locales: update translations from crowdinHEADmaster

Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>

1 files changed, 219 insertions, 144 deletions

diff --git a/locales/nl/messages.gotext.json b/locales/nl/messages.gotext.json
index 511d4300..a0c38648 100644
--- a/locales/nl/messages.gotext.json
+++ b/locales/nl/messages.gotext.json
@@ -8,6 +8,12 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
+            "id": "Error:",
+            "message": "Error:",
+            "translation": "Fout:",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
             "id": "(no argument): elevate and install manager service",
             "message": "(no argument): elevate and install manager service",
             "translation": "(geen argumenten): Verhoog rechten en installeer beheerder-service",
@@ -62,7 +68,7 @@
         {
             "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.",
             "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.",
-            "translation": "Je moet de native versie van WireGuard gebruiken op deze computer.",
+            "translation": "Je moet de native versie van WireGuard op deze computer gebruiken.",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -392,15 +398,9 @@
             ]
         },
         {
-            "id": "Invalid IP address",
-            "message": "Invalid IP address",
-            "translation": "Ongeldig IP-adres",
-            "translatorComment": "Copied from source."
-        },
-        {
-            "id": "Invalid network prefix length",
-            "message": "Invalid network prefix length",
-            "translation": "Ongeldige netwerkprefix-lengte",
+            "id": "Invalid IP address:",
+            "message": "Invalid IP address:",
+            "translation": "Ongeldig IP-adres:",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -462,22 +462,6 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
-            "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
-            "translation": "Number moet een getal zijn tussen 0 en 2^64-1: {Err}",
-            "translatorComment": "Copied from source.",
-            "placeholders": [
-                {
-                    "id": "Err",
-                    "string": "%[1]v",
-                    "type": "error",
-                    "underlyingType": "interface{Error() string}",
-                    "argNum": 1,
-                    "expr": "err"
-                }
-            ]
-        },
-        {
             "id": "Two commas in a row",
             "message": "Two commas in a row",
             "translation": "Twee komma's op een rij",
@@ -538,40 +522,17 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "Error in getting configuration",
-            "message": "Error in getting configuration",
-            "translation": "Fout bij het lezen van de configuratie",
-            "translatorComment": "Copied from source."
-        },
-        {
-            "id": "Invalid key for interface section",
-            "message": "Invalid key for interface section",
-            "translation": "Ongeldige sleutel voor interface-gedeelte",
-            "translatorComment": "Copied from source."
-        },
-        {
-            "id": "Protocol version must be 1",
-            "message": "Protocol version must be 1",
-            "translation": "Protocol-versie moet 1 zijn",
-            "translatorComment": "Copied from source."
-        },
-        {
-            "id": "Invalid key for peer section",
-            "message": "Invalid key for peer section",
-            "translation": "Ongeldige sleutel voor peer-gedeelte",
-            "translatorComment": "Copied from source."
-        },
-        {
             "id": "[EnumerationSeparator]",
             "message": "[EnumerationSeparator]",
-            "translation": ", ",
+            "translation": "",
             "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’."
         },
         {
             "id": "[UnitSeparator]",
             "message": "[UnitSeparator]",
             "translation": " ",
-            "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’."
+            "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’.",
+            "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
             "id": "About WireGuard",
@@ -586,9 +547,9 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}",
-            "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}",
-            "translation": "App-versie: {Number}\nGo backend versie: {WireGuardGoVersion}\nGo-versie: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}",
+            "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}",
+            "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}",
+            "translation": "App-versie: {Number}\nStuurprogrammaversie: {Version}\nGo-versie: {Version_go}\nBesturingssysteem: {OsName}\nArchitectuur: {Arch}",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "placeholders": [
                 {
@@ -600,12 +561,12 @@
                     "expr": "version.Number"
                 },
                 {
-                    "id": "WireGuardGoVersion",
+                    "id": "Version",
                     "string": "%[2]s",
                     "type": "string",
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 2,
-                    "expr": "device.WireGuardGoVersion"
+                    "expr": "driver.Version()"
                 },
                 {
                     "id": "Version_go",
@@ -616,28 +577,20 @@
                     "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")"
                 },
                 {
-                    "id": "GOARCH",
+                    "id": "OsName",
                     "string": "%[4]s",
                     "type": "string",
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 4,
-                    "expr": "runtime.GOARCH"
+                    "expr": "version.OsName()"
                 },
                 {
-                    "id": "OsName",
+                    "id": "Arch",
                     "string": "%[5]s",
                     "type": "string",
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 5,
-                    "expr": "version.OsName()"
-                },
-                {
-                    "id": "NativeArch",
-                    "string": "%[6]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 6,
-                    "expr": "version.NativeArch()"
+                    "expr": "version.Arch()"
                 }
             ]
         },
@@ -648,9 +601,9 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "♥ &Donate!",
-            "message": "♥ &Donate!",
-            "translation": "♥ &Doneer!",
+            "id": "♥ \u0026Donate!",
+            "message": "♥ \u0026Donate!",
+            "translation": "♥ \u0026Doneer!",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -660,15 +613,15 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Deactivate",
-            "message": "&Deactivate",
-            "translation": "&Deactiveer",
+            "id": "\u0026Deactivate",
+            "message": "\u0026Deactivate",
+            "translation": "\u0026Deactiveer",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Activate",
-            "message": "&Activate",
-            "translation": "&Activeer",
+            "id": "\u0026Activate",
+            "message": "\u0026Activate",
