diff options
Diffstat (limited to 'locales/el')
| -rw-r--r-- | locales/el/messages.gotext.json | 938 |
1 files changed, 791 insertions, 147 deletions
diff --git a/locales/el/messages.gotext.json b/locales/el/messages.gotext.json index 28ce6692..af9bd233 100644 --- a/locales/el/messages.gotext.json +++ b/locales/el/messages.gotext.json @@ -8,6 +8,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Error:", + "message": "Error:", + "translation": "Σφάλμα:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "(no argument): elevate and install manager service", + "message": "(no argument): elevate and install manager service", + "translation": "(χωρίς όρισμα): ανύψωση δικαιωμάτων και εγκατάσταση υπηρεσίας διαχείρισης", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "Χρήση: {Args0} [\n{String}]", @@ -54,12 +66,78 @@ ] }, { + "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", + "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", + "translation": "Πρέπει να χρησιμοποιήσετε την εγγενή έκδοση του WireGuard σε αυτόν τον υπολογιστή.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Unable to open current process token: {Err}", + "message": "Unable to open current process token: {Err}", + "translation": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα διακριτικού τρέχουσας διεργασίας: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "translation": "Το WireGuard μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από χρήστες που ανήκουν στην ενσωματωμένη ομάδα {AdminGroupName}.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "AdminGroupName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "elevate.AdminGroupName()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", + "translation": "Το WireGuard εκτελείται, αλλά η διεπαφή χρήστη είναι προσβάσιμη μόνο από επιφάνειες εργασίας της ενσωματωμένης ομάδας {AdminGroupName}.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "AdminGroupName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "elevate.AdminGroupName()" + } + ] + }, + { + "id": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", + "message": "WireGuard system tray icon did not appear after 30 seconds.", + "translation": "Το εικονίδιο του WireGuard στην περιοχή ειδοποιήσεων δεν εμφανίστηκε μετά από 30 δευτερόλεπτα.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Now", "message": "Now", "translation": "Τώρα", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "System clock wound backward!", + "message": "System clock wound backward!", + "translation": "Το ρολόι του συστήματος γύρισε προς τα πίσω!", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "{Years} year(s)", "message": "{Years} year(s)", "translation": { @@ -320,9 +398,27 @@ ] }, { - "id": "Invalid IP address", - "message": "Invalid IP address", - "translation": "Μη έγκυρη διεύθυνση IP", + "id": "Invalid IP address:", + "message": "Invalid IP address:", + "translation": "Μη έγκυρη διεύθυνση IP:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Missing port from endpoint", + "message": "Missing port from endpoint", + "translation": "Λείπει η θύρα από το άκρο", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid endpoint host", + "message": "Invalid endpoint host", + "translation": "Μη έγκυρος κεντρικός υπολογιστής άκρου", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Brackets must contain an IPv6 address", + "message": "Brackets must contain an IPv6 address", + "translation": "Οι αγκύλες πρέπει να περιέχουν μια διεύθυνση IPv6", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -338,6 +434,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Invalid persistent keepalive", + "message": "Invalid persistent keepalive", + "translation": "Μη έγκυρο διάστημα διατήρησης σύνδεσης", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "Μη έγκυρο κλειδί: {Err}", @@ -354,6 +456,12 @@ ] }, { + "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", + "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", + "translation": "Τα κλειδιά πρέπει να αποκωδικοποιούνται σε ακριβώς 32 byte", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Δύο κόμματα στη σειρά", @@ -366,21 +474,63 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Protocol version must be 1", - "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "Η έκδοση πρωτοκόλλου πρέπει να είναι 1", + "id": "Line must occur in a section", + "message": "Line must occur in a section", + "translation": "Η γραμμή πρέπει να βρίσκεται σε μια ενότητα", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Config key is missing an equals separator", + "message": "Config key is missing an equals separator", + "translation": "Λείπει διαχωριστικό ίσον από το κλειδί διαμόρφωσης", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Key must have a value", + "message": "Key must have a value", + "translation": "Το κλειδί πρέπει να έχει μια τιμή", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for [Interface] section", + "message": "Invalid key for [Interface] section", + "translation": "Μη έγκυρο κλειδί για την ενότητα [Interface]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Invalid key for [Peer] section", + "message": "Invalid