l18n: add French translation

Translated-by: Taja Gorjan <tgorjan@outlook.com>
Signed-off-by: Simon Rozman <simon@rozman.si>

1 files changed, 182 insertions, 182 deletions

diff --git a/locales/fr/messages.gotext.json b/locales/fr/messages.gotext.json
index ab58bbbb..d7559f95 100644
--- a/locales/fr/messages.gotext.json
+++ b/locales/fr/messages.gotext.json
@@ -4,17 +4,17 @@
         {
             "id": "Error",
             "message": "Error",
-            "translation": ""
+            "translation": "Erreur"
         },
         {
             "id": "(no argument): elevate and install manager service",
             "message": "(no argument): elevate and install manager service",
-            "translation": ""
+            "translation": "(sans argument) : élever et installer service du gestionnaire"
         },
         {
             "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
             "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
-            "translation": "",
+            "translation": "Utilisation : {Args0} [\n{String}]",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Args0",
@@ -37,12 +37,12 @@
         {
             "id": "Command Line Options",
             "message": "Command Line Options",
-            "translation": ""
+            "translation": "Options de la ligne de commande"
         },
         {
             "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
             "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Impossible de détecter si le processus s’exécute sous WOW64 : {Err}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Err",
@@ -57,12 +57,12 @@
         {
             "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.",
             "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.",
-            "translation": ""
+            "translation": "Utilisez la version 64 bits du WireGuard sur cet ordinateur."
         },
         {
             "id": "Unable to open current process token: {Err}",
             "message": "Unable to open current process token: {Err}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Impossible d'ouvrir le jeton de processus actuel : {Err}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Err",
@@ -77,7 +77,7 @@
         {
             "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
             "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
-            "translation": "",
+            "translation": "Seulement les utilisateurs qui sont membres du groupe intégré {AdminGroupName} peuvent utiliser WireGuard.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "AdminGroupName",
@@ -92,7 +92,7 @@
         {
             "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
             "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
-            "translation": "",
+            "translation": "WireGuard est en cours d'exécution, mais l'IU est accessible seulement à partir des bureaux du group intégré {AdminGroupName}.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "AdminGroupName",
@@ -107,17 +107,17 @@
         {
             "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.",
             "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.",
-            "translation": ""
+            "translation": "L’icône de la barre d’état système du WireGuard n'est pas apparue après 30 secondes."
         },
         {
             "id": "Now",
             "message": "Now",
-            "translation": ""
+            "translation": "Maintenant"
         },
         {
             "id": "System clock wound backward!",
             "message": "System clock wound backward!",
-            "translation": ""
+            "translation": "L’horloge système est inversé!"
         },
         {
             "id": "{Years} year(s)",
@@ -128,10 +128,10 @@
                     "arg": "Years",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "{Years} year"
+                            "msg": "{Years} an"
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "{Years} years"
+                            "msg": "{Years} ans"
                         }
                     }
                 }
@@ -156,10 +156,10 @@
                     "arg": "Days",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "{Days} day"
+                            "msg": "{Days} jour"
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "{Days} days"
+                            "msg": "{Days} jours"
                         }
                     }
                 }
@@ -184,10 +184,10 @@
                     "arg": "Hours",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "{Hours} hour"
+                            "msg": "{Hours} heure"
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "{Hours} hours"
+                            "msg": "{Hours} heures"
                         }
                     }
                 }
@@ -240,10 +240,10 @@
                     "arg": "Seconds",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "{Seconds} second"
+                            "msg": "{Seconds} seconde"
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "{Seconds} seconds"
+                            "msg": "{Seconds} secondes"
                         }
                     }
                 }
@@ -262,7 +262,7 @@
         {
             "id": "{Timestamp} ago",
             "message": "{Timestamp} ago",
-            "translation": "",
+            "translation": "Il y a {Timestamp}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Timestamp",
@@ -277,7 +277,7 @@
         {
             "id": "{Bytes} B",
             "message": "{Bytes} B",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Bytes} o",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Bytes",
@@ -292,7 +292,7 @@
         {
             "id": "{Float64b__1024} KiB",
