diff options
Diffstat (limited to 'locales/ca')
| -rw-r--r-- | locales/ca/messages.gotext.json | 365 |
1 files changed, 130 insertions, 235 deletions
diff --git a/locales/ca/messages.gotext.json b/locales/ca/messages.gotext.json index e5a0f488..c94a33b2 100644 --- a/locales/ca/messages.gotext.json +++ b/locales/ca/messages.gotext.json @@ -8,9 +8,14 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Error:", + "message": "Error:", + "translation": "" + }, + { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", - "translation": "(sense argument): eleva i instala el servei d'administrador", + "translation": "(sense argument): eleva i instal·la el servei d'administrador", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -62,7 +67,7 @@ { "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Heu de fer servir la versio nativa de WireGuard en aquest ordinador.", + "translation": "Heu de fer servir la versió nativa de WireGuard en aquest ordinador.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -84,7 +89,7 @@ { "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", - "translation": "WireGuard només es pot fer servir per els usuaris que són membres del grup del sistema {AdminGroupName}.", + "translation": "WireGuard només el poden fer servir els usuaris membres del grup del sistema {AdminGroupName}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -100,7 +105,7 @@ { "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", - "translation": "WireGuard s'està executsnt, pero la interfície gràfica només és accessible als usuaris que són membres del grup del sistema {AdminGroupName}.", + "translation": "WireGuard s'està executant, però la interfície gràfica només és accessible des dels escriptoris dels usuaris membres del grup del sistema {AdminGroupName}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -128,7 +133,7 @@ { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", - "translation": "El rellotge del sistema s'ha atraçat!", + "translation": "El rellotge del sistema s'ha endarrerit!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -392,15 +397,9 @@ ] }, { - "id": "Invalid IP address", - "message": "Invalid IP address", - "translation": "Adreça IP invàlida", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid network prefix length", - "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Tamany del prefix de xarxa invàlid", + "id": "Invalid IP address:", + "message": "Invalid IP address:", + "translation": "Adreça IP invàlida:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -412,7 +411,7 @@ { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", - "translation": "El format de l'extrem no és valid", + "translation": "Format de l'extrem no vàlid", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -462,25 +461,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "translation": "El nombre ha de estar entre 0 i 2^64-1: {Err}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Err", - "string": "%[1]v", - "type": "error", - "underlyingType": "interface{Error() string}", - "argNum": 1, - "expr": "err" - } - ] - }, - { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", - "translation": "Dos comes seguides", + "translation": "Dues comes seguides", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -538,39 +521,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Error in getting configuration", - "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Error obtenint configuració", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for interface section", - "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "La clau no és vàlida per la secció d'interfície", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Protocol version must be 1", - "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "La versió del protocol ha de ser 1", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for peer section", - "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "La clau no és vàlida per la secció de parell", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { @@ -586,9 +545,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "translation": "Versió de l'aplicació: {Number}\nVersió de backend Go: {WireGuardGoVersion}\nVersió de Go: {Version_go}-{GOARCH}\nSistema operatiu: {OsName}\nArquitectura: {NativeArch}", + "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "translation": "Versió de l'aplicació: {Number}\nVersió del controlador: {Version}\nVersió de Go: {Version_go}\nSistema operatiu: {OsName}\nArquitectura: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -600,12 +559,12 @@ "expr": "version.Number" }, { - "id": "WireGuardGoVersion", + "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, - "expr": "device.WireGuardGoVersion" + "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", @@ -616,28 +575,20 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" }, { - "id": "OsName", + "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "version.OsName()" - }, - { - "id": "NativeArch", - "string": "%[6]s", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 6, - "expr": "version.NativeArch()" + "expr": "version.Arch()" } ] }, @@ -648,9 +599,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ &Donate!", - "message": "♥ &Donate!", - "translation": "♥ & Dona!", + "id": "♥ \u0026Donate!", + "message": "♥ \u0026Donate!", + "translation": "♥ \u0026Dona!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -660,15 +611,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Deactivate", - "message": "&Deactivate", - "translation": "&Desactiva", + "id": "\u0026Deactivate", + "message": "\u0026Deactivate", + "translation": "\u0026Desactiva", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Activate", - "message": "&Activate", - "translation": "&Activa", + "id": "\u0026Activate", + "message": "\u0026Activate", + "translation": "\u0026Activa", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -704,7 +655,13 @@ { "id": "Scripts:", "message": "Scripts:", - "translation": "Scripts:", + "translation": "Guions:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Table:", + "message": "Table:", + "translation": "Taula:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -770,7 +727,13 @@ { "id": "disabled, per policy", "message": "disabled, per policy", - "translation": "deshabilitat, per política", + "translation": "deshabilitat per política", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "off", + "message": "off", + "translation": "desactivat", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -856,15 +819,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Name:", - "message": "&Name:", - "translation": "&Nom:", + "id": "\u0026Name:", + "message": "\u0026Name:", + "translation": "\u0026Nom:", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Public key:", - "message": "&Public key:", - "translation": "&Clau pública:", + "id": "\u0026Public key:", + "message": "\u0026Public key:", + "translation": "\u0026Clau pública:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -874,21 +837,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "&Bloquejar el trànsit que no passa pel túnel (kill-switch)", + "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "\u0026Bloquejar el trànsit que no passa pel túnel (kill-switch)", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Quan una configuració té exactament un parell, i aquest parell té adreces IP permeses que continguin almenys 0.0.0.0/0 o ::/0, el servei del túnel activa regles de tallafoc per bloquejar tot el trànsit que no es és ni de la interfície del túnel o cap al servidor DNS equivocat, amb excepció per DHCP i NDP.", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Quan una configuració té exactament un parell, i aquest parell té