key for [Peer] section", + "translation": "Μη έγκυρο κλειδί για την ενότητα [Peer]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "An interface must have a private key", + "message": "An interface must have a private key", + "translation": "Μια διεπαφή πρέπει να έχει ιδιωτικό κλειδί", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "[none specified]", + "message": "[none specified]", + "translation": "[δεν έχει καθοριστεί]", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "All peers must have public keys", + "message": "All peers must have public keys", + "translation": "Όλα τα peers πρέπει να έχουν δημόσια κλειδιά", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { @@ -396,15 +546,63 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "translation": "Έκδοση εφαρμογής: {Number}\nΈκδοση οδηγού: {Version}\nΈκδοση Go: {Version_go}\nΛειτουργικό σύστημα: {OsName}\nΑρχιτεκτονική: {Arch}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Number", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "version.Number" + }, + { + "id": "Version", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "driver.Version()" + }, + { + "id": "Version_go", + "string": "%[3]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 3, + "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" + }, + { + "id": "OsName", + "string": "%[4]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 4, + "expr": "version.OsName()" + }, + { + "id": "Arch", + "string": "%[5]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 5, + "expr": "version.Arch()" + } + ] + }, + { "id": "Close", "message": "Close", "translation": "Κλείσιμο", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ &Donate!", - "message": "♥ &Donate!", - "translation": "♥ &Δωρεά!", + "id": "♥ \u0026Donate!", + "message": "♥ \u0026Donate!", + "translation": "♥ \u0026Δωρεά!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -414,15 +612,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Deactivate", - "message": "&Deactivate", - "translation": "&Απενεργοποίηση", + "id": "\u0026Deactivate", + "message": "\u0026Deactivate", + "translation": "\u0026Απενεργοποίηση", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Activate", - "message": "&Activate", - "translation": "&Ενεργοποίηση", + "id": "\u0026Activate", + "message": "\u0026Activate", + "translation": "\u0026Ενεργοποίηση", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -456,18 +654,138 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Scripts:", + "message": "Scripts:", + "translation": "Δέσμες ενεργειών:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Table:", + "message": "Table:", + "translation": "Πίνακας:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Preshared key:", + "message": "Preshared key:", + "translation": "Προμοιρασμένο κλειδί:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", "translation": "Επιτρεπόμενες IP:", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Endpoint:", + "message": "Endpoint:", + "translation": "Άκρο:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Persistent keepalive:", + "message": "Persistent keepalive:", + "translation": "Διατήρηση σύνδεσης:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Latest handshake:", + "message": "Latest handshake:", + "translation": "Τελευταία χειραψία:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", "translation": "Μεταφορά:", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "pre-up", + "message": "pre-up", + "translation": "πριν την ενεργοποίηση", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "post-up", + "message": "post-up", + "translation": "μετά την ενεργοποίηση", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "pre-down", + "message": "pre-down", + "translation": "πριν την απενεργοποίηση", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "post-down", + "message": "post-down", + "translation": "μετά την απενεργοποίηση", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "disabled, per policy", + "message": "disabled, per policy", + "translation": "απενεργοποιημένο, βάσει πολιτικής", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "off", + "message": "off", + "translation": "ανενεργό", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "enabled", + "message": "enabled", + "translation": "ενεργοποιημένο", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{String} received, {String_1} sent", + "message": "{String} received, {String_1} sent", + "translation": "{String} ελήφθησαν, {String_1} εστάλησαν", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "String", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "c.RxBytes.String()" + }, + { + "id": "String_1", + "string": "%[2]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 2, + "expr": "c.TxBytes.String()" + } + ] + }, + { + "id": "Failed to determine tunnel state", + "message": "Failed to determine tunnel state", + "translation": "Αποτυχία προσδιορισμού κατάστασης διόδου", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Failed to activate tunnel", + "message": "Failed to activate tunnel", + "translation": "Αποτυχία ενεργοποίησης διόδου", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Failed