diff options
Diffstat (limited to 'locales/fi')
| -rw-r--r-- | locales/fi/messages.gotext.json | 376 |
1 files changed, 226 insertions, 150 deletions
diff --git a/locales/fi/messages.gotext.json b/locales/fi/messages.gotext.json index e0583a6c..a98af753 100644 --- a/locales/fi/messages.gotext.json +++ b/locales/fi/messages.gotext.json @@ -8,6 +8,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Error:", + "message": "Error:", + "translation": "Virhe:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(ei määrityksiä): suorita järjestelmäoikeuksilla ja asenna hallintapalvelu", @@ -62,7 +68,7 @@ { "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Tällä tietokoneella voi käyttää vain WireGuardin natiivia versiota.", + "translation": "Tällä tietokoneella tulee käyttää WireGuardin natiiviversiota.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -392,15 +398,9 @@ ] }, { - "id": "Invalid IP address", - "message": "Invalid IP address", - "translation": "Virheellinen IP-osoite", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid network prefix length", - "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Virheellinen verkon etuliitteen pituus", + "id": "Invalid IP address:", + "message": "Invalid IP address:", + "translation": "Virheellinen IP-osoite:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -462,22 +462,6 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "translation": "Luvun tulee olla väliltä 0 ja 2^64-1: {Err}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Err", - "string": "%[1]v", - "type": "error", - "underlyingType": "interface{Error() string}", - "argNum": 1, - "expr": "err" - } - ] - }, - { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Kaksi pilkkua peräkkäin", @@ -538,39 +522,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Error in getting configuration", - "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Virhe luettaessa määritystä", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for interface section", - "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "Virheellinen avain liitäntä-osiossa", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Protocol version must be 1", - "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "Protokollan version pitää olla 1", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for peer section", - "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Virheellinen avain osapuoli-osiossa", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { @@ -586,9 +546,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "translation": "Sovelluksen versio: {Number}\nGo taustajärjestelmän versio: {WireGuardGoVersion}\nGo versio: {Version_go}-{GOARCH}\nKäyttöjärjestelmä: {OsName}\nArkkitehtuuri: {NativeArch}", + "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "translation": "Sovelluksen versio: {Number}\nAjurin versio: {Version}\nGo-versio: {Version_go}\nKäyttöjärjestelmä: {OsName}\nArkkitehtuuri: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -600,12 +560,12 @@ "expr": "version.Number" }, { - "id": "WireGuardGoVersion", + "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, - "expr": "device.WireGuardGoVersion" + "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", @@ -616,28 +576,20 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" }, { - "id": "OsName", + "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "version.OsName()" - }, - { - "id": "NativeArch", - "string": "%[6]s", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 6, - "expr": "version.NativeArch()" + "expr": "version.Arch()" } ] }, @@ -648,9 +600,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ &Donate!", - "message": "♥ &Donate!", - "translation": "♥ &Lahjoita!", + "id": "♥ \u0026Donate!", + "message": "♥ \u0026Donate!", + "translation": "♥ \u0026Lahjoita!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -660,15 +612,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Deactivate", - "message": "&Deactivate", - "translation": "&Deaktivoi", + "id": "\u0026Deactivate", + "message": "\u0026Deactivate", + "translation": "\u0026Deaktivoi", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Activate", - "message": "&Activate", - "translation": "&Aktivoi", + "id": "\u0026Activate", + "message": "\u0026Activate", + "translation": "\u0026Aktivoi", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -704,7 +656,13 @@ { "id": "Scripts:", "message": "Scripts:", - "translation": "Komentosarjat:", + "translation": "Skriptit:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Table:", + "message": "Table:", + "translation": "Taulu:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -746,31 +704,37 @@ { "id": "pre-up", "message": "pre-up", - "translation": "pre-up", + "translation": "ennen ylösajoa", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-up", "message": "post-up", - "translation": "post-up", + "translation": "ylösajon jälkeen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "pre-down", "message": "pre-down", - "translation": "pre-down", + "translation": "ennen