diff options
| author | 2026-05-19 18:38:45 +0200 | |
|---|---|---|
| committer | 2026-07-14 16:43:06 +0200 | |
| commit | 4e6726c23ae9c5cb58e0c9910f3b7515621d133d (patch) | |
| tree | 954d63e483a9e80d455b73c4552eb016876b4af2 /locales/de | |
| parent | conf: fail write if flushing file buffers fails (diff) | |
| download | wireguard-windows-master.tar.xz wireguard-windows-master.zip | |
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Diffstat (limited to 'locales/de')
| -rw-r--r-- | locales/de/messages.gotext.json | 366 |
1 files changed, 131 insertions, 235 deletions
diff --git a/locales/de/messages.gotext.json b/locales/de/messages.gotext.json index 5d26c8ab..19c5fdb5 100644 --- a/locales/de/messages.gotext.json +++ b/locales/de/messages.gotext.json @@ -8,6 +8,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Error:", + "message": "Error:", + "translation": "Fehler:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(kein Argument): Als Administrator ausführen und den Manager-Dienst installieren", @@ -62,7 +68,7 @@ { "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Sie müssen die Version von Wireguard benutzen, die für ihren Computer bestimmt ist.", + "translation": "Sie müssen die native Version von WireGuard auf diesem Computer verwenden.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -128,7 +134,7 @@ { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", - "translation": "Die Systemuhr wurde zurück gestellt!", + "translation": "Die Systemuhr wurde zurückgestellt!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -392,15 +398,9 @@ ] }, { - "id": "Invalid IP address", - "message": "Invalid IP address", - "translation": "Ungültige IP-Adresse", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid network prefix length", - "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Ungültige Länge des Netzwerkpräfixes", + "id": "Invalid IP address:", + "message": "Invalid IP address:", + "translation": "Ungültige IP-Adresse:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -462,22 +462,6 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "translation": "Zahl muss zwischen 0 und 2^64-1 sein: {Err}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Err", - "string": "%[1]v", - "type": "error", - "underlyingType": "interface{Error() string}", - "argNum": 1, - "expr": "err" - } - ] - }, - { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Zwei Kommata in einer Zeile", @@ -510,19 +494,19 @@ { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", - "translation": "Ungültiger Eintrage im [Interface] Abschnitt", + "translation": "Ungültiger Eintrag im [Interface]-Abschnitt", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", - "translation": "Ungültiger Eintrag im [Peer] Abschnitt", + "translation": "Ungültiger Eintrag im [Peer]-Abschnitt", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", - "translation": "Eine Schnittstelle muss einen privaten Schlssel enthalten", + "translation": "Eine Schnittstelle muss einen privaten Schlüssel enthalten", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -538,39 +522,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Error in getting configuration", - "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Fehler beim Abrufen der Konfiguration", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for interface section", - "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "Ungültiger Eintrag im Abschnitt [interface]", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Protocol version must be 1", - "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "Die Protokollversion muss 1 sein", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for peer section", - "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Ungültiger Eintrag im Abschnitt [peer]", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { @@ -586,9 +546,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "translation": "App Version: {Number}\nGo backend Version: {WireGuardGoVersion}\nGo Version: {Version_go}-{GOARCH}\nBetriebssystem: {OsName}\nArchitektur: {NativeArch}", + "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "translation": "App-Version: {Number}\nTreiberversion: {Version}\nGo-Version: {Version_go}\nBetriebssystem: {OsName}\nArchitektur: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -600,12 +560,12 @@ "expr": "version.Number" }, { - "id": "WireGuardGoVersion", + "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, - "expr": "device.WireGuardGoVersion" + "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", @@ -616,28 +576,20 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" }, { - "id": "OsName", + "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "version.OsName()" - }, - { - "id": "NativeArch", - "string": "%[6]s", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 6, - "expr": "version.NativeArch()" + "expr": "version.Arch()" } ] }, @@ -648,9 +600,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ &Donate!", - "message": "♥ &Donate!", - "translation": "♥ &Spenden!", + "id": "♥ \u0026Donate!", + "message": "♥ \u0026Donate!", + "translation": "♥ \u0026Spenden!