to deactivate tunnel", + "message": "Failed to deactivate tunnel", + "translation": "Αποτυχία απενεργοποίησης διόδου", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "Διεπαφή: {Name}", @@ -486,7 +804,7 @@ { "id": "Peer", "message": "Peer", - "translation": "Peer", + "translation": "Ομότιμος", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -502,15 +820,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Name:", - "message": "&Name:", - "translation": "&Όνομα:", + "id": "\u0026Name:", + "message": "\u0026Name:", + "translation": "\u0026Όνομα:", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Public key:", - "message": "&Public key:", - "translation": "&Δημόσιο κλειδί:", + "id": "\u0026Public key:", + "message": "\u0026Public key:", + "translation": "\u0026Δημόσιο κλειδί:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -520,9 +838,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save", - "message": "&Save", - "translation": "Α&ποθήκευση", + "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "Α\u0026ποκλεισμός κίνησης εκτός διόδου (διακόπτης άμεσης διακοπής)", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Όταν μια διαμόρφωση έχει ακριβώς ένα peer, και αυτό το peer έχει επιτρεπόμενες IP που περιέχουν τουλάχιστον μία από τις 0.0.0.0/0 ή ::/0, και η διεπαφή δεν έχει table off, τότε η υπηρεσία διόδου εφαρμόζει ένα σύνολο κανόνων τείχους προστασίας για τον αποκλεισμό κάθε κίνησης που δεν προέρχεται από ή προς τη διεπαφή της διόδου ή που κατευθύνεται σε λάθος διακομιστή DNS, με ειδικές εξαιρέσεις για DHCP και NDP.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "\u0026Save", + "message": "\u0026Save", + "translation": "Α\u0026ποθήκευση", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -532,9 +862,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Configuration:", - "message": "&Configuration:", - "translation": "&Διαμόρφωση:", + "id": "\u0026Configuration:", + "message": "\u0026Configuration:", + "translation": "\u0026Διαμόρφωση:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -550,18 +880,96 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", + "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", + "translation": "Το όνομα διόδου «{NewName}» δεν είναι έγκυρο.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "NewName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "newName" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to list existing tunnels", + "message": "Unable to list existing tunnels", + "translation": "Δεν είναι δυνατή η παράθεση υπαρχουσών διόδων", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Tunnel already exists", + "message": "Tunnel already exists", + "translation": "Η δίοδος υπάρχει ήδη", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", + "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", + "translation": "Υπάρχει ήδη άλλη δίοδος με το όνομα «{NewName}».", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "NewName", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "newName" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to create new configuration", + "message": "Unable to create new configuration", + "translation": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας διαμόρφωσης", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", "translation": "Αποτυχία εγγραφής αρχείου", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", + "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", + "translation": "Το αρχείο «{FilePath}» υπάρχει ήδη.\n\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε;", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "FilePath", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "filePath" + } + ] + }, + { + "id": "Active", + "message": "Active", + "translation": "Ενεργή", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Activating", "message": "Activating", "translation": "Ενεργοποίηση", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Inactive", + "message": "Inactive", + "translation": "Ανενεργή", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", "translation": "Απενεργοποίηση", @@ -580,21 +988,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Copy", - "message": "&Copy", - "translation": "Α&ντιγραφή", + "id": "\u0026Copy", + "message": "\u0026Copy", + "translation": "Α\u0026ντιγραφή", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select &all", - "message": "Select &all", - "translation": "Επιλογή &όλων", + "id": "Select \u0026all", + "message": "Select \u0026all", + "translation": "Επιλογή \u0026όλων", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save to file…", - "message": "&Save to file…", - "translation": "Απο&θήκευση σε αρχείο…", + "id": "\u0026Save to file…", + "message": "\u0026Save to file…", + "translation": "Απο\u0026θήκευση σε αρχείο…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -604,15 +1012,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Log message", + "message": "Log message", + "translation": "Μήνυμα καταγραφής", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "translation": "Αρχεία κειμένου (*.txt)|*.txt|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&About