj tunel(e) z pliku";
"macNameFieldExportLog" = "Zapisz log do:";
"macSheetButtonExportLog" = "Zapisz";
"macNameFieldExportZip" = "Wyeksportuj tunele do:";
"macSheetButtonExportZip" = "Zapisz";
"macButtonEdit" = "Edytuj";
// Mac detail/edit view fields
"macFieldKey (%@)" = "%@:";
"macEditSave" = "Zapisz";
"macAlertNameIsEmpty" = "Nazwa jest wymagana";
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "Klucz prywatny jest nieprawidłowy.";
"macAlertAddressInvalid (%@)" = "Adres \"%@\" jest nieprawidłowy.";
"macAlertMTUInvalid (%@)" = "Wartość MTU ‘%@’ jest nieprawidłowa.";
"macAlertPublicKeyInvalid" = "Klucz publiczny jest nieprawidłowy";
// Mac about dialog
"macAppVersion (%@)" = "Wersja aplikacji: %@";
"macGoBackendVersion (%@)" = "Wersja backend'u Go: %@";
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "Wyjdź z programu WireGuard";
// Mac tooltip
"macToolTipEditTunnel" = "Edytuj tunel (⌘E)";
"macToolTipToggleStatus" = "Przełącz stan (⌘T)";
"macLogButtonTitleClose" = "Zamknij";
"macLogButtonTitleSave" = "Zapisz…";
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Usuń tunel";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "The configuration is invalid.";
"tunnelPeerEndpoint" = "Endpoint";
"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "Interface’s listen port must be between 0 and 65535, or unspecified";
"addPeerButtonTitle" = "Add peer";
"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(System clock wound backwards)";
"macAlertNoInterface" = "Configuration must have an ‘Interface’ section.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "Unknown system error.";
"macEditDiscard" = "Discard";
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "This device is not able to scan QR codes";
"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "If you close the tunnels manager, WireGuard will continue to be available from the menu bar icon.";
"macUnusableTunnelInfo" = "In case this tunnel was created by another user, only that user can view, edit, or activate this tunnel.";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "The tunnel is already active or in the process of being activated";
"macToggleStatusButtonReasserting" = "Reactivating…";
"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "Unable to apply network settings to tunnel object.";
"macMenuShowAllApps" = "Show All";
"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "Unable to import from file";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "The scanned QR code is not a valid WireGuard configuration";
"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "Persistent keepalive";
"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "The connection failed.";
"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "Do you want to close the tunnels manager or quit WireGuard entirely?";
"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "Unable to retrieve tunnel information from the saved configuration.";
"tunnelOnDemandOptionOff" = "Off";
"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSIDs";
"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "Valid keys are: ‘PrivateKey’, ‘ListenPort’, ‘Address’, ‘DNS’ and ‘MTU’.";
"macLogColumnTitleTime" = "Time";
"alertTunnelNameEmptyMessage" = "Cannot create tunnel with an empty name";
"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "Interface’s MTU must be between 576 and 65535, or unspecified";
"alertTunnelNameEmptyTitle" = "No name provided";
"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "Only these SSIDs";
"macToggleStatusButtonRestarting" = "Restarting…";
"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "Except these SSIDs";
"alertUnableToWriteLogMessage" = "Unable to write logs to file";
"macToggleStatusButtonActivating" = "Activating…";
"tunnelStatusDeactivating" = "Deactivating";
"alertInvalidInterfaceTitle" = "Invalid interface";
"alertTunnelActivationFailureOnDemandAddendum" = " This tunnel has Activate On Demand enabled, so this tunnel might be re-activated automatically by the OS. You may turn off Activate On Demand in this app by editing the tunnel configuration.";
"alertTunnelActivationFailureTitle" = "Activation failure";
"tunnelPeerTxBytes" = "Data sent";
"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSIDs";
"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "Optional";
"settingsExportZipButtonTitle" = "Export zip archive";
"tunnelSectionTitleOnDemand" = "On-Demand Activation";
"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "Generate keypair";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "Delete";
"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "Interface name is required";
"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "Automatic";
"macViewPrivateData" = "view tunnel private keys";
"alertInvalidPeerTitle" = "Invalid peer";
"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "Peer’s endpoint must be of the form ‘host:port’ or ‘[host]:port’";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "Activation in progress";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "Two or more peers cannot have the same public key";
"macToggleStatusButtonDeactivate" = "Deactivate";
"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "Peer’s preshared key must be a 32-byte key in base64 encoding";
"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "The tunnel will remain active after exiting. You may disable it by reopening this application or through the Network panel in System Preferences.";
"donateLink" = "♥ Donate to the WireGuard Project";
