diff options
Diffstat (limited to 'locales/es-ES')
| -rw-r--r-- | locales/es-ES/messages.gotext.json | 341 |
1 files changed, 118 insertions, 223 deletions
diff --git a/locales/es-ES/messages.gotext.json b/locales/es-ES/messages.gotext.json index c8332e6d..f38ff01c 100644 --- a/locales/es-ES/messages.gotext.json +++ b/locales/es-ES/messages.gotext.json @@ -8,6 +8,11 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Error:", + "message": "Error:", + "translation": "" + }, + { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(sin argumento): eleve e instale el servicio de administrador", @@ -392,15 +397,9 @@ ] }, { - "id": "Invalid IP address", - "message": "Invalid IP address", - "translation": "La dirección IP no es válida", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid network prefix length", - "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "La longitud del prefijo de red no es válida", + "id": "Invalid IP address:", + "message": "Invalid IP address:", + "translation": "Dirección IP no válida:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -462,22 +461,6 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "translation": "El número debe estar entre 0 y 2^64-1: {Err}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Err", - "string": "%[1]v", - "type": "error", - "underlyingType": "interface{Error() string}", - "argNum": 1, - "expr": "err" - } - ] - }, - { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Dos comas consecutivas", @@ -538,39 +521,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Error in getting configuration", - "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Error al obtener la configuración", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for interface section", - "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "La clave no es válida para sección de interfaz", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Protocol version must be 1", - "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "La versión del protocolo debe ser 1", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for peer section", - "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "La clave no es válida para la sección de par", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { @@ -586,9 +545,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "translation": "Versión de la aplicación: {Number}\nVersión de backend Go: {WireGuardGoVersion}\nVersión de Go: {Version_go}-{GOARCH}\nSistema operativo: {OsName}\nArquitectura: {NativeArch}", + "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "translation": "Versión de la aplicación: {Number}\nVersión del controlador: {Version}\nVersión de Go: {Version_go}\nSistema operativo: {OsName}\nArquitectura: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -600,12 +559,12 @@ "expr": "version.Number" }, { - "id": "WireGuardGoVersion", + "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, - "expr": "device.WireGuardGoVersion" + "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", @@ -616,28 +575,20 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" }, { - "id": "OsName", + "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "version.OsName()" - }, - { - "id": "NativeArch", - "string": "%[6]s", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 6, - "expr": "version.NativeArch()" + "expr": "version.Arch()" } ] }, @@ -648,9 +599,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ &Donate!", - "message": "♥ &Donate!", - "translation": "♥ &¡Dona!", + "id": "♥ \u0026Donate!", + "message": "♥ \u0026Donate!", + "translation": "♥ \u0026¡Dona!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -660,15 +611,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Deactivate", - "message": "&Deactivate", - "translation": "&Desactivar", + "id": "\u0026Deactivate", + "message": "\u0026Deactivate", + "translation": "\u0026Desactivar", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Activate", - "message": "&Activate", - "translation": "&Activar", + "id": "\u0026Activate", + "message": "\u0026Activate", + "translation": "\u0026Activar", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -708,6 +659,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Table:", + "message": "Table:", + "translation": "Tabla:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "Clave compartida:", @@ -722,7 +679,7 @@ { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", - "translation": "Endpoint:", + "translation": "Punto final:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -770,7 +727,13 @@ { "id": "disabled, per policy", "message": "disabled, per policy", - "translation": "inhabilitado, por política", + "translation": "deshabilitado, por directiva", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "off", + "message": "off", + "translation": "desactivado", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -856,14 +819,14 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Name:", - "message": "&Name:", - "translation": "&Nombre:", + "id": "\u0026Name:", + "message": "\u0026Name:", + "translation": "\u0026Nombre:", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Public key:", - "message": "&Public key:", + "id": "\u0026Public key:", + "message": "\u0026Public key:", "translation": "Clave pública:", "translatorComment": "Copied from source." }, @@ -874,21 +837,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "&Bloquear tráfico sin tunelizar (interruptor de apagado)", + "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "\u0026Bloquear tráfico sin tunelizar (interruptor de apagado)", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Cuando una configuración tiene exactamente un par, y ese par tiene IPs permitidas que contengan al menos 0.0.0.0/0 o ::/0, entonces el servicio del túnel activa reglas de firewall para bloquear todo el tráfico que no es hacia ni desde la interfaz del túnel o hacia al servidor DNS equivocado, con excepciones especiales para DHCP y NDP.", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Cuando una configuración tiene exactamente un par, y ese par tiene una lista de IPs permitidas que contiene al menos una de 0.0.0.0/0 o ::/0, y la interfaz no tiene table off, entonces el servicio del túnel activa un conjunto de reglas de firewall para bloquear todo el tráfico que no es hacia ni desde la interfaz del túnel o que se dirige a un