diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/unicode.rst')
-rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/unicode.rst | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/unicode.rst b/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/unicode.rst index 720875be5ef8..f43edb2b5ed0 100644 --- a/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/unicode.rst +++ b/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/unicode.rst @@ -7,7 +7,7 @@ :譯者: 吳想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn> - 胡皓文 Hu Haowen <src.res@email.cn> + 胡皓文 Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn> Unicode(統一碼)支持 ====================== @@ -37,15 +37,15 @@ IBMPC_MAP IBM code page 437 ESC ( U USER_MAP User defined ESC ( K =============== =============================== ================ -特別是 ESC ( U 不再是「直通字體」,因爲字體可能與IBM字符集完全不同。 +特別是 ESC ( U 不再是“直通字體”,因爲字體可能與IBM字符集完全不同。 例如,即使加載了一個Latin-1字體,也允許使用塊圖形(block graphics)。 請注意,儘管這些代碼與ISO 2022類似,但這些代碼及其用途都與ISO 2022不匹配; Linux有兩個八位代碼(G0和G1),而ISO 2022有四個七位代碼(G0-G3)。 -根據Unicode標準/ISO 10646,U+F000到U+F8FF被保留用於作業系統範圍內的分配 -(Unicode標準將其稱爲「團體區域(Corporate Zone)」,因爲這對於Linux是不準確 -的,所以我們稱之爲「Linux區域」)。選擇U+F000作爲起點,因爲它允許直接映射 +根據Unicode標準/ISO 10646,U+F000到U+F8FF被保留用於操作系統範圍內的分配 +(Unicode標準將其稱爲“團體區域(Corporate Zone)”,因爲這對於Linux是不準確 +的,所以我們稱之爲“Linux區域”)。選擇U+F000作爲起點,因爲它允許直接映射 區域以2的大倍數開始(以防需要1024或2048個字符的字體)。這就留下U+E000到 U+EFFF作爲最終用戶區。 @@ -87,7 +87,7 @@ U+F813 KEYBOARD SYMBOL SOLID APPLE 克林貢(Klingon)語支持 ------------------------ -1996年,Linux是世界上第一個添加對人工語言克林貢支持的作業系統,克林貢是由 +1996年,Linux是世界上第一個添加對人工語言克林貢支持的操作系統,克林貢是由 Marc Okrand爲《星際迷航》電視連續劇創造的。這種編碼後來被徵募Unicode註冊表 (ConScript Unicode Registry,CSUR)採用,並建議(但最終被拒絕)納入Unicode 平面一。不過,它仍然是Linux區域中的Linux/CSUR私有分配。 |