diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst index bff0a82bf127..df8c652d004b 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/adding-syscalls.rst @@ -562,7 +562,7 @@ kernel. Se la nuova funzionalità è utile all'interno del kernel, per esempio dev'essere condivisa fra una vecchia e una nuova chiamata di sistema o dev'essere utilizzata da una chiamata di sistema e la sua variante compatibile, allora dev'essere implementata come una funzione di supporto -(*helper function*) (per esempio ``kern_xyzzy()``). Questa funzione potrà +(*helper function*) (per esempio ``ksys_xyzzy()``). Questa funzione potrà essere chiamata dallo *stub* (``sys_xyzzy()``), dalla variante compatibile (``compat_sys_xyzzy()``), e/o da altri parti del kernel. @@ -611,21 +611,21 @@ Riferimenti e fonti https://lwn.net/Articles/486306/ - Raccomandazioni da Andrew Morton circa il fatto che tutte le informazioni su una nuova chiamata di sistema dovrebbero essere contenute nello stesso - filone di discussione di email: https://lkml.org/lkml/2014/7/24/641 + filone di discussione di email: https://lore.kernel.org/r/20140724144747.3041b208832bbdf9fbce5d96@linux-foundation.org - Raccomandazioni da Michael Kerrisk circa il fatto che le nuove chiamate di - sistema dovrebbero avere una pagina man: https://lkml.org/lkml/2014/6/13/309 + sistema dovrebbero avere una pagina man: https://lore.kernel.org/r/CAKgNAkgMA39AfoSoA5Pe1r9N+ZzfYQNvNPvcRN7tOvRb8+v06Q@mail.gmail.com - Consigli da Thomas Gleixner sul fatto che il collegamento all'architettura x86 dovrebbe avvenire in un *commit* differente: - https://lkml.org/lkml/2014/11/19/254 + https://lore.kernel.org/r/alpine.DEB.2.11.1411191249560.3909@nanos - Consigli da Greg Kroah-Hartman circa la bontà d'avere una pagina man e un programma di auto-verifica per le nuove chiamate di sistema: - https://lkml.org/lkml/2014/3/19/710 + https://lore.kernel.org/r/20140320025530.GA25469@kroah.com - Discussione di Michael Kerrisk sulle nuove chiamate di sistema contro - le estensioni :manpage:`prctl(2)`: https://lkml.org/lkml/2014/6/3/411 + le estensioni :manpage:`prctl(2)`: https://lore.kernel.org/r/CAHO5Pa3F2MjfTtfNxa8LbnkeeU8=YJ+9tDqxZpw7Gz59E-4AUg@mail.gmail.com - Consigli da Ingo Molnar che le chiamate di sistema con più argomenti dovrebbero incapsularli in una struttura che includa un argomento *size* per garantire l'estensibilità futura: - https://lkml.org/lkml/2015/7/30/117 + https://lore.kernel.org/r/20150730083831.GA22182@gmail.com - Un certo numero di casi strani emersi dall'uso (riuso) dei flag O_*: - commit 75069f2b5bfb ("vfs: renumber FMODE_NONOTIFY and add to uniqueness @@ -635,9 +635,9 @@ Riferimenti e fonti - commit bb458c644a59 ("Safer ABI for O_TMPFILE") - Discussion from Matthew Wilcox about restrictions on 64-bit arguments: - https://lkml.org/lkml/2008/12/12/187 + https://lore.kernel.org/r/20081212152929.GM26095@parisc-linux.org - Raccomandazioni da Greg Kroah-Hartman sul fatto che i flag sconosciuti dovrebbero - essere controllati: https://lkml.org/lkml/2014/7/17/577 + essere controllati: https://lore.kernel.org/r/20140717193330.GB4703@kroah.com - Raccomandazioni da Linus Torvalds che le chiamate di sistema x32 dovrebbero favorire la compatibilità con le versioni a 64-bit piuttosto che quelle a 32-bit: - https://lkml.org/lkml/2011/8/31/244 + https://lore.kernel.org/r/CA+55aFxfmwfB7jbbrXxa=K7VBYPfAvmu3XOkGrLbB1UFjX1+Ew@mail.gmail.com |