diff options
Diffstat (limited to 'locales/it')
| -rw-r--r-- | locales/it/messages.gotext.json | 367 |
1 files changed, 132 insertions, 235 deletions
diff --git a/locales/it/messages.gotext.json b/locales/it/messages.gotext.json index 5bea90c2..4cdff3a3 100644 --- a/locales/it/messages.gotext.json +++ b/locales/it/messages.gotext.json @@ -8,6 +8,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Error:", + "message": "Error:", + "translation": "Errore:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(nessun argomento): eleva e installa il servizio di gestione", @@ -62,7 +68,7 @@ { "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Devi utilizzare la versione nativa di WireGuard su questo computer.", + "translation": "Devi usare la versione nativa di WireGuard su questo computer.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -392,15 +398,9 @@ ] }, { - "id": "Invalid IP address", - "message": "Invalid IP address", - "translation": "Indirizzo IP non valido", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid network prefix length", - "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Lunghezza del prefisso di rete non valida", + "id": "Invalid IP address:", + "message": "Invalid IP address:", + "translation": "Indirizzo IP non valido:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -462,22 +462,6 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "translation": "Il numero deve essere un numero compreso tra 0 e 2^64-1: {Err}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Err", - "string": "%[1]v", - "type": "error", - "underlyingType": "interface{Error() string}", - "argNum": 1, - "expr": "err" - } - ] - }, - { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Due virgole in una riga", @@ -538,40 +522,17 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Error in getting configuration", - "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Errore durante il recupero della configurazione", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for interface section", - "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione dell'interfaccia", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Protocol version must be 1", - "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "La versione del protocollo deve essere 1", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for peer section", - "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Chiave non valida per la sezione peer", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", "translation": " ", - "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." + "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’.", + "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "About WireGuard", @@ -586,9 +547,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "translation": "Versione applicazione: {Number}\nVersione backend Go: {WireGuardGoVersion}\nVersione Go: {Version_go}-{GOARCH}\nSistema operativo: {OsName}\nArchitettura: {NativeArch}", + "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "translation": "Versione applicazione: {Number}\nVersione driver: {Version}\nVersione Go: {Version_go}\nSistema operativo: {OsName}\nArchitettura: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -600,12 +561,12 @@ "expr": "version.Number" }, { - "id": "WireGuardGoVersion", + "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, - "expr": "device.WireGuardGoVersion" + "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", @@ -616,28 +577,20 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" }, { - "id": "OsName", + "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "version.OsName()" - }, - { - "id": "NativeArch", - "string": "%[6]s", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 6, - "expr": "version.NativeArch()" + "expr": "version.Arch()" } ] }, @@ -648,9 +601,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ &Donate!", - "message": "♥ &Donate!", - "translation": "♥ Fai una &donazione!", + "id": "♥ \u0026Donate!", + "message": "♥ \u0026Donate!", + "translation": "♥ Fai una \u0026donazione!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -660,15 +613,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Deactivate", - "message": "&Deactivate", - "translation": "&Disattiva", + "id": "\u0026Deactivate", + "message": "\u0026Deactivate", + "translation": "\u0026Disattiva", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Activate", - "message": "&Activate", - "translation": "&Attiva", + "id": "\u0026Activate", + "message": "\u0026Activate", + "translation": "\u0026Attiva", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -708,6 +661,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Table:", + "message": "Table:", + "translation": "Tabella:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "Chiave pre-condivisa:", @@ -722,7 +681,7 @@ { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", - "translation": "Endpoint:", + "translation": "Punto di estremità:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -746,31 +705,37 @@ { "id": "pre-up", "message": "pre-up", - "translation": "pre-up", + "translation": "pre-attivazione", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-up", "message": "post-up", - "translation": "post-up", + "translation": "post-attivazione", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "pre-down", "message": "pre-down", - "translation": "pre-down", + "translation": "pre-disattivazione", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-down", "message": "post-down", - "translation": "post-down", + "translation": "post-disattivazione", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "disabled, per policy", "message": "disabled, per policy", - "translation": "disattivato, per criterio", + "translation": "disabilitato, secondo le regole di sistema", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "off", + "message": "off", + "translation": "spento", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -840,7 +805,7 @@ { "id": "Peer", "message": "Peer", - "translation": "Peer", + "translation": "Pari", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -856,15 +821,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Name:", - "message": "&Name:", - "translation": "&Nome:", + "id": "\u0026Name:", + "message": "\u0026Name:", + "translation": "\u0026Nome:", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Public key:", - "message": "&Public key:", - "translation": "Chiave &pubblica:", + "id": "\u0026Public key:", + "message": "\u0026Public key:", + "translation": "Chiave \u0026pubblica:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -874,21 +839,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "&Blocca traffico fuori dal tunnel (kill-switch)", + "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "\u0026Blocca traffico fuori dal tunnel (kill-switch)", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Quando una configurazione ha esattamente un peer e quel peer ha un IP consentito contenente almeno uno tra 0.0.0.0/0 o ::/0, il servizio tunnel impiega un insieme di regole del firewall per bloccare tutto il traffico nè diretto nè proveniente dall'interfaccia tunnel o verso un server DNS sbagliato, con speciali eccezioni per DHCP e NDP.", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Quando una configurazione ha esattamente un peer, e tale peer ha un elenco di IP consentiti contenente almeno uno tra 0.0.0.0/0 o ::/0, e l'interfaccia non ha table off, il servizio del tunnel attiva un insieme di regole del firewall per bloccare tutto il traffico che non è diretto o proveniente dall'interfaccia del tunnel oppure è diretto a un server DNS errato, con eccezioni speciali per DHCP e