+            "translation": "\u0026Activeer",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -704,7 +657,12 @@
         {
             "id": "Scripts:",
             "message": "Scripts:",
-            "translation": "Scripts:",
+            "translation": ""
+        },
+        {
+            "id": "Table:",
+            "message": "Table:",
+            "translation": "Tabel:",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -726,6 +684,12 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
+            "id": "Persistent keepalive:",
+            "message": "Persistent keepalive:",
+            "translation": "Persistent Keep-alive:",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
             "id": "Latest handshake:",
             "message": "Latest handshake:",
             "translation": "Recentste uitwisseling:",
@@ -738,9 +702,39 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
+            "id": "pre-up",
+            "message": "pre-up",
+            "translation": "voor activering",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
+            "id": "post-up",
+            "message": "post-up",
+            "translation": "na activering",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
+            "id": "pre-down",
+            "message": "pre-down",
+            "translation": "voor deactivering",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
+            "id": "post-down",
+            "message": "post-down",
+            "translation": "na deactivering",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
             "id": "disabled, per policy",
             "message": "disabled, per policy",
-            "translation": "uitgeschakeld, per beleid",
+            "translation": "uitgeschakeld, volgens beleid",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
+            "id": "off",
+            "message": "off",
+            "translation": "uit",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -792,21 +786,47 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
+            "id": "Interface: {Name}",
+            "message": "Interface: {Name}",
+            "translation": "",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "Name",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "config.Name"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "Peer",
+            "message": "Peer",
+            "translation": ""
+        },
+        {
             "id": "Create new tunnel",
             "message": "Create new tunnel",
             "translation": "Maak nieuwe tunnel",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Name:",
-            "message": "&Name:",
-            "translation": "&Naam:",
+            "id": "Edit tunnel",
+            "message": "Edit tunnel",
+            "translation": "Tunnel bewerken",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
+            "id": "\u0026Name:",
+            "message": "\u0026Name:",
+            "translation": "\u0026Naam:",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Public key:",
-            "message": "&Public key:",
-            "translation": "&Publieke sleutel:",
+            "id": "\u0026Public key:",
+            "message": "\u0026Public key:",
+            "translation": "\u0026Publieke sleutel:",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -816,15 +836,21 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)",
-            "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)",
-            "translation": "&Ongetunneld verkeer blokkeren (kill-switch)",
+            "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
+            "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
+            "translation": "\u0026Ongetunneld verkeer blokkeren (kill-switch)",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
+            "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
+            "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
+            "translation": "Wanneer een configuratie precies één peer heeft, en die peer toegestane IP-adressen bevat met ten minste 0.0.0.0/0 of ::/0, en de interface niet table off heeft, dan past de tunneldienst een firewallregelset toe om al het verkeer te blokkeren dat niet van of naar de tunnelinterface gaat of naar de verkeerde DNS-server gaat, met speciale uitzonderingen voor DHCP en NDP.",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Save",
-            "message": "&Save",
-            "translation": "&Opslaan",
+            "id": "\u0026Save",
+            "message": "\u0026Save",
+            "translation": "\u0026Opslaan",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -834,9 +860,9 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Configuration:",
-            "message": "&Configuration:",
-            "translation": "&Instellingen:",
+            "id": "\u0026Configuration:",
+            "message": "\u0026Configuration:",
+            "translation": "\u0026Instellingen:",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -960,21 +986,21 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Copy",
-            "message": "&Copy",
-            "translation": "&Kopiëer",
+            "id": "\u0026Copy",
+            "message": "\u0026Copy",
+            "translation": "\u0026Kopiëer",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "Select &all",
-            "message": "Select &all",
-            "translation": "Selecteer &alles",
+            "id": "Select \u0026all",
+            "message": "Select \u0026all",
+            "translation": "Selecteer \u0026alles",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Save to file…",
-            "message": "&Save to file…",
-            "translation": "&Opslaan naar bestand…",
+            "id": "\u0026Save to file…",
+            "message": "\u0026Save to file…",
+            "translation": "\u0026Opslaan naar bestand…",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -1002,9 +1028,9 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&About WireGuard…",
-            "message": "&About WireGuard…",
-            "translation": "Over Wiregu&ard…",
+            "id": "\u0026About WireGuard…",
+            "message": "\u0026About WireGuard…",
+            "translation": "Over Wiregu\u0026ard…",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -1086,28 +1112,27 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Manage tunnels…",
-            "message": "&Manage tunnels…",
-            "translation": "&Tunnels beheren…",
+            "id": "\u0026Manage tunnels…",
+            "message": "\u0026Manage tunnels…",
+            "translation": "\u0026Tunnels beheren…",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Import tunnel(s) from file…",
-            "message": "&Import tunnel(s) from file…",
-            "translation": "&Importeer tunnel(s) van bestand…",
+            "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
+            "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
+            "translation": "\u0026Importeer tunnel(s) van bestand…",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "E&xit",
-            "message": "E&xit",
-            "translation": "&Afsluiten",
+            "id": "E\u0026xit",
+            "message": "E\u0026xit",
+            "translation": "\u0026Afsluiten",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Tunnels",
-            "message": "&Tunnels",
-            "translation": "&Tunnels",
-            "translatorComment": "Copied from source."