alasajoa", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-down", "message": "post-down", - "translation": "post-down", + "translation": "alasajon jälkeen", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "disabled, per policy", "message": "disabled, per policy", - "translation": "pois käytöstä, käytännön perusteella", + "translation": "poistettu käytöstä käytännön mukaisesti", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "off", + "message": "off", + "translation": "pois", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -856,15 +820,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Name:", - "message": "&Name:", - "translation": "&Nimi:", + "id": "\u0026Name:", + "message": "\u0026Name:", + "translation": "\u0026Nimi:", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Public key:", - "message": "&Public key:", - "translation": "&Julkinen avain:", + "id": "\u0026Public key:", + "message": "\u0026Public key:", + "translation": "\u0026Julkinen avain:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -874,21 +838,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "&Estä tunneloimaton liikenne (pääkatkaisija)", + "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "\u0026Estä tunneloimaton liikenne (pääkatkaisija)", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Mikäli määriteltynä on tasan yksi toinen osapuoli ja kyseisen osapuolen sallituissa IP-osoitteessa on määritelty 0.0.0.0/0 ja/tai ::/0, tunnelipalvelu kytkee käyttöön palomuurin säännön joka estää kaiken liikenteen joka ei joko tule tai mene tunneliliitännän kautta tai se kohdistuu väärään DNS-palvelimeen. Erikoispoikkeuksena tästä on DHCP ja NDP liikenne.", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Mikäli määriteltynä on tasan yksi toinen osapuoli ja kyseisen osapuolen sallituissa IP-osoitteissa on määritelty 0.0.0.0/0 ja/tai ::/0, eikä liitännällä ole table off -asetusta, tunnelipalvelu kytkee käyttöön palomuurin säännön, joka estää kaiken liikenteen, joka ei joko tule tai mene tunneliliitännän kautta tai joka on osoitettu väärälle DNS-palvelimelle. Erikoispoikkeuksena tästä on DHCP ja NDP liikenne.", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save", - "message": "&Save", - "translation": "&Tallenna", + "id": "\u0026Save", + "message": "\u0026Save", + "translation": "\u0026Tallenna", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -898,9 +862,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Configuration:", - "message": "&Configuration:", - "translation": "&Konfiguraatio:", + "id": "\u0026Configuration:", + "message": "\u0026Configuration:", + "translation": "\u0026Konfiguraatio:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1024,21 +988,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Copy", - "message": "&Copy", - "translation": "&Kopioi", + "id": "\u0026Copy", + "message": "\u0026Copy", + "translation": "\u0026Kopioi", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select &all", - "message": "Select &all", - "translation": "Valitse k&aikki", + "id": "Select \u0026all", + "message": "Select \u0026all", + "translation": "Valitse k\u0026aikki", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save to file…", - "message": "&Save to file…", - "translation": "&Tallenna tiedostoon…", + "id": "\u0026Save to file…", + "message": "\u0026Save to file…", + "translation": "\u0026Tallenna tiedostoon…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1066,9 +1030,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&About WireGuard…", - "message": "&About WireGuard…", - "translation": "Tietoja WireGu&ardista…", + "id": "\u0026About WireGuard…", + "message": "\u0026About WireGuard…", + "translation": "Tietoja WireGu\u0026ardista…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1150,27 +1114,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Manage tunnels…", - "message": "&Manage tunnels…", - "translation": "&Hallitse tunneleita…", + "id": "\u0026Manage tunnels…", + "message": "\u0026Manage tunnels…", + "translation": "\u0026Hallitse tunneleita…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Import tunnel(s) from file…", - "message": "&Import tunnel(s) from file…", - "translation": "Tuo tunnele&ita tiedostosta…", + "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "translation": "Tuo tunnele\u0026ita tiedostosta…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E&xit", - "message": "E&xit", - "translation": "Lo&peta", + "id": "E\u0026xit", + "message": "E\u0026xit", + "translation": "Lo\u0026peta", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Tunnels", - "message": "&Tunnels", - "translation": "&Tunnelit", + "id": "\u0026Tunnels", + "message": "\u0026Tunnels", + "translation": "\u0026Tunnelit", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1296,15 +1260,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Edit", - "message": "&Edit", - "translation": "&Muokkaa", + "id": "\u0026Edit", + "message": "\u0026Edit", + "translation": "\u0026Muokkaa", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add &empty tunnel…", - "message": "Add &empty tunnel…", - "translation": "Lisää tyhjä tunn&eli…", + "id": "Add \u0026empty tunnel…", + "message": "Add \u0026empty tunnel…", + "translation": "Lisää tyhjä tunn\u0026eli…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1326,33 +1290,33 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Toggle", - "message": "&Toggle", - "translation": "Vaihda &tila", + "id": "\u0026Toggle", + "message": "\u0026Toggle", + "translation": "Vaihda \u0026tila", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to &zip…", - "message": "Export all tunnels to &zip…", - "translation": "Vie kaikki tunnelit &zip-tiedostoon…", + "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "translation": "Vie kaikki tunnelit \u0026zip-tiedostoon…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit &selected tunnel…", - "message": "Edit &selected tunnel…", - "translation": "Muokkaa &valittua tunnelia…", + "id": "Edit \u0026selected tunnel…", + "message": "Edit \u0026selected tunnel…", + "translation": "Muokkaa \u0026valittua tunnelia…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Remove selected tunnel(s)", - "message": "&Remove selected tunnel(s)", - "translation": "&Poista valitut tunnelit", + "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "translation": "\u0026Poista valitut tunnelit", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "no configuration files were found", "message": "no configuration files were found", - "translation": "määritystiedostoa ei löytynyt", + "translation": "määritystiedostoja ei löytynyt", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1372,18 +1336,18 @@ ] }, { - "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "translation": "Olemassaolevia tunneleita ei voitu luetella: {LastErr}", + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "translation": "Olemassa olevia tunneleita ei voitu luetella: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "LastErr", + "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, - "expr": "lastErr" + "expr": "err" } ] }, @@ -1628,24 +1592,102 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", + "translation": { + "select": { + "feature": "plural", + "arg": "Lenerrors", + "cases": { + "one": { + "msg": "{Lenerrors} tunnelia ei voitu poistaa." + }, + "other": { + "msg": "{Lenerrors} tunnelia ei voitu poistaa." + } + } + } + }, + "placeholders": [ + { + "id": "Lenerrors", + "string": "%[1]d", + "type": "int", + "underlyingType": "int", + "argNum": 1, + "expr": "len(errors)" + } + ] + }, + { + "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", + "translation": "Määritystiedostot (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", "translation": "Tuo tunneli(t) tiedostosta", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", + "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", + "translation": "ZIP-määritystiedostot (*.zip)|*.zip", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", "translation": "Vie tunnelit zip-tiedostoon", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "{Title} (unsigned build, no updates)", + "message": "{Title} (unsigned build, no updates)", + "translation": "{Title} (allekirjoittamaton koonti, ei päivityksiä)", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Title", + "string": "%[1]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 1, + "expr": "mtw.Title()" + } + ] + }, + { "id": "Error Exiting WireGuard", "message": "Error Exiting WireGuard", "translation": "Virhe WireGuardista poistuttaessa", "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop WireGuard from the service manager.", + "translation": "Palvelusta ei voitu poistua syystä: {Err}. Voit pysäyttää WireGuardin palveluiden hallinnasta.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { + "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.", + "translation": "WireGuardiin on saatavilla päivitys. On erittäin suositeltavaa päivittää viipymättä.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for user", "message": "Status: Waiting for user", "translation": "Tila: Odotetaan käyttäjää", @@ -1658,6 +1700,40 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Please ask the system administrator to update.", + "message": "Please ask the system administrator to update.", + "translation": "Pyydä järjestelmänvalvojaa päivittämään.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for administrator", + "message": "Status: Waiting for administrator", + "translation": "Tila: Odotetaan järjestelmänvalvojaa", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for updater service", + "message": "Status: Waiting for updater service", + "translation": "Tila: Odotetaan päivityspalvelua", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Error: {Err}. Please try again.", + "message": "Error: {Err}. Please try again.", + "translation": "Virhe: {Err}. Yritä uudelleen.", + "translatorComment": "Copied from source.", + "placeholders": [ + { + "id": "Err", + "string": "%[1]v", + "type": "error", + "underlyingType": "interface{Error() string}", + "argNum": 1, + "expr": "err" + } + ] + }, + { "id": "Status: Complete!", "message": "Status: Complete!", "translation": "Tila: Valmis!", |