             "message": "{Float64b__1024} KiB",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Float64b__1024} Kio",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Float64b__1024",
@@ -307,7 +307,7 @@
         {
             "id": "{Float64b__1024__1024} MiB",
             "message": "{Float64b__1024__1024} MiB",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Float64b__1024__1024} Mio",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Float64b__1024__1024",
@@ -322,7 +322,7 @@
         {
             "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
             "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} Gio",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Float64b__1024__1024__1024",
@@ -337,7 +337,7 @@
         {
             "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
             "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} Tio",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024",
@@ -352,7 +352,7 @@
         {
             "id": "{Why}: {Offender}",
             "message": "{Why}: {Offender}",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Why} : {Offender}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Why",
@@ -375,47 +375,47 @@
         {
             "id": "Invalid IP address",
             "message": "Invalid IP address",
-            "translation": ""
+            "translation": "Adresse IP non valide"
         },
         {
             "id": "Invalid network prefix length",
             "message": "Invalid network prefix length",
-            "translation": ""
+            "translation": "Longueur du préfixe réseau non valide"
         },
         {
             "id": "Missing port from endpoint",
             "message": "Missing port from endpoint",
-            "translation": ""
+            "translation": "Port manquant au point de terminaison"
         },
         {
             "id": "Invalid endpoint host",
             "message": "Invalid endpoint host",
-            "translation": ""
+            "translation": "Hôte du point de terminaison non valide"
         },
         {
             "id": "Brackets must contain an IPv6 address",
             "message": "Brackets must contain an IPv6 address",
-            "translation": ""
+            "translation": "Il faut mettre un adresse IPv6 entre les crochets"
         },
         {
             "id": "Invalid MTU",
             "message": "Invalid MTU",
-            "translation": ""
+            "translation": "MTU non valide"
         },
         {
             "id": "Invalid port",
             "message": "Invalid port",
-            "translation": ""
+            "translation": "Port non valide"
         },
         {
             "id": "Invalid persistent keepalive",
             "message": "Invalid persistent keepalive",
-            "translation": ""
+            "translation": "Conservation de connexion active permanente non valide"
         },
         {
             "id": "Invalid key: {Err}",
             "message": "Invalid key: {Err}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Clé non valide : {Err}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Err",
@@ -430,12 +430,12 @@
         {
             "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
             "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clés doivent être décodées sur 32 octets"
         },
         {
             "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
             "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Le numéro doit être un numéro entre 0 et 2^64-1 : {Err}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Err",
@@ -450,72 +450,72 @@
         {
             "id": "Two commas in a row",
             "message": "Two commas in a row",
-            "translation": ""
+            "translation": "Deux virgules consécutives"
         },
         {
             "id": "Tunnel name is not valid",
             "message": "Tunnel name is not valid",
-            "translation": ""
+            "translation": "Nom du tunnel non valide"
         },
         {
             "id": "Line must occur in a section",
             "message": "Line must occur in a section",
-            "translation": ""
+            "translation": "Une ligne doit apparaître dans une section"
         },
         {
             "id": "Invalid config key is missing an equals separator",
             "message": "Invalid config key is missing an equals separator",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clé de configuration non valide, il manque le séparateur est égal à"
         },
         {
             "id": "Key must have a value",
             "message": "Key must have a value",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clé doit avoir une valeur"
         },
         {
             "id": "Invalid key for [Interface] section",
             "message": "Invalid key for [Interface] section",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clé non valide pour la section [Interface]"
         },
         {
             "id": "Invalid key for [Peer] section",
             "message": "Invalid key for [Peer] section",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clé non valide pour la section [Peer]"
         },
         {
             "id": "An interface must have a private key",
             "message": "An interface must have a private key",
-            "translation": ""
+            "translation": "L'interface doit avoir une clé privée"
         },
         {
             "id": "[none specified]",
             "message": "[none specified]",
-            "translation": ""
+            "translation": "[aucune spécification]"
         },
         {
             "id": "All peers must have public keys",
             "message": "All peers must have public keys",
-            "translation": ""
+            "translation": "Tous les homologues doivent avoirs les clés publiques."