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -660,15 +612,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Deactivate", - "message": "&Deactivate", - "translation": "&Deaktivieren", + "id": "\u0026Deactivate", + "message": "\u0026Deactivate", + "translation": "\u0026Deaktivieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Activate", - "message": "&Activate", - "translation": "&Aktivieren", + "id": "\u0026Activate", + "message": "\u0026Activate", + "translation": "\u0026Aktivieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -708,6 +660,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Table:", + "message": "Table:", + "translation": "Tabelle:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "Geteilter Schlüssel:", @@ -746,7 +704,7 @@ { "id": "pre-up", "message": "pre-up", - "translation": "vor Verbindsaufbau", + "translation": "vor Verbindungsaufbau", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -770,7 +728,13 @@ { "id": "disabled, per policy", "message": "disabled, per policy", - "translation": "deaktiviert, per Richtlinie", + "translation": "deaktiviert durch Richtlinie", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "off", + "message": "off", + "translation": "aus", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -856,15 +820,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Name:", - "message": "&Name:", - "translation": "&Name:", + "id": "\u0026Name:", + "message": "\u0026Name:", + "translation": "\u0026Name:", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Public key:", - "message": "&Public key:", - "translation": "&Öffentlicher Schlüssel:", + "id": "\u0026Public key:", + "message": "\u0026Public key:", + "translation": "\u0026Öffentlicher Schlüssel:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -874,21 +838,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "&Blockiere Verkehr außerhalb des Tunnels (Not-Aus)", + "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "\u0026Blockiere Verkehr außerhalb des Tunnels (Not-Aus)", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Wenn eine Konfiguration genau einen Teilnehmer enthält und dieser einen der Einträge 0.0.0.0/0 oder ::/0 in den erlaubten IPs enthält, dann erstellt der Tunneldienst ein Firewall-Regelsatz, der allen Verkehr (insbesondere zum falschen DNS-Server) blockiert, der weder aus dem Tunnel stammt noch in den Tunnel geht, mit Ausnahmen für DHCP- und NDP-Verkehr.", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Wenn eine Konfiguration genau einen Teilnehmer enthält und dieser einen der Einträge 0.0.0.0/0 oder ::/0 in den erlaubten IPs enthält und die Schnittstelle nicht Table off angegeben hat, dann erstellt der Tunneldienst einen Firewall-Regelsatz, der allen Verkehr blockiert, der weder aus dem Tunnel stammt noch in den Tunnel geht oder an einen falschen DNS-Server gerichtet ist, mit Ausnahmen für DHCP- und NDP-Verkehr.", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save", - "message": "&Save", - "translation": "&Speichern", + "id": "\u0026Save", + "message": "\u0026Save", + "translation": "\u0026Speichern", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -898,9 +862,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Configuration:", - "message": "&Configuration:", - "translation": "&Konfiguration:", + "id": "\u0026Configuration:", + "message": "\u0026Configuration:", + "translation": "\u0026Konfiguration:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1024,21 +988,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Copy", - "message": "&Copy", - "translation": "&Kopieren", + "id": "\u0026Copy", + "message": "\u0026Copy", + "translation": "\u0026Kopieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select &all", - "message": "Select &all", - "translation": "&Alles markieren", + "id": "Select \u0026all", + "message": "Select \u0026all", + "translation": "\u0026Alles markieren", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save to file…", - "message": "&Save to file…", - "translation": "&In Datei Speichern…", + "id": "\u0026Save to file…", + "message": "\u0026Save to file…", + "translation": "\u0026In Datei Speichern…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1066,9 +1030,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&About WireGuard…", - "message": "&About WireGuard…", - "translation": "&Über WireGuard…", + "id": "\u0026About WireGuard…", + "message": "\u0026About WireGuard…", + "translation": "\u0026Über WireGuard…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1118,7 +1082,7 @@ { "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", - "translation": "Warten auf das Erscheinen des WireGuard Fensters nicht möglich: {Err} ", + "translation": "Warten auf das Erscheinen des WireGuard-Fensters nicht möglich: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -1150,27 +1114,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Manage tunnels…", - "message": "&Manage tunnels…", - "translation": "Tunnel &verwalten…", + "id": "\u0026Manage tunnels…", + "message": "\u0026Manage tunnels…", + "translation": "Tunnel \u0026verwalten…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Import tunnel(s) from file…", - "message": "&Import tunnel(s) from file…", - "translation": "Tunnel aus Datei &importieren…", + "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "translation": "Tunnel aus Datei \u0026importieren…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E&xit", - "message": "E&xit", - "translation": "&Beenden", + "id": "E\u0026xit", + "message": "E\u0026xit", + "translation": "\u0026Beenden", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Tunnels", - "message": "&Tunnels", - "translation": "&Tunnel", + "id": "\u0026Tunnels", + "message": "\u0026Tunnels", + "translation": "\u0026Tunnel", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1286,7 +1250,7 @@ { "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", - "translation": "Eine Aktualisierung für WireGuard ist jetzt verfügbar. Es wird empfohlen diese schnellstmöglich durchzuführen.", + "translation": "Eine Aktualisierung für WireGuard ist jetzt verfügbar. Es wird empfohlen, diese schnellstmöglich durchzuführen.