diff options
Diffstat (limited to 'locales/fa')
| -rw-r--r-- | locales/fa/messages.gotext.json | 358 |
1 files changed, 128 insertions, 230 deletions
diff --git a/locales/fa/messages.gotext.json b/locales/fa/messages.gotext.json index 7f9dc7c0..d352fec9 100644 --- a/locales/fa/messages.gotext.json +++ b/locales/fa/messages.gotext.json @@ -8,6 +8,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Error:", + "message": "Error:", + "translation": "خطا:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(بدون ورودیی): سرویس مدیریت را ارتقا و نصب کنید", @@ -62,7 +68,7 @@ { "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", - "translation": "شما باید از نگارش بومی وایرگارد بر روی این رایانه استفاده کنید.", + "translation": "شما باید از نسخه بومی WireGuard در این رایانه استفاده کنید.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -392,15 +398,9 @@ ] }, { - "id": "Invalid IP address", - "message": "Invalid IP address", - "translation": "نشانی آیپی نامعتبر است", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid network prefix length", - "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "طول پیشوند شبکه نامعتبر است", + "id": "Invalid IP address:", + "message": "Invalid IP address:", + "translation": "نشانی IP نامعتبر:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -462,22 +462,6 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "translation": "عدد باید عددی بین 0 و 2^64-1 باشد: {Err}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Err", - "string": "%[1]v", - "type": "error", - "underlyingType": "interface{Error() string}", - "argNum": 1, - "expr": "err" - } - ] - }, - { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "دو کاما پشت سر هم", @@ -538,40 +522,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Error in getting configuration", - "message": "Error in getting configuration", - "translation": "خطا در دریافت پیکربندی", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for interface section", - "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "کلید برای بخش [Interface] نامعتبر است", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Protocol version must be 1", - "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "نسخه پروتکل باید 1 باشد", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for peer section", - "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "کلید برای بخش طرفین نامعتبر است", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", "translation": "، ", - "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." + "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", "translation": "، ", - "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." + "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "About WireGuard", @@ -586,9 +548,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "translation": "ورژن برنامه: {Number}\nورژن زبان گو در بطن:{WireGuardGoVersion}\nورژن زبان گو:{Version_go}-{GOARCH}\nسیستم عامل: {OsName}\nمعماری: {NativeArch}", + "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "translation": "نسخه برنامه: {Number}\nنسخه راهانداز: {Version}\nنسخه Go: {Version_go}\nسیستمعامل: {OsName}\nمعماری: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -600,12 +562,12 @@ "expr": "version.Number" }, { - "id": "WireGuardGoVersion", + "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, - "expr": "device.WireGuardGoVersion" + "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", @@ -616,28 +578,20 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" }, { - "id": "OsName", + "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "version.OsName()" - }, - { - "id": "NativeArch", - "string": "%[6]s", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 6, - "expr": "version.NativeArch()" + "expr": "version.Arch()" } ] }, @@ -648,9 +602,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ &Donate!", - "message": "♥ &Donate!", - "translation": "♥&کمکمالی!", + "id": "♥ \u0026Donate!", + "message": "♥ \u0026Donate!", + "translation": "♥\u0026کمکمالی!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -660,15 +614,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Deactivate", - "message": "&Deactivate", - "translation": "&غیرفعالسازی", + "id": "\u0026Deactivate", + "message": "\u0026Deactivate", + "translation": "\u0026غیرفعالسازی", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Activate", - "message": "&Activate", - "translation": "&فعالسازی", + "id": "\u0026Activate", + "message": "\u0026Activate", + "translation": "\u0026فعالسازی", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -708,6 +662,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Table:", + "message": "Table:", + "translation": "جدول:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "کلید از پیش تقسیم شده:", @@ -746,31 +706,37 @@ { "id": "pre-up", "message": "pre-up", - "translation": "پیشنیاز", + "translation": "قبل از فعالسازی", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-up", "message": "post-up", - "translation": "پس نیاز برقراری", + "translation": "پس از فعالسازی", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "pre-down", "message": "pre-down", - "translation": "پیشنیاز قطعی", + "translation": "قبل از غیرفعالسازی", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-down", "message": "post-down", - "translation": "پسنیاز قطعی", + "translation": "پس از غیرفعالسازی", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "disabled, per policy", "message": "disabled, per policy", - "translation": "غیر فعال، بر اساس خط مشی", + "translation": "غیرفعال شده، طبق سیاست", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "off", + "message": "off", + "translation": "خاموش", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -856,15 +822,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Name:", - "message": "&Name:", - "translation": "&نام:", + "id": "\u0026Name:", + "message": "\u0026Name:", + "translation": "\u0026نام:", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Public key:", - "message": "&Public key:", - "translation": "&کلید عمومی:", + "id": "\u0026Public key:", + "message": "\u0026Public key:", + "translation": "\u0026کلید عمومی:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -874,21 +840,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "&مسدود کردن ترافیک تونل نشده (سوئیچ مرگ)", + "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "\u0026مسدود کردن ترافیک تونل نشده (سوئیچ مرگ)", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "هنگامی که یک پیکربندی فقط یک peer داشته باشد و آن peer دارای IP های مجاز باشد که حداقل یکی از 0.0.0.0/0 یا ::/0 را شامل می شود، سرویس تونل مجموعه ای از قوانین فایروال را درگیر می کند تا تمام ترافیکی که نه به و نه از آن peer و یا به سرور DNS اشتباهی است را را مسدود میکند. ، با استثناء تعریف ویژه برای DHCP و NDP.", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "هنگامی که یک پیکربندی دقیقاً یک همتا داشته باشد، و آن همتا یک IP مجاز شامل دستکم یکی از 0.0.0.0/0 