         },
         {
             "id": "Error in getting configuration",
             "message": "Error in getting configuration",
-            "translation": ""
+            "translation": "Erreur d'obtention de la configuration"
         },
         {
             "id": "Invalid key for interface section",
             "message": "Invalid key for interface section",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clé non valide pour la section d'interface"
         },
         {
             "id": "Protocol version must be 1",
             "message": "Protocol version must be 1",
-            "translation": ""
+            "translation": "Version du protocole doit être 1"
         },
         {
             "id": "Invalid key for peer section",
             "message": "Invalid key for peer section",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clé non valide pour la section d'homologue"
         },
         {
             "id": "[EnumerationSeparator]",
@@ -532,17 +532,17 @@
         {
             "id": "About WireGuard",
             "message": "About WireGuard",
-            "translation": ""
+            "translation": "À propos du WireGuard"
         },
         {
             "id": "WireGuard logo image",
             "message": "WireGuard logo image",
-            "translation": ""
+            "translation": "Image du logo du WireGuard"
         },
         {
             "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}",
             "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Version de l'application : {Number}\nVersion wireguard-go : {WireGuardGoVersion}\nVersion Go : {Version_go}\nSystème d'exploitation : {OsName}\nArchitecture : {GOARCH}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Number",
@@ -589,92 +589,92 @@
         {
             "id": "Close",
             "message": "Close",
-            "translation": ""
+            "translation": "Fermer"
         },
         {
             "id": "♥ \u0026Donate!",
             "message": "♥ \u0026Donate!",
-            "translation": ""
+            "translation": "♥ \u0026Faites un don!"
         },
         {
             "id": "Status:",
             "message": "Status:",
-            "translation": ""
+            "translation": "État :"
         },
         {
             "id": "\u0026Deactivate",
             "message": "\u0026Deactivate",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Désactiver"
         },
         {
             "id": "\u0026Activate",
             "message": "\u0026Activate",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Activer"
         },
         {
             "id": "Public key:",
             "message": "Public key:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clé publique :"
         },
         {
             "id": "Listen port:",
             "message": "Listen port:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Port d'écoute :"
         },
         {
             "id": "MTU:",
             "message": "MTU:",
-            "translation": ""
+            "translation": "MTU :"
         },
         {
             "id": "Addresses:",
             "message": "Addresses:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Adresses :"
         },
         {
             "id": "DNS servers:",
             "message": "DNS servers:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Serveurs DNS :"
         },
         {
             "id": "Preshared key:",
             "message": "Preshared key:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Clé pré-partagée :"
         },
         {
             "id": "Allowed IPs:",
             "message": "Allowed IPs:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Adresses IP autorisées :"
         },
         {
             "id": "Endpoint:",
             "message": "Endpoint:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Point de terminaison :"
         },
         {
             "id": "Persistent keepalive:",
             "message": "Persistent keepalive:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Conservation de connexion active permanente :"
         },
         {
             "id": "Latest handshake:",
             "message": "Latest handshake:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Dernier établissement d'une liaison :"
         },
         {
             "id": "Transfer:",
             "message": "Transfer:",
-            "translation": ""
+            "translation": "Transfert :"
         },
         {
             "id": "enabled",
             "message": "enabled",
-            "translation": ""
+            "translation": "activé(e)"
         },
         {
             "id": "{String} received, {String_1} sent",
             "message": "{String} received, {String_1} sent",
-            "translation": "",
+            "translation": "{String} reçu(e), {String_1} envoyé(e)",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "String",
@@ -697,22 +697,22 @@
         {
             "id": "Failed to determine tunnel state",
             "message": "Failed to determine tunnel state",
-            "translation": ""
+            "translation": "Impossible de déterminer l'état du tunnel"
         },
         {
             "id": "Failed to activate tunnel",
             "message": "Failed to activate tunnel",
-            "translation": ""
+            "translation": "Impossible d'activer le tunnel"
         },
         {
             "id": "Failed to deactivate tunnel",
             "message": "Failed to deactivate tunnel",
-            "translation": ""
+            "translation": "Impossible de désactiver le tunnel"
         },
         {
             "id": "Interface: {Name}",
             "message": "Interface: {Name}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Interface : {Name}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Name",
@@ -727,72 +727,72 @@
         {
             "id": "Peer",
             "message": "Peer",
-            "translation": ""
+            "translation": "Homologue"
         },
         {
             "id": "Create new tunnel",
             "message": "Create new tunnel",
-            "translation": ""
+            "translation": "Créer un nouveau tunnel"
         },
         {
             "id": "Edit tunnel",
             "message": "Edit tunnel",
-            "translation": ""
+            "translation": "Modifier le tunnel"
         },
         {
             "id": "\u0026Name:",
             "message": "\u0026Name:",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Nom :"
         },
         {
             "id": "\u0026Public key:",
             "message": "\u0026Public key:",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Clé publique :"
         },
         {
             "id": "(unknown)",
             "message": "(unknown)",
-            "translation": ""
+            "translation": "(inconnu(e))"
         },
         {
             "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
             "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Bloquer tous le trafic hors tunnel (interrupteur)"
         },
         {
             "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.",
             "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.",
-            "translation": ""
+            "translation": "Si la configuration a exactement un homologue et si cet homologue a une addresse IP approvée contenant au moins un de 0.0.0.0/0 ou ::/0, le service de tunnelisation utilise l'ensemble de règles du pare-feu afin de blocquer tout le traffic, sauf le traffic vers ou dépuis l'interface de tunnel et l'exceptions speciales liées à DHCP et NDP."