IP permeses que continguin almenys 0.0.0.0/0 o ::/0, i la interfície no té table off, el servei del túnel activa regles de tallafoc per bloquejar tot el trànsit que no és ni cap a ni des de la interfície del túnel o que va cap al servidor DNS equivocat, amb excepcions per al DHCP i NDP.", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save", - "message": "&Save", - "translation": "&Desar", + "id": "\u0026Save", + "message": "\u0026Save", + "translation": "\u0026Desar", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -898,9 +861,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Configuration:", - "message": "&Configuration:", - "translation": "&Configuració:", + "id": "\u0026Configuration:", + "message": "\u0026Configuration:", + "translation": "\u0026Configuració:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1024,21 +987,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Copy", - "message": "&Copy", - "translation": "&Copia", + "id": "\u0026Copy", + "message": "\u0026Copy", + "translation": "\u0026Copia", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select &all", - "message": "Select &all", - "translation": "Selecciona-ho tot", + "id": "Select \u0026all", + "message": "Select \u0026all", + "translation": "Selecciona-ho \u0026tot", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save to file…", - "message": "&Save to file…", - "translation": "Desa en un arxiu…", + "id": "\u0026Save to file…", + "message": "\u0026Save to file…", + "translation": "\u0026Desa en un fitxer…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1066,9 +1029,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&About WireGuard…", - "message": "&About WireGuard…", - "translation": "&Sobre WireGuard…", + "id": "\u0026About WireGuard…", + "message": "\u0026About WireGuard…", + "translation": "\u0026Sobre WireGuard…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1150,27 +1113,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Manage tunnels…", - "message": "&Manage tunnels…", - "translation": "&Administrar túnels…", + "id": "\u0026Manage tunnels…", + "message": "\u0026Manage tunnels…", + "translation": "\u0026Administrar túnels…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Import tunnel(s) from file…", - "message": "&Import tunnel(s) from file…", - "translation": "&Importar túnel(s) des d'un fitxer…", + "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "translation": "\u0026Importar túnel(s) des d'un fitxer…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E&xit", - "message": "E&xit", - "translation": "&Surt", + "id": "E\u0026xit", + "message": "E\u0026xit", + "translation": "\u0026Surt", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Tunnels", - "message": "&Tunnels", - "translation": "&Túnels", + "id": "\u0026Tunnels", + "message": "\u0026Tunnels", + "translation": "\u0026Túnels", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1286,7 +1249,7 @@ { "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", - "translation": "Hi ha una actualització de WireGuard. Es recomana actualitzar el més aviat millor.", + "translation": "Hi ha disponible una actualització de WireGuard. Es recomana actualitzar com més aviat millor.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1296,15 +1259,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Edit", - "message": "&Edit", - "translation": "&Editar", + "id": "\u0026Edit", + "message": "\u0026Edit", + "translation": "\u0026Editar", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add &empty tunnel…", - "message": "Add &empty tunnel…", - "translation": "Afegir &túnel buit…", + "id": "Add \u0026empty tunnel…", + "message": "Add \u0026empty tunnel…", + "translation": "Afegir \u0026túnel buit…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1326,33 +1289,33 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Toggle", - "message": "&Toggle", - "translation": "&Alterna", + "id": "\u0026Toggle", + "message": "\u0026Toggle", + "translation": "\u0026Alterna", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to &zip…", - "message": "Export all tunnels to &zip…", - "translation": "Exportar tots els túnels a &zip…", + "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "translation": "Exportar tots els túnels a \u0026zip…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit &selected tunnel…", - "message": "Edit &selected tunnel…", - "translation": "Editar túnels &seleccionats…", + "id": "Edit \u0026selected tunnel…", + "message": "Edit \u0026selected tunnel…", + "translation": "Editar túnels \u0026seleccionats…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Remove selected tunnel(s)", - "message": "&Remove selected tunnel(s)", - "translation": "&Eliminar túnel(s) seleccionats", + "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "translation": "\u0026Eliminar túnel(s) seleccionats", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "no configuration files were found", "message": "no configuration files were found", - "translation": "no s'han trobat fitxers de configuració", + "translation": "no s'ha trobat cap fitxer de configuració", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1372,18 +1335,18 @@ ] }, { - "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "translation": "No s'han pogut enumerar els túnels existents: {LastErr}", + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "translation": "No s'han pogut enumerar els túnels existents: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "LastErr", + "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, - "expr": "lastErr" + "expr": "err" } ] }, @@ -1608,7 +1571,7 @@ { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", - "translation": "Un túnel no ha estat capaç de ser eliminat: {Error}", + "translation": "No s'ha pogut eliminar un túnel: {Error}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -1720,7 +1683,7 @@ { "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", - "translation": "Una actualització per WireGuard està disponible. Es recomana actualitzar immediatament.", + "translation": "Hi ha disponible una actualització de WireGuard. És molt recomanable actualitzar sense demora.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1736,6 +1699,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Please ask the system administrator to update.", + "message": "Please ask the system administrator to update.", + "translation": "Si us plau, demaneu a l'administrador del sistema que actualitzi.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for administrator", + "message": "Status: Waiting for administrator", + "translation": "Estat: Esperant a l'administrador", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", "translation": "Estat: Esperant el servei d'actualitzacions", @@ -1762,86 +1737,6 @@ "message": "Status: Complete!", "translation": "Estat: Completat!", "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translation": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translation": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramefr", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(fr)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translation": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Fr", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "fr" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramef", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(f)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translation": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "HeaderField", - "string": "%+[1]v", - "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", - "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", - "argNum": 1, - "expr": "hf" - } - ] } ] }
\ No newline at end of file |