+            "id": "\u0026Tunnels",
+            "message": "\u0026Tunnels",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "WireGuard Activated",
@@ -1194,7 +1219,7 @@
         {
             "id": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
             "message": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
-            "translation": "Addressen: {EnumerationSeparator}",
+            "translation": "Adressen: {EnumerationSeparator}",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "placeholders": [
                 {
@@ -1232,15 +1257,15 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Edit",
-            "message": "&Edit",
-            "translation": "B&ewerken",
+            "id": "\u0026Edit",
+            "message": "\u0026Edit",
+            "translation": "B\u0026ewerken",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "Add &empty tunnel…",
-            "message": "Add &empty tunnel…",
-            "translation": "Voeg l&ege tunnel toe…",
+            "id": "Add \u0026empty tunnel…",
+            "message": "Add \u0026empty tunnel…",
+            "translation": "Voeg l\u0026ege tunnel toe…",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -1262,27 +1287,27 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Toggle",
-            "message": "&Toggle",
-            "translation": "In-/ui&tschakelen",
+            "id": "\u0026Toggle",
+            "message": "\u0026Toggle",
+            "translation": "In-/ui\u0026tschakelen",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "Export all tunnels to &zip…",
-            "message": "Export all tunnels to &zip…",
-            "translation": "Alle tunnels naar een &zip-bestand exporteren…",
+            "id": "Export all tunnels to \u0026zip…",
+            "message": "Export all tunnels to \u0026zip…",
+            "translation": "Alle tunnels naar een \u0026zip-bestand exporteren…",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "Edit &selected tunnel…",
-            "message": "Edit &selected tunnel…",
-            "translation": "Ge&selecteerde tunnel bewerken…",
+            "id": "Edit \u0026selected tunnel…",
+            "message": "Edit \u0026selected tunnel…",
+            "translation": "Ge\u0026selecteerde tunnel bewerken…",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
-            "id": "&Remove selected tunnel(s)",
-            "message": "&Remove selected tunnel(s)",
-            "translation": "Geselecteerde tunnel(s) ve&rwijderen",
+            "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
+            "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
+            "translation": "Geselecteerde tunnel(s) ve\u0026rwijderen",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
@@ -1308,18 +1333,18 @@
             ]
         },
         {
-            "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}",
-            "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}",
-            "translation": "Kon bestaande tunnels niet opsommen: {LastErr}",
+            "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}",
+            "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}",
+            "translation": "Kan bestaande tunnels niet opsommen: {Err}",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "placeholders": [
                 {
-                    "id": "LastErr",
+                    "id": "Err",
                     "string": "%[1]v",
                     "type": "error",
                     "underlyingType": "interface{Error() string}",
                     "argNum": 1,
-                    "expr": "lastErr"
+                    "expr": "err"
                 }
             ]
         },
@@ -1616,12 +1641,44 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
+            "id": "{Title} (unsigned build, no updates)",
+            "message": "{Title} (unsigned build, no updates)",
+            "translation": "{Title} (ongesigneerde build, geen updates)",
+            "translatorComment": "Copied from source.",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "Title",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "mtw.Title()"
+                }
+            ]
+        },
+        {
             "id": "Error Exiting WireGuard",
             "message": "Error Exiting WireGuard",
             "translation": "Fout bij afsluiten WireGuard",
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
+            "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.",
+            "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.",
+            "translation": "Kan dienst niet beëindigen vanwege: {Err}. Mogelijk kun je WireGuard stoppen vanuit de servicemanager.",
+            "translatorComment": "Copied from source.",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "Err",
+                    "string": "%[1]v",
+                    "type": "error",
+                    "underlyingType": "interface{Error() string}",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "err"
+                }
+            ]
+        },
+        {
             "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
             "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
             "translation": "Er is een update voor WireGuard beschikbaar. Het wordt ten sterkste aangeraden deze zo snel mogelijk te installeren.",
@@ -1640,6 +1697,24 @@
             "translatorComment": "Copied from source."
         },
         {
+            "id": "Please ask the system administrator to update.",
+            "message": "Please ask the system administrator to update.",
+            "translation": "Vraag de systeembeheerder om bij te werken.",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
+            "id": "Status: Waiting for administrator",
+            "message": "Status: Waiting for administrator",
+            "translation": "Status: Wachten op beheerder",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
+            "id": "Status: Waiting for updater service",
+            "message": "Status: Waiting for updater service",
+            "translation": "Status: Wachten op updatedienst",
+            "translatorComment": "Copied from source."
+        },
+        {
             "id": "Error: {Err}. Please try again.",
             "message": "Error: {Err}. Please try again.",
             "translation": "Fout: {Err}. Probeer het opnieuw.",