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "Camera Unsupported";
"macMenuWindow" = "Window";
"tunnelStatusRestarting" = "Restarting";
"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "Log export failed";
"tunnelHandshakeTimestampNow" = "Now";
"alertTunnelActivationFailureMessage" = "The tunnel could not be activated. Please ensure that you are connected to the Internet.";
"macToggleStatusButtonWaiting" = "Waiting…";
"macMenuHideOtherApps" = "Hide Others";
"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "The zip archive could not be read.";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "Interface’s private key must be a 32-byte key in base64 encoding";
"tunnelSectionTitleInterface" = "Interface";
"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "Interface’s DNS servers must be a list of comma-separated IP addresses";
"tunnelStatusInactive" = "Inactive";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "The configuration is disabled.";
"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "Peer’s persistent keepalive must be between 0 to 65535, or unspecified";
"alertUnableToWriteLogTitle" = "Log export failed";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "Peer’s public key is required";
"macMenuNetworksNone" = "Networks: None";
"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSIDs";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "Peer’s public key must be a 32-byte key in base64 encoding";
"tunnelOnDemandCellular" = "Cellular";
"macFieldOnDemand" = "On-Demand:";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "Reading or writing the configuration failed.";
"macMenuManageTunnels" = "Manage Tunnels";
"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "WireGuard is exiting with an active tunnel";
"tunnelSectionTitlePeer" = "Peer";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "The configuration is stale.";
"tunnelPeerPreSharedKey" = "Preshared key";
"alertTunnelDNSFailureMessage" = "One or more endpoint domains could not be resolved.";
"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "Add new";
"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "Interface addresses must be a list of comma-separated IP addresses, optionally in CIDR notation";
"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "Add SSIDs";
"alertTunnelDNSFailureTitle" = "DNS resolution failure";
"macMenuToggleStatus" = "Toggle Status";
"macMenuMinimize" = "Minimize";
"deletePeerButtonTitle" = "Delete peer";
"tunnelPeerRxBytes" = "Data received";
"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "Unable to read zip archive";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "The scanned code could not be read";
"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "Unable to list tunnels";
"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "Exclude private IPs";
"macAlertMultipleInterfaces" = "Configuration must have only one ‘Interface’ section.";
"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store would like to update WireGuard";
"macUnusableTunnelMessage" = "The configuration for this tunnel cannot be found in the keychain.";
"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "Strongly recommended";
"macMenuZoom" = "Zoom";
"macExportPrivateData" = "export tunnel private keys";
"macToggleStatusButtonDeactivating" = "Deactivating…";
"iosViewPrivateData" = "Authenticate to view tunnel private keys.";
"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "Latest handshake";
"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "Preshared key is invalid";
"alertBadConfigImportTitle" = "Unable to import tunnel";
"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "Close Tunnels Manager";
"tunnelStatusActivating" = "Activating";
"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "Activation failure";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "Interface’s private key is required";
"tunnelOnDemandAnySSID" = "Any SSID";
"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "Valid keys are: ‘PublicKey’, ‘PresharedKey’, ‘AllowedIPs’, ‘Endpoint’ and ‘PersistentKeepalive’";
"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "No SSIDs";
"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "Off";
"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "Required";
"tunnelStatusReasserting" = "Reactivating";
"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "Peer’s allowed IPs must be a list of comma-separated IP addresses, optionally in CIDR notation";
"macLogColumnTitleLogMessage" = "Log message";
"iosExportPrivateData" = "Authenticate to export tunnel private keys.";
"macSheetButtonImport" = "Import";
"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "Please name the scanned tunnel";
"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "The pre-existing log could not be cleared";
"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Unable to turn on Go backend library.";
"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "Export configurations";
"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "WireGuard Go Backend";
"macFieldOnDemandSSIDs" = "SSIDs:";
"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "Delete this peer?";
"tunnelStatusActive" = "Active";
"tunnelStatusWaiting" = "Waiting";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "No .conf tunnel files were found inside the zip archive.";
"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "Unable to determine TUN device file descriptor.";
"macToggleStatusButtonActivate" = "Activate";
|