WireGuard…", - "message": "&About WireGuard…", - "translation": "&Σχετικά με το WireGuard…", + "id": "Export log to file", + "message": "Export log to file", + "translation": "Εξαγωγή αρχείου καταγραφής σε αρχείο", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "\u0026About WireGuard…", + "message": "\u0026About WireGuard…", + "translation": "\u0026Σχετικά με το WireGuard…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -660,6 +1080,22 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", + "message": "Unable to wait for WireGuard window to appear: {Err}", + "translation": "Δεν είναι δυνατή η αναμονή εμφάνισης του παραθύρου WireGuard: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { "id": "WireGuard: Deactivated", "message": "WireGuard: Deactivated", "translation": "WireGuard: Ανενεργό", @@ -678,21 +1114,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Manage tunnels…", - "message": "&Manage tunnels…", - "translation": "&Διαχείριση διόδων…", + "id": "\u0026Manage tunnels…", + "message": "\u0026Manage tunnels…", + "translation": "\u0026Διαχείριση διόδων…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "translation": "Ε\u0026ισαγωγή διόδου/διόδων από αρχείο…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E&xit", - "message": "E&xit", - "translation": "Έ&ξοδος", + "id": "E\u0026xit", + "message": "E\u0026xit", + "translation": "Έ\u0026ξοδος", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Tunnels", - "message": "&Tunnels", - "translation": "&Δίοδοι", + "id": "\u0026Tunnels", + "message": "\u0026Tunnels", + "translation": "\u0026Δίοδοι", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -806,21 +1248,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", + "message": "An update to WireGuard is now available. You are advised to update as soon as possible.", + "translation": "Μια ενημέρωση για το WireGuard είναι τώρα διαθέσιμη. Συνιστάται η ενημέρωση το συντομότερο δυνατόν.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", "translation": "Δίοδοι", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Edit", - "message": "&Edit", - "translation": "Επεξε&ργασία", + "id": "\u0026Edit", + "message": "\u0026Edit", + "translation": "Επεξε\u0026ργασία", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add &empty tunnel…", - "message": "Add &empty tunnel…", - "translation": "Προσθήκη &κενής διόδου…", + "id": "Add \u0026empty tunnel…", + "message": "Add \u0026empty tunnel…", + "translation": "Προσθήκη \u0026κενής διόδου…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -830,36 +1278,216 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Remove selected tunnel(s)", + "message": "Remove selected tunnel(s)", + "translation": "Κατάργηση επιλεγμένης διόδου/διόδων", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", "translation": "Εξαγωγή όλων των διόδων σε zip", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Toggle", - "message": "&Toggle", - "translation": "Ενα&λλαγή", + "id": "\u0026Toggle", + "message": "\u0026Toggle", + "translation": "Ενα\u0026λλαγή", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to &zip…", - "message": "Export all tunnels to &zip…", - "translation": "Εξαγωγή όλων των διόδων σε &zip…", + "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "translation": "Εξαγωγή όλων των διόδων σε \u0026zip…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit &selected tunnel…", - "message": "Edit &selected tunnel…", - "translation": "Επεξεργασία &επιλεγμένης διόδου…", + "id": "Edit \u0026selected tunnel…", + "message": "Edit \u0026selected tunnel…", + "translation": "Επεξεργασία \u0026επιλεγμένης διόδου…", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "translation": "\u0026Κατάργηση επιλεγμένης διόδου/διόδων", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "no configuration files were found", "message": "no configuration files were found", - "translation": "δεν βρέθηκαν αρχεία ρύθμισης παραμέτρων", + "translation": "δεν βρέθηκαν αρχεία διαμόρφωσης", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", + "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", + "translation": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της επιλεγμένης διαμόρφωσης: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "translation": "Δεν ήταν δυνατή η απαρίθμηση των υπαρχουσών διόδων: {Err}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", + "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", + "translation": "Υπάρχει ήδη άλλη δίοδος με το όνομα «{Name}»", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Name", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "unparsedConfig.Name" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", + "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", + "translation": "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της διαμόρφωσης: {LastErr}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "LastErr", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "lastErr" + } + ] + }, + { + "id": "Imported tunnels", + "message": "Imported tunnels", + "translation": "Δίοδοι που έχουν εισαχθεί", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Imported {M} tunnels", + "message": "Imported {M} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "M", + "cases": { + "one": { + "msg": "Έγινε εισαγωγή {M} διόδου" + }, + "other": { + "msg": "Έγινε εισαγωγή {M} διόδων" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "M", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "m" + } + ] + }, + { + "id": "Imported {M} of {N} tunnels", + "message": "Imported {M} of {N} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "N", + "cases": { + "one": { + "msg": "Έγινε εισαγωγή {M} από {N} δίοδο" + }, + "other": { + "msg": "Έγινε εισαγωγή {M} από {N} διόδους" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "M", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "m" + }, + { + "id": "N", + "string": "%[2]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 2, + "expr": "n" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to create tunnel", + "message": "Unable to create tunnel", + "translation": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διόδου", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", + "message": "Delete {TunnelCount} tunnels", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "TunnelCount", + "cases": { + "one": { + "msg": "Διαγραφή {TunnelCount} διόδου" + }, + "other": { + "msg": "Διαγραφή {TunnelCount} διόδων" + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "TunnelCount", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "tunnelCount" + } + ] + }, + { "id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "translation": { @@ -936,12 +1564,74 @@ ] }, { + "id": "Unable to delete tunnel", + "message": "Unable to delete tunnel", + "translation": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της διόδου", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", + "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", + "translation": "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση μιας διόδου: {Error}", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Error", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "errors[0].Error()" + } + ] + }, + { + "id": "Unable to delete tunnels", + "message": "Unable to delete tunnels", + "translation": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των διόδων", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Lenerrors", + "cases": { + "one": { + "msg": "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση {Lenerrors} διόδου." + }, + "other": { + "msg": "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση {Lenerrors} διόδων." + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Lenerrors", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "len(errors)" + } + ] + }, + { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "translation": "Αρχεία διαμόρφωσης (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Import tunnel(s) from file", + "message": "Import tunnel(s) from file", + "translation": "Εισαγωγή διόδου/διόδων από αρχείο", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "translation": "Αρχεία ZIP διαμόρφωσης (*.zip)|*.zip", @@ -976,6 +1666,28 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "translation": "Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την υπηρεσία λόγω: {Err}. Ίσως χρειαστεί να σταματήσετε το WireGuard από τη διαχείριση υπηρεσιών.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "translation": "Μια ενημέρωση για το WireGuard είναι διαθέσιμη. Συνιστάται ιδιαίτερα η άμεση ενημέρωση.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for user", "message": "Status: Waiting for user", "translation": "Κατάσταση: Αναμονή για χρήστη", @@ -988,6 +1700,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Please ask the system administrator to update.", + "message": "Please ask the system administrator to update.", + "translation": "Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή του συστήματος να εκτελέσει την ενημέρωση.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for administrator", + "message": "Status: Waiting for administrator", + "translation": "Κατάσταση: Αναμονή για διαχειριστή", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", "translation": "Κατάσταση: Αναμονή για υπηρεσία ενημερώσεων", @@ -1014,86 +1738,6 @@ "message": "Status: Complete!", "translation": "Κατάσταση: Ολοκληρώθηκε!", "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translation": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translation": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramefr", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(fr)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translation": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Fr", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "fr" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramef", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(f)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translation": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "HeaderField", - "string": "%+[1]v", - "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", - "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", - "argNum": 1, - "expr": "hf" - } - ] } ] }
\ No newline at end of file |