یا ::/0 داشته باشد، و رابط دارای table off نباشد، آنگاه سرویس تونل مجموعه قوانین دیوار آتش را برای مسدود کردن همه ترافیکی که نه به مقصد و نه از مبدأ رابط تونل است یا به سرور DNS اشتباه میرود، با استثناهای ویژه برای DHCP و NDP، فعال میکند.", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save", - "message": "&Save", - "translation": "&ذخیره", + "id": "\u0026Save", + "message": "\u0026Save", + "translation": "\u0026ذخیره", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -898,9 +864,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Configuration:", - "message": "&Configuration:", - "translation": "&پیکربندی:", + "id": "\u0026Configuration:", + "message": "\u0026Configuration:", + "translation": "\u0026پیکربندی:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1024,21 +990,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Copy", - "message": "&Copy", - "translation": "&روگرفت", + "id": "\u0026Copy", + "message": "\u0026Copy", + "translation": "\u0026روگرفت", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select &all", - "message": "Select &all", - "translation": "انتخاب همه", + "id": "Select \u0026all", + "message": "Select \u0026all", + "translation": "انتخاب \u0026همه", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save to file…", - "message": "&Save to file…", - "translation": "&ذخیره در پرونده…", + "id": "\u0026Save to file…", + "message": "\u0026Save to file…", + "translation": "\u0026ذخیره در پرونده…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1066,15 +1032,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&About WireGuard…", - "message": "&About WireGuard…", - "translation": "&درباره WireGuard…", + "id": "\u0026About WireGuard…", + "message": "\u0026About WireGuard…", + "translation": "\u0026درباره WireGuard…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", - "translation": "خطالی تونل", + "translation": "خطای تونل", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1150,27 +1116,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Manage tunnels…", - "message": "&Manage tunnels…", - "translation": "&مدیریت تونلها…", + "id": "\u0026Manage tunnels…", + "message": "\u0026Manage tunnels…", + "translation": "\u0026مدیریت تونلها…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Import tunnel(s) from file…", - "message": "&Import tunnel(s) from file…", - "translation": "&وارد کردن تونل(ها) از پرونده…", + "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "translation": "\u0026وارد کردن تونل(ها) از پرونده…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E&xit", - "message": "E&xit", - "translation": "خروج", + "id": "E\u0026xit", + "message": "E\u0026xit", + "translation": "\u0026خروج", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Tunnels", - "message": "&Tunnels", - "translation": "&تونلها", + "id": "\u0026Tunnels", + "message": "\u0026Tunnels", + "translation": "\u0026تونلها", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1296,15 +1262,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Edit", - "message": "&Edit", - "translation": "&ویرایش", + "id": "\u0026Edit", + "message": "\u0026Edit", + "translation": "\u0026ویرایش", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add &empty tunnel…", - "message": "Add &empty tunnel…", - "translation": "افزودن &خالیکردن تونل…", + "id": "Add \u0026empty tunnel…", + "message": "Add \u0026empty tunnel…", + "translation": "افزودن تونل \u0026خالی…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1326,33 +1292,33 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Toggle", - "message": "&Toggle", - "translation": "تغییر وضعیت", + "id": "\u0026Toggle", + "message": "\u0026Toggle", + "translation": "\u0026تغییر وضعیت", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to &zip…", - "message": "Export all tunnels to &zip…", - "translation": "برونبری همه تونلها به &زیپ…", + "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "translation": "برونبری همه تونلها به \u0026زیپ…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit &selected tunnel…", - "message": "Edit &selected tunnel…", - "translation": "ویرایش تونل انتخابی…", + "id": "Edit \u0026selected tunnel…", + "message": "Edit \u0026selected tunnel…", + "translation": "ویرایش \u0026تونل انتخابی…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Remove selected tunnel(s)", - "message": "&Remove selected tunnel(s)", - "translation": "&حذف تونل(های) انتخاب شده", + "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "translation": "\u0026حذف تونل(های) انتخاب شده", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "no configuration files were found", "message": "no configuration files were found", - "translation": "هیچ فایل پیکربندی یافت نشد", + "translation": "هیچ پرونده پیکربندی یافت نشد", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1372,18 +1338,18 @@ ] }, { - "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "translation": "امکان استفاده از این تونل ها موجود نبود: {LastErr}", + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "translation": "نمیتوان تونلهای موجود را برشمرد: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "LastErr", + "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, - "expr": "lastErr" + "expr": "err" } ] }, @@ -1736,6 +1702,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Please ask the system administrator to update.", + "message": "Please ask the system administrator to update.", + "translation": "لطفاً از مدیر سیستم بخواهید بهروزرسانی کند.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for administrator", + "message": "Status: Waiting for administrator", + "translation": "وضعیت: درانتظار برای مدیر", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", "translation": "وضعیت: درانتظار برای سرویس بهروزرسان", @@ -1762,86 +1740,6 @@ "message": "Status: Complete!", "translation": "وضعیت: کامل شد!", "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translation": "http2: Framer {F}: خطا در رمزگشایی just-written frame", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translation": "http2: Framer {F}: نوشت{Http2summarizeFramefr}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramefr", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(fr)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translation": "http2: Framer {Fr}: خواند{Http2summarizeFramef}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Fr", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "fr" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramef", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(f)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translation": "http2: رمزگشایی hpack field {HeaderField}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "HeaderField", - "string": "%+[1]v", - "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", - "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", - "argNum": 1, - "expr": "hf" - } - ] } ] }
\ No newline at end of file |