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1296,15 +1260,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Edit", - "message": "&Edit", - "translation": "&Bearbeiten", + "id": "\u0026Edit", + "message": "\u0026Edit", + "translation": "\u0026Bearbeiten", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add &empty tunnel…", - "message": "Add &empty tunnel…", - "translation": "Einen &leeren Tunnel hinzufügen…", + "id": "Add \u0026empty tunnel…", + "message": "Add \u0026empty tunnel…", + "translation": "Einen \u0026leeren Tunnel hinzufügen…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1326,33 +1290,33 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Toggle", - "message": "&Toggle", - "translation": "&Umschalten", + "id": "\u0026Toggle", + "message": "\u0026Toggle", + "translation": "\u0026Umschalten", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to &zip…", - "message": "Export all tunnels to &zip…", - "translation": "Exportiere alle Tunnel in &Zip-Datei", + "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "translation": "Exportiere alle Tunnel in \u0026Zip-Datei", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit &selected tunnel…", - "message": "Edit &selected tunnel…", - "translation": "Ausgewählten Tunnel &bearbeiten…", + "id": "Edit \u0026selected tunnel…", + "message": "Edit \u0026selected tunnel…", + "translation": "Ausgewählten Tunnel \u0026bearbeiten…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Remove selected tunnel(s)", - "message": "&Remove selected tunnel(s)", - "translation": "Ausgewählte(n) Tunnel &löschen", + "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "translation": "Ausgewählte(n) Tunnel \u0026löschen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "no configuration files were found", "message": "no configuration files were found", - "translation": "keine Konfigurationsdateien gefunden", + "translation": "es wurden keine Konfigurationsdateien gefunden", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1372,18 +1336,18 @@ ] }, { - "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "translation": "Konnte existierende Tunnel nicht auflisten: {LastErr}", + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "translation": "Vorhandene Tunnel konnten nicht aufgelistet werden: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "LastErr", + "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, - "expr": "lastErr" + "expr": "err" } ] }, @@ -1465,7 +1429,7 @@ "msg": "{M} von {N} Tunnel importiert" }, "other": { - "msg": "{M} von {N} Tunnel importiert" + "msg": "{M} von {N} Tunneln importiert" } } } @@ -1639,7 +1603,7 @@ "msg": "{Lenerrors} Tunnel konnte nicht entfernt werden." }, "other": { - "msg": "{Lenerrors} Tunnel konnten nicht gelöscht werden." + "msg": "{Lenerrors} Tunnel konnten nicht entfernt werden." } } } @@ -1720,7 +1684,7 @@ { "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", - "translation": "Eine Aktualisierung für WireGuard ist verfügbar. Es ist höchst empfehlenswert diese sofort durchzuführen.", + "translation": "Eine Aktualisierung für WireGuard ist verfügbar. Es ist höchst empfehlenswert, diese sofort durchzuführen.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1736,6 +1700,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Please ask the system administrator to update.", + "message": "Please ask the system administrator to update.", + "translation": "Bitte bitten Sie den Systemadministrator um eine Aktualisierung.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for administrator", + "message": "Status: Waiting for administrator", + "translation": "Status: Auf Administrator warten", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", "translation": "Status: Auf Aktualisierungsdienst warten", @@ -1762,86 +1738,6 @@ "message": "Status: Complete!", "translation": "Status: Fertig!", "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translation": "http2: Framer {F}: Fehler beim dekodieren des gerade geschriebenen Frames", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translation": "http2: Framer {F}: {Http2summarizeFramefr} geschrieben", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramefr", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(fr)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translation": "http2: Framer {Fr}: {Http2summarizeFramef} gelesen", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Fr", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "fr" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramef", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(f)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translation": "http2: hpack Feld {HeaderField} dekodiert", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "HeaderField", - "string": "%+[1]v", - "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", - "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", - "argNum": 1, - "expr": "hf" - } - ] } ] }
\ No newline at end of file |