         },
         {
             "id": "\u0026Save",
             "message": "\u0026Save",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Enregistrer"
         },
         {
             "id": "Cancel",
             "message": "Cancel",
-            "translation": ""
+            "translation": "Annuler"
         },
         {
             "id": "\u0026Configuration:",
             "message": "\u0026Configuration:",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Configuration :"
         },
         {
             "id": "Invalid name",
             "message": "Invalid name",
-            "translation": ""
+            "translation": "Nom non valide"
         },
         {
             "id": "A name is required.",
             "message": "A name is required.",
-            "translation": ""
+            "translation": "Le nom est obligatoire."
         },
         {
             "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
             "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
-            "translation": "",
+            "translation": "Nom de tunnel « {NewName} » est non valide.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "NewName",
@@ -807,17 +807,17 @@
         {
             "id": "Unable to list existing tunnels",
             "message": "Unable to list existing tunnels",
-            "translation": ""
+            "translation": "Impossible de créer une liste des tunnels existants"
         },
         {
             "id": "Tunnel already exists",
             "message": "Tunnel already exists",
-            "translation": ""
+            "translation": "Tunnel existe déjà."
         },
         {
             "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
             "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
-            "translation": "",
+            "translation": "Nom « {NewName} » est déjà utilisé pour un tunnel.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "NewName",
@@ -832,17 +832,17 @@
         {
             "id": "Unable to create new configuration",
             "message": "Unable to create new configuration",
-            "translation": ""
+            "translation": "Impossible de créer une configuration nouvelle"
         },
         {
             "id": "Writing file failed",
             "message": "Writing file failed",
-            "translation": ""
+            "translation": "Échec d'écriture du fichier"
         },
         {
             "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
             "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
-            "translation": "",
+            "translation": "Fichier « {FilePath} » existe déjà.\n\nVoulez-vous le remplacer ?",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "FilePath",
@@ -857,82 +857,82 @@
         {
             "id": "Active",
             "message": "Active",
-            "translation": ""
+            "translation": "Activé(e)"
         },
         {
             "id": "Activating",
             "message": "Activating",
-            "translation": ""
+            "translation": "Activation en cours"
         },
         {
             "id": "Inactive",
             "message": "Inactive",
-            "translation": ""
+            "translation": "Inactivé(e)"
         },
         {
             "id": "Deactivating",
             "message": "Deactivating",
-            "translation": ""
+            "translation": "Désactivation en cours"
         },
         {
             "id": "Unknown state",
             "message": "Unknown state",
-            "translation": ""
+            "translation": "État inconnu"
         },
         {
             "id": "Log",
             "message": "Log",
-            "translation": ""
+            "translation": "Journal"
         },
         {
             "id": "\u0026Copy",
             "message": "\u0026Copy",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Copier"
         },
         {
             "id": "Select \u0026all",
             "message": "Select \u0026all",
-            "translation": ""
+            "translation": "Sélectionner \u0026tout"
         },
         {
             "id": "\u0026Save to file…",
             "message": "\u0026Save to file…",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Enregistrer dans le fichier…"
         },
         {
             "id": "Time",
             "message": "Time",
-            "translation": ""
+            "translation": "Temps"
         },
         {
             "id": "Log message",
             "message": "Log message",
-            "translation": ""
+            "translation": "Message du journal"
         },
         {
             "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
             "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
-            "translation": ""
+            "translation": "Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
         },
         {
             "id": "Export log to file",
             "message": "Export log to file",
-            "translation": ""
+            "translation": "Exporter le journal vers le fichier"
         },
         {
             "id": "\u0026About WireGuard…",
             "message": "\u0026About WireGuard…",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026À propos WireGuard…"