NDP.", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save", - "message": "&Save", - "translation": "&Salva", + "id": "\u0026Save", + "message": "\u0026Save", + "translation": "\u0026Salva", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -898,9 +863,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Configuration:", - "message": "&Configuration:", - "translation": "&Configurazione:", + "id": "\u0026Configuration:", + "message": "\u0026Configuration:", + "translation": "\u0026Configurazione:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1024,21 +989,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Copy", - "message": "&Copy", - "translation": "&Copia", + "id": "\u0026Copy", + "message": "\u0026Copy", + "translation": "\u0026Copia", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select &all", - "message": "Select &all", - "translation": "Selezion&a tutto", + "id": "Select \u0026all", + "message": "Select \u0026all", + "translation": "Selezion\u0026a tutto", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save to file…", - "message": "&Save to file…", - "translation": "&Salva su file…", + "id": "\u0026Save to file…", + "message": "\u0026Save to file…", + "translation": "\u0026Salva su file…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1066,9 +1031,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&About WireGuard…", - "message": "&About WireGuard…", - "translation": "Inform&azioni su WireGuard…", + "id": "\u0026About WireGuard…", + "message": "\u0026About WireGuard…", + "translation": "Inform\u0026azioni su WireGuard…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1080,7 +1045,7 @@ { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", - "translation": "{ErrMsg}\n\nConsulta il log per ulteriori Informazioni.", + "translation": "{ErrMsg}\n\nConsulta il log per ulteriori informazioni.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -1150,27 +1115,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Manage tunnels…", - "message": "&Manage tunnels…", - "translation": "&Gestisci i tunnel…", + "id": "\u0026Manage tunnels…", + "message": "\u0026Manage tunnels…", + "translation": "\u0026Gestisci i tunnel…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Import tunnel(s) from file…", - "message": "&Import tunnel(s) from file…", - "translation": "&Importa tunnel da file…", + "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "translation": "\u0026Importa tunnel da file…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E&xit", - "message": "E&xit", - "translation": "E&sci", + "id": "E\u0026xit", + "message": "E\u0026xit", + "translation": "E\u0026sci", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Tunnels", - "message": "&Tunnels", - "translation": "&Tunnel", + "id": "\u0026Tunnels", + "message": "\u0026Tunnels", + "translation": "\u0026Tunnel", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1296,15 +1261,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Edit", - "message": "&Edit", - "translation": "&Modifica", + "id": "\u0026Edit", + "message": "\u0026Edit", + "translation": "\u0026Modifica", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add &empty tunnel…", - "message": "Add &empty tunnel…", - "translation": "Aggiungi tunn&el vuoto...", + "id": "Add \u0026empty tunnel…", + "message": "Add \u0026empty tunnel…", + "translation": "Aggiungi tunn\u0026el vuoto...", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1326,27 +1291,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Toggle", - "message": "&Toggle", - "translation": "Commu&ta", + "id": "\u0026Toggle", + "message": "\u0026Toggle", + "translation": "Commu\u0026ta", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to &zip…", - "message": "Export all tunnels to &zip…", - "translation": "Esporta tutti i tunnel in &zip...", + "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "translation": "Esporta tutti i tunnel in \u0026zip...", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit &selected tunnel…", - "message": "Edit &selected tunnel…", - "translation": "Modifica il tunnel &selezionato…", + "id": "Edit \u0026selected tunnel…", + "message": "Edit \u0026selected tunnel…", + "translation": "Modifica il tunnel \u0026selezionato…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Remove selected tunnel(s)", - "message": "&Remove selected tunnel(s)", - "translation": "&Rimuovi i tunnel selezionati", + "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "translation": "\u0026Rimuovi i tunnel selezionati", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1372,25 +1337,25 @@ ] }, { - "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "translation": "Impossibile enumerare i tunnel esistenti: {LastErr}", + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "translation": "Impossibile elencare i tunnel esistenti: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "LastErr", + "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, - "expr": "lastErr" + "expr": "err" } ] }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", - "translation": "Un altro tunnel esiste già con il nome ‘{Name}‘", + "translation": "Un altro tunnel esiste già con il nome ‘{Name}’", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -1462,7 +1427,7 @@ "arg": "N", "cases": { "one": { - "msg": "{M} de {N} tunnel importato" + "msg": "{M} di {N} tunnel importato" }, "other": { "msg": "{M} di {N} tunnel importati" @@ -1554,7 +1519,7 @@ { "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", - "translation": "Elimina tunnel ‘{TunnelName}‘", + "translation": "Elimina tunnel ‘{TunnelName}’", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -1570,7 +1535,7 @@ { "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", - "translation": "Sei sicuro di voler eliminare il tunnel ‘{TunnelName}‘?", + "translation": "Sei sicuro di voler eliminare il tunnel ‘{TunnelName}’?", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -1736,6 +1701,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Please ask the system administrator to update.", + "message": "Please ask the system administrator to update.", + "translation": "Chiedi all'amministratore di sistema di aggiornare.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for administrator", + "message": "Status: Waiting for administrator", + "translation": "Stato: in attesa dell'amministratore", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", "translation": "Stato: in attesa del servizio di aggiornamento", @@ -1762,86 +1739,6 @@ "message": "Status: Complete!", "translation": "Stato: Completo!", "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translation": "http2: Framer {F}: decodifica del frame appena scritto non riuscita", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translation": "http2: Framer {F}: ha scritto {Http2summarizeFramefr}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramefr", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(fr)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translation": "http2: Framer {Fr}: ha letto {Http2summarizeFramef}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Fr", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "fr" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramef", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(f)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translation": "http2: campo hpack {HeaderField} decodificato", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "HeaderField", - "string": "%+[1]v", - "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", - "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", - "argNum": 1, - "expr": "hf" - } - ] } ] }
\ No newline at end of file |