diff options
Diffstat (limited to 'locales/ro')
| -rw-r--r-- | locales/ro/messages.gotext.json | 410 |
1 files changed, 153 insertions, 257 deletions
diff --git a/locales/ro/messages.gotext.json b/locales/ro/messages.gotext.json index 56a96a63..f77d5d01 100644 --- a/locales/ro/messages.gotext.json +++ b/locales/ro/messages.gotext.json @@ -8,6 +8,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Error:", + "message": "Error:", + "translation": "Eroare:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(fără argument): obținere drept administrativ și instalare serviciu de gestionare", @@ -62,7 +68,7 @@ { "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Trebuie să utilizezi versiunea nativă a WireGuard pe acest calculator.", + "translation": "Pe acest calculator trebuie să utilizezi versiunea nativă a WireGuard.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -139,12 +145,12 @@ "feature": "plural", "arg": "Years", "cases": { - "one": { - "msg": "{Years} an" - }, "few": { "msg": "{Years} ani" }, + "one": { + "msg": "{Years} an" + }, "other": { "msg": "{Years} de ani" } @@ -170,12 +176,12 @@ "feature": "plural", "arg": "Days", "cases": { - "one": { - "msg": "{Days} zi" - }, "few": { "msg": "{Days} zile" }, + "one": { + "msg": "{Days} zi" + }, "other": { "msg": "{Days} de zile" } @@ -201,12 +207,12 @@ "feature": "plural", "arg": "Hours", "cases": { - "one": { - "msg": "{Hours} oră" - }, "few": { "msg": "{Hours} ore" }, + "one": { + "msg": "{Hours} oră" + }, "other": { "msg": "{Hours} de ore" } @@ -232,12 +238,12 @@ "feature": "plural", "arg": "Minutes", "cases": { - "one": { - "msg": "{Minutes} minut" - }, "few": { "msg": "{Minutes} minute" }, + "one": { + "msg": "{Minutes} minut" + }, "other": { "msg": "{Minutes} de minute" } @@ -263,12 +269,12 @@ "feature": "plural", "arg": "Seconds", "cases": { - "one": { - "msg": "{Seconds} secundă" - }, "few": { "msg": "{Seconds} secunde" }, + "one": { + "msg": "{Seconds} secundă" + }, "other": { "msg": "{Seconds} de secunde" } @@ -407,15 +413,9 @@ ] }, { - "id": "Invalid IP address", - "message": "Invalid IP address", - "translation": "Adresă IP invalidă", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid network prefix length", - "message": "Invalid network prefix length", - "translation": "Lungimea prefixului de rețea este invalidă", + "id": "Invalid IP address:", + "message": "Invalid IP address:", + "translation": "Adresă IP invalidă:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -477,22 +477,6 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}", - "translation": "Numărul trebuie să fie cuprins între 0 și 2^64-1: {Err}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Err", - "string": "%[1]v", - "type": "error", - "underlyingType": "interface{Error() string}", - "argNum": 1, - "expr": "err" - } - ] - }, - { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Două virgule una după cealaltă", @@ -553,39 +537,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Error in getting configuration", - "message": "Error in getting configuration", - "translation": "Eroare la obținerea configurației", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for interface section", - "message": "Invalid key for interface section", - "translation": "Cheie invalidă pentru secțiunea interfeței", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Protocol version must be 1", - "message": "Protocol version must be 1", - "translation": "Versiunea de protocol trebuie să fie 1", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "Invalid key for peer section", - "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Cheie invalidă pentru secțiunea perechii", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", - "translation": ", ", + "translation": "", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { @@ -601,9 +561,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", - "translation": "Versiunea aplicației: {Number}\nVersiunea bibliotecii Go: {WireGuardGoVersion}\nVersiunea Go: {Version_go}-{GOARCH}\nSistem de operare: {OsName}\nArhitectură: {NativeArch}", + "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", + "translation": "Versiunea aplicației: {Number}\nVersiunea driverului: {Version}\nVersiunea Go: {Version_go}\nSistem de operare: {OsName}\nArhitectură: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -615,12 +575,12 @@ "expr": "version.Number" }, { - "id": "WireGuardGoVersion", + "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, - "expr": "device.WireGuardGoVersion" + "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", @@ -631,28 +591,20 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" }, { - "id": "OsName", + "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "version.OsName()" - }, - { - "id": "NativeArch", - "string": "%[6]s", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 6, - "expr": "version.NativeArch()" + "expr": "version.Arch()" } ] }, @@ -663,9 +615,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "♥ &Donate!", - "message": "♥ &Donate!", - "translation": "♥ &Donează!", + "id": "♥ \u0026Donate!", + "message": "♥ \u0026Donate!", + "translation": "♥ \u0026Donează!", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -675,15 +627,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Deactivate", - "message": "&Deactivate", - "translation": "&Dezactivare", + "id": "\u0026Deactivate", + "message": "\u0026Deactivate", + "translation": "\u0026Dezactivare", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Activate", - "message": "&Activate", - "translation": "&Activare", + "id": "\u0026Activate", + "message": "\u0026Activate", + "translation": "\u0026Activare", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -723,6 +675,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Table:", + "message": "Table:", + "translation": "Tabel:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "Cheie predistribuită:", @@ -761,25 +719,25 @@ { "id": "pre-up", "message": "pre-up", - "translation": "pre-pornire", + "translation": "pre-activare", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-up", "message": "post-up", - "translation": "post-pornire", + "translation": "post-activare", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "pre-down", "message": "pre-down", - "translation": "pre-oprire", + "translation": "pre-dezactivare", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-down", "message": "post-down", - "translation": "post-oprire", + "translation": "post-dezactivare", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -789,6 +747,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "off", + "message": "off", + "translation": "oprit", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "enabled", "message": "enabled", "translation": "activată", @@ -871,15 +835,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Name:", - "message": "&Name:", - "translation": "&Nume:", + "id": "\u