         },
         {
             "id": "Tunnel Error",
             "message": "Tunnel Error",
-            "translation": ""
+            "translation": "Erreur du tunnel"
         },
         {
             "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
             "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
-            "translation": "",
+            "translation": "{ErrMsg}\n\nConsultez le journal pour plus d’informations, s'il vous plaît.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "ErrMsg",
@@ -947,7 +947,7 @@
         {
             "id": "{Title} (out of date)",
             "message": "{Title} (out of date)",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Title} (obsolète)",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Title",
@@ -962,12 +962,12 @@
         {
             "id": "WireGuard Detection Error",
             "message": "WireGuard Detection Error",
-            "translation": ""
+            "translation": "Erreur de détection du WireGuard"
         },
         {
             "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}",
             "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Impossible d’attendre l'affichage du fenêtre WireGuard : {Err}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Err",
@@ -982,42 +982,42 @@
         {
             "id": "WireGuard: Deactivated",
             "message": "WireGuard: Deactivated",
-            "translation": ""
+            "translation": "WireGuard: Désactivé"
         },
         {
             "id": "Status: Unknown",
             "message": "Status: Unknown",
-            "translation": ""
+            "translation": "État : Inconnu"
         },
         {
             "id": "Addresses: None",
             "message": "Addresses: None",
-            "translation": ""
+            "translation": "Adresses : Aucune"
         },
         {
             "id": "\u0026Manage tunnels…",
             "message": "\u0026Manage tunnels…",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Gestion des tunnels…"
         },
         {
             "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
             "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Importer le(s) tunnel(s) à partir du fichier…"
         },
         {
             "id": "E\u0026xit",
             "message": "E\u0026xit",
-            "translation": ""
+            "translation": "Q\u0026uitter"
         },
         {
             "id": "WireGuard Tunnel Error",
             "message": "WireGuard Tunnel Error",
-            "translation": ""
+            "translation": "Erreur du tunnel WireGuard"
         },
         {
             "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}",
             "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}",
-            "translation": "",
+            "translation": "WireGuard : {TextForStateglobalState_true}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "TextForStateglobalState_true",
@@ -1032,7 +1032,7 @@
         {
             "id": "Status: {StateText}",
             "message": "Status: {StateText}",
-            "translation": "",
+            "translation": "État : {StateText}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "StateText",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
         {
             "id": "Addresses: {String}",
             "message": "Addresses: {String}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Adresses : {String}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "String",
@@ -1062,12 +1062,12 @@
         {
             "id": "WireGuard Activated",
             "message": "WireGuard Activated",
-            "translation": ""
+            "translation": "WireGuard activé"
         },
         {
             "id": "The {Name} tunnel has been activated.",
             "message": "The {Name} tunnel has been activated.",
-            "translation": "",
+            "translation": "Tunnel {Name} a été activé.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Name",
@@ -1082,12 +1082,12 @@
         {
             "id": "WireGuard Deactivated",
             "message": "WireGuard Deactivated",
-            "translation": ""
+            "translation": "WireGuard désactivé"
         },
         {
             "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
             "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
-            "translation": "",
+            "translation": "Tunnel {Name} a été désactivé.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Name",
@@ -1102,72 +1102,72 @@
         {
             "id": "An Update is Available!",
             "message": "An Update is Available!",
-            "translation": ""
+            "translation": "Mise à jour disponible!"
         },
         {
             "id": "WireGuard Update Available",
             "message": "WireGuard Update Available",
-            "translation": ""
+            "translation": "WireGuard mise à jour est disponible"
         },
         {
             "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.",
             "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.",
-            "translation": ""
+            "translation": "Une mise à jour du WireGuard est disponible. Il est conseillé de mettre votre WireGuard à jour dès que possible."
