diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/cpu-load.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/cpu-load.rst | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/cpu-load.rst b/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/cpu-load.rst index be087cef1967..4c25a2105b39 100644 --- a/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/cpu-load.rst +++ b/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/cpu-load.rst @@ -2,7 +2,7 @@ .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst -:Translator: 胡皓文 Hu Haowen <src.res@email.cn> +:Translator: 胡皓文 Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn> ======== CPU 負載 @@ -20,13 +20,13 @@ Linux通過``/proc/stat``和``/proc/uptime``導出各種信息，用戶空間工 ... -這裡系統認爲在默認採樣周期內有10.01%的時間工作在用戶空間，2.92%的時 +這裏系統認爲在默認採樣週期內有10.01%的時間工作在用戶空間，2.92%的時 間用在系統空間，總體上有81.63%的時間是空閒的。 大多數情況下``/proc/stat``的信息幾乎真實反映了系統信息，然而，由於內 核採集這些數據的方式/時間的特點，有時這些信息根本不可靠。 -那麼這些信息是如何被搜集的呢？每當時間中斷觸發時，內核查看此刻運行的 +那麼這些信息是如何被蒐集的呢？每當時間中斷觸發時，內核查看此刻運行的 進程類型，並增加與此類型/狀態進程對應的計數器的值。這種方法的問題是 在兩次時間中斷之間系統（進程）能夠在多種狀態之間切換多次，而計數器只 增加最後一種狀態下的計數。 @@ -34,7 +34,7 @@ Linux通過``/proc/stat``和``/proc/uptime``導出各種信息，用戶空間工 舉例 --- -假設系統有一個進程以如下方式周期性地占用cpu:: +假設系統有一個進程以如下方式週期性地佔用cpu:: 兩個時鐘中斷之間的時間線 |-----------------------| @@ -46,7 +46,7 @@ Linux通過``/proc/stat``和``/proc/uptime``導出各種信息，用戶空間工 在上面的情況下，根據``/proc/stat``的信息（由於當系統處於空閒狀態時， 時間中斷經常會發生）系統的負載將會是0 -大家能夠想像內核的這種行爲會發生在許多情況下，這將導致``/proc/stat`` +大家能夠想象內核的這種行爲會發生在許多情況下，這將導致``/proc/stat`` 中存在相當古怪的信息:: /* gcc -o hog smallhog.c */ |