servidor DNS incorrecto, con excepciones especiales para DHCP y NDP.", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save", - "message": "&Save", - "translation": "&Guardar", + "id": "\u0026Save", + "message": "\u0026Save", + "translation": "\u0026Guardar", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -898,9 +861,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Configuration:", - "message": "&Configuration:", - "translation": "&Configuración:", + "id": "\u0026Configuration:", + "message": "\u0026Configuration:", + "translation": "\u0026Configuración:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1024,21 +987,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Copy", - "message": "&Copy", - "translation": "&Copiar", + "id": "\u0026Copy", + "message": "\u0026Copy", + "translation": "\u0026Copiar", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select &all", - "message": "Select &all", - "translation": "Seleccionar &todos", + "id": "Select \u0026all", + "message": "Select \u0026all", + "translation": "Seleccionar \u0026todos", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save to file…", - "message": "&Save to file…", - "translation": "&Guardar en archivo…", + "id": "\u0026Save to file…", + "message": "\u0026Save to file…", + "translation": "\u0026Guardar en archivo…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1066,9 +1029,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&About WireGuard…", - "message": "&About WireGuard…", - "translation": "&Acerca de WireGuard…", + "id": "\u0026About WireGuard…", + "message": "\u0026About WireGuard…", + "translation": "\u0026Acerca de WireGuard…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1150,27 +1113,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Manage tunnels…", - "message": "&Manage tunnels…", - "translation": "&Administrar túneles…", + "id": "\u0026Manage tunnels…", + "message": "\u0026Manage tunnels…", + "translation": "\u0026Administrar túneles…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Import tunnel(s) from file…", - "message": "&Import tunnel(s) from file…", - "translation": "&Importar túnel(es) desde archivo…", + "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "translation": "\u0026Importar túnel(es) desde archivo…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E&xit", - "message": "E&xit", - "translation": "&Salir", + "id": "E\u0026xit", + "message": "E\u0026xit", + "translation": "\u0026Salir", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Tunnels", - "message": "&Tunnels", - "translation": "&Túneles", + "id": "\u0026Tunnels", + "message": "\u0026Tunnels", + "translation": "\u0026Túneles", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1296,15 +1259,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Edit", - "message": "&Edit", - "translation": "&Editar", + "id": "\u0026Edit", + "message": "\u0026Edit", + "translation": "\u0026Editar", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add &empty tunnel…", - "message": "Add &empty tunnel…", - "translation": "Agregar &túnel vacío…", + "id": "Add \u0026empty tunnel…", + "message": "Add \u0026empty tunnel…", + "translation": "Agregar \u0026túnel vacío…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1326,27 +1289,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Toggle", - "message": "&Toggle", - "translation": "&Cambiar estado", + "id": "\u0026Toggle", + "message": "\u0026Toggle", + "translation": "\u0026Cambiar estado", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to &zip…", - "message": "Export all tunnels to &zip…", - "translation": "Exportar todos los túneles a &ZIP…", + "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "translation": "Exportar todos los túneles a \u0026ZIP…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit &selected tunnel…", - "message": "Edit &selected tunnel…", - "translation": "Editar túneles &seleccionados…", + "id": "Edit \u0026selected tunnel…", + "message": "Edit \u0026selected tunnel…", + "translation": "Editar túneles \u0026seleccionados…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Remove selected tunnel(s)", - "message": "&Remove selected tunnel(s)", - "translation": "&Eliminar túnel(es) seleccionados", + "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "translation": "\u0026Eliminar túnel(es) seleccionados", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1372,18 +1335,18 @@ ] }, { - "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "translation": "No se pueden enumerar los túneles existentes: {LastErr}", + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "translation": "No se pudieron enumerar los túneles existentes: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "LastErr", + "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, - "expr": "lastErr" + "expr": "err" } ] }, @@ -1736,6 +1699,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Please ask the system administrator to update.", + "message": "Please ask the system administrator to update.", + "translation": "Por favor, pida al administrador del sistema que actualice.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for administrator", + "message": "Status: Waiting for administrator", + "translation": "Estado: Esperando al administrador", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", "translation": "Estado: Esperando al servicio de actualización", @@ -1762,86 +1737,6 @@ "message": "Status: Complete!", "translation": "Estado: ¡Completo!", "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translation": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translation": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramefr", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(fr)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translation": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Fr", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "fr" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramef", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(f)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translation": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "HeaderField", - "string": "%+[1]v", - "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", - "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", - "argNum": 1, - "expr": "hf" - } - ] } ] }
\ No newline at end of file |