         },
         {
             "id": "Tunnels",
             "message": "Tunnels",
-            "translation": ""
+            "translation": "Tunnels"
         },
         {
             "id": "\u0026Edit",
             "message": "\u0026Edit",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Modifier"
         },
         {
             "id": "Add \u0026empty tunnel…",
             "message": "Add \u0026empty tunnel…",
-            "translation": ""
+            "translation": "Ajouter un \u0026tunnel vide…"
         },
         {
             "id": "Add Tunnel",
             "message": "Add Tunnel",
-            "translation": ""
+            "translation": "Ajouter le tunnel"
         },
         {
             "id": "Remove selected tunnel(s)",
             "message": "Remove selected tunnel(s)",
-            "translation": ""
+            "translation": "Supprimer le(s) tunnel(s) sélectionné(s)"
         },
         {
             "id": "Export all tunnels to zip",
             "message": "Export all tunnels to zip",
-            "translation": ""
+            "translation": "Exporter tous les tunnels vers zip"
         },
         {
             "id": "\u0026Toggle",
             "message": "\u0026Toggle",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Basculer"
         },
         {
             "id": "Export all tunnels to \u0026zip…",
             "message": "Export all tunnels to \u0026zip…",
-            "translation": ""
+            "translation": "Exporter tous les tunnels vers \u0026zip…"
         },
         {
             "id": "Edit \u0026selected tunnel…",
             "message": "Edit \u0026selected tunnel…",
-            "translation": ""
+            "translation": "Modifier \u0026le tunnel sélectionné…"
         },
         {
             "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
             "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
-            "translation": ""
+            "translation": "\u0026Supprimer le(s) tunnel(s) sélectionné(s)"
         },
         {
             "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
             "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Impossible d'importer la configuration sélectionnée : {LastErr}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "LastErr",
@@ -1182,7 +1182,7 @@
         {
             "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}",
             "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Impossible d'énumérer les tunnels existantes : {LastErr}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "LastErr",
@@ -1197,7 +1197,7 @@
         {
             "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
             "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
-            "translation": "",
+            "translation": "Un tunnel nommé « {Name} » existe déjà.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Name",
@@ -1212,7 +1212,7 @@
         {
             "id": "Unable to import configuration: {LastErr}",
             "message": "Unable to import configuration: {LastErr}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Impossible d'importer la configuration : {LastErr}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "LastErr",
@@ -1227,7 +1227,7 @@
         {
             "id": "Imported tunnels",
             "message": "Imported tunnels",
-            "translation": ""
+            "translation": "Tunnels importés"
         },
         {
             "id": "Imported {M} tunnels",
@@ -1238,10 +1238,10 @@
                     "arg": "M",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "Imported {M} tunnel"
+                            "msg": "{M} tunnel importé"
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "Imported {M} tunnels"
+                            "msg": "{M} tunnels importés"
                         }
                     }
                 }
@@ -1266,10 +1266,10 @@
                     "arg": "N",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "Imported {M} of {N} tunnel"
+                            "msg": "{M} de {N} tunnels importé"
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "Imported {M} of {N} tunnels"
+                            "msg": "{M} de {N} tunnels importés"
                         }
                     }
                 }
@@ -1296,7 +1296,7 @@
         {
             "id": "Unable to create tunnel",
             "message": "Unable to create tunnel",
-            "translation": ""
+            "translation": "Impossible de créer le tunnel"
         },
         {
             "id": "Delete {TunnelCount} tunnels",
@@ -1307,10 +1307,10 @@
                     "arg": "TunnelCount",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "Delete {TunnelCount} tunnel"
+                            "msg": "Supprimer {TunnelCount} tunnel"
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "Delete {TunnelCount} tunnels"
+                            "msg": "Supprimer {TunnelCount} tunnels"
                         }
                     }
                 }
@@ -1335,10 +1335,10 @@
                     "arg": "TunnelCount",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnel?"
+                            "msg": "Voulez-vous vraiment supprimer {TunnelCount} tunnel?"
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?"
+                            "msg": "Voulez-vous vraiment supprimer {TunnelCount} tunnels?"
                         }
                     }
                 }
@@ -1357,7 +1357,7 @@
         {
             "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
             "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
-            "translation": "",
+            "translation": "Supprimer le tunnel ‘{TunnelName}’",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "TunnelName",
@@ -1372,7 +1372,7 @@
         {
             "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
             "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
-            "translation": "",
+            "translation": "Voulez-vous vraiment supprimer le tunnel « {TunnelName} »?",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "TunnelName",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
         {
             "id": "{Question} You cannot undo this action.",
             "message": "{Question} You cannot undo this action.",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Question} Vous ne pouvez pas annuler cette action.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Question",
@@ -1402,12 +1402,12 @@
         {
             "id": "Unable to delete tunnel",
             "message": "Unable to delete tunnel",
-            "translation": ""
+            "translation": "Impossible de supprimer le tunnel"
         },
         {
             "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
             "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
-            "translation": "",
+            "translation": "Il a été impossible de supprimer un tunnel : {Error}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Error",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
         {
             "id": "Unable to delete tunnels",
             "message": "Unable to delete tunnels",
-            "translation": ""
+            "translation": "Impossible de supprimer les tunnels"
         },
         {
             "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
@@ -1433,10 +1433,10 @@
                     "arg": "Lenerrors",
                     "cases": {
                         "one": {
-                            "msg": "{Lenerrors} tunnel was unable to be removed."
+                            "msg": "Il a été impossible de supprimer {Lenerrors} tunnel."
                         },
                         "other": {
-                            "msg": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed."
+                            "msg": "Il a été impossible de supprimer {Lenerrors} tunnels."
                         }
                     }
                 }
@@ -1455,27 +1455,27 @@
         {
             "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
             "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
-            "translation": ""
+            "translation": "Fichiers de configuration (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
         },
         {
             "id": "Import tunnel(s) from file",
             "message": "Import tunnel(s) from file",
-            "translation": ""
+            "translation": "Importer le(s) tunnel(s) à partir du fichier"
         },
         {
             "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
             "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
-            "translation": ""
+            "translation": "Fichiers de configuration ZIP (*.zip)|*.zip"
         },
         {
             "id": "Export tunnels to zip",
             "message": "Export tunnels to zip",
-            "translation": ""
+            "translation": "Exporter les tunnels vers zip"
         },
         {
             "id": "{Title} (unsigned build, no updates)",
             "message": "{Title} (unsigned build, no updates)",
-            "translation": "",
+            "translation": "{Title} (version non signée, aucune mise à jour)",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Title",
@@ -1490,12 +1490,12 @@
         {
             "id": "Error Exiting WireGuard",
             "message": "Error Exiting WireGuard",
-            "translation": ""
+            "translation": "Erreur de sortie du WireGuard"
         },
         {
             "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.",
             "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.",
-            "translation": "",
+            "translation": "Impossible de quitter le service en raison de : {Err}. Essayez d'arrêter WireGuard à partir du gestionnair des services.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Err",
@@ -1510,27 +1510,27 @@
         {
             "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
             "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
-            "translation": ""
+            "translation": "Une mise à jour du WireGuard est disponible. Il est fortement conseillé de metter votre WireGuard à jour sans délai."
         },
         {
             "id": "Status: Waiting for user",
             "message": "Status: Waiting for user",
-            "translation": ""
+            "translation": "État: En attente de l’utilisateur"
         },
         {
             "id": "Update Now",
             "message": "Update Now",
-            "translation": ""
+            "translation": "Mettre à jour maintenant"
         },
         {
             "id": "Status: Waiting for updater service",
             "message": "Status: Waiting for updater service",
-            "translation": ""
+            "translation": "État: En attente du programme de mise à jour"
         },
         {
             "id": "Error: {Err}. Please try again.",
             "message": "Error: {Err}. Please try again.",
-            "translation": "",
+            "translation": "Erreur : {Err}. Veuillez réessayer.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Err",
@@ -1545,12 +1545,12 @@
         {
             "id": "Status: Complete!",
             "message": "Status: Complete!",
-            "translation": ""
+            "translation": "État: Terminé!"
         },
         {
             "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame",
             "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame",
-            "translation": "",
+            "translation": "http2: Trameur {F} : impossible de décoder la trame just écrite.",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "F",
@@ -1565,7 +1565,7 @@
         {
             "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}",
             "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}",
-            "translation": "",
+            "translation": "http2: Trameur {F}: a écrit {Http2summarizeFramefr}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "F",
@@ -1588,7 +1588,7 @@
         {
             "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}",
             "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}",
-            "translation": "",
+            "translation": "http2: Trameur {Fr} : a lu {Http2summarizeFramef}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Fr",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
         {
             "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}",
             "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}",
-            "translation": "",
+            "translation": "http2 : champ hpack {HeaderField} décodé",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "HeaderField",