blob: 554de77c631e4ddadc60375ea243cba97a61a73f (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
// SPDX-License-Identifier: MIT
// Copyright © 2018-2019 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
// Generic alert action names
"actionOK" = "OK";
"actionCancel" = "Anuluj";
"actionSave" = "Zapisz";
// Tunnels list UI
"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Ustawienia";
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Dodaj tunel";
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Usuń";
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Wybierz";
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Wybierz wszystko";
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Usuń";
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d wybrano";
// Tunnels list menu
"addTunnelMenuHeader" = "Dodaj nowy tunel WireGuard";
"addTunnelMenuImportFile" = "Utwórz z pliku lub archiwum";
"addTunnelMenuQRCode" = "Utwórz za pomocą kodu QR";
"addTunnelMenuFromScratch" = "Utwórz od podstaw";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Usunąć %d tunel?";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Usunąć %d tunele(i)?";
// Tunnel detail and edit UI
"newTunnelViewTitle" = "Nowa konfiguracja";
"editTunnelViewTitle" = "Edytuj konfigurację";
"tunnelSectionTitleStatus" = "Status";
"tunnelInterfaceName" = "Nazwa";
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Klucz prywatny";
"tunnelInterfacePublicKey" = "Klucz publiczny";
"tunnelInterfaceAddresses" = "Adresy";
"tunnelInterfaceListenPort" = "Port nasłuchu";
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
"tunnelInterfaceDNS" = "Serwery DNS";
"tunnelInterfaceStatus" = "Status";
"tunnelPeerPublicKey" = "Klucz publiczny";
"tunnelPeerAllowedIPs" = "Dozwolone adresy IP";
"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet";
"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi";
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";
"tunnelOnDemandKey" = "Na żądanie";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Tylko Wi-Fi";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi i dane sieci komórkowej";
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Tylko dane sieci komórkowej";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi lub sieć ethernet";
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Tylko sieć ethernet";
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
"deleteTunnelButtonTitle" = "Usuń tunel";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Usunąć ten tunel?";
"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "co %@ sekund";
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ temu";
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d rok";
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d lat/lata";
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d dzień";
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d dni";
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d godzina";
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d godzin";
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d minuta";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d minut";
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d sekunda";
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d sekund";
"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ godziny";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ minuty";
"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "włączony";
// Scanning QR code UI
"scanQRCodeViewTitle" = "Skanuj kod QR";
"scanQRCodeTipText" = "Wskazówka: wygeneruj za pomocą `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Nieprawidłowy kod QR";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Nieprawidłowy kod";
// Settings UI
"settingsViewTitle" = "Ustawienia";
"settingsSectionTitleAbout" = "O programie";
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard dla iOS";
"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Log";
"settingsViewLogButtonTitle" = "Wyświetl log";
// Log view
"logViewTitle" = "Log";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Nie można utworzyć archiwum ZIP";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Nie udało się otworzyć pliku ZIP do zapisu.";
"alertBadArchiveTitle" = "Nie można odczytać archiwum ZIP";
"alertBadArchiveMessage" = "Niewłaściwe lub uszkodzone archiwum ZIP.";
"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Nie ma nic do wyeksportowania";
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "Nie ma żadnych tuneli do wyeksportowania";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "Brak tuneli w archiwum ZIP";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Nazwa już istnieje";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "Tunel o tej nazwie już istnieje";
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Nie można utworzyć tunelu";
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Nie można zmodyfikować tunelu";
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Nie można usunąć tunelu";
"macMenuTitle" = "WireGuard";
"macMenuImportTunnels" = "Importuj tunel(e) z pliku…";
"macMenuAddEmptyTunnel" = "Dodaj pusty tunel…";
"macMenuViewLog" = "Wyświetl log";
"macMenuExportTunnels" = "Wyeksportuj tunele do pliku ZIP…";
"macMenuAbout" = "Informacje o WireGuard";
"macMenuQuit" = "Wyjdź z programu WireGuard";
"macMenuHideApp" = "Ukryj program WireGuard";
"macMenuFile" = "Plik";
"macMenuCloseWindow" = "Zamknij okno";
"macMenuEdit" = "Edycja";
"macMenuCut" = "Wytnij";
"macMenuCopy" = "Kopiuj";
"macMenuPaste" = "Wklej";
"macMenuSelectAll" = "Wybierz wszystko";
"macMenuTunnel" = "Tunel";
"macMenuEditTunnel" = "Edytuj…";
"macMenuDeleteSelected" = "Usuń wybrane";
// Mac manage tunnels window
"macWindowTitleManageTunnels" = "Zarządzaj tunelami WireGuard";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "Czy na pewno chcesz usunąć ‘%@’?";
"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "Czy na pewno chcesz usunąć %d tunele(i)?";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "Nie możesz cofnąć tej czynności.";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Usuń";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Anuluj";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Usuwanie…";
"macButtonImportTunnels" = "Importuj tunel(e) z pliku";
"macNameFieldExportLog" = "Zapisz log do:";
"macSheetButtonExportLog" = "Zapisz";
"macNameFieldExportZip" = "Wyeksportuj tunele do:";
"macSheetButtonExportZip" = "Zapisz";
"macButtonEdit" = "Edytuj";
// Mac detail/edit view fields
"macFieldKey (%@)" = "%@:";
"macEditSave" = "Zapisz";
"macAlertNameIsEmpty" = "Nazwa jest wymagana";
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "Klucz prywatny jest nieprawidłowy.";
"macAlertAddressInvalid (%@)" = "Adres \"%@\" jest nieprawidłowy.";
"macAlertMTUInvalid (%@)" = "Wartość MTU ‘%@’ jest nieprawidłowa.";
"macAlertPublicKeyInvalid" = "Klucz publiczny jest nieprawidłowy";
// Mac about dialog
"macAppVersion (%@)" = "Wersja aplikacji: %@";
"macGoBackendVersion (%@)" = "Wersja backend'u Go: %@";
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "Wyjdź z programu WireGuard";
// Mac tooltip
"macToolTipEditTunnel" = "Edytuj tunel (⌘E)";
"macToolTipToggleStatus" = "Przełącz stan (⌘T)";
"macLogButtonTitleClose" = "Zamknij";
"macLogButtonTitleSave" = "Zapisz…";
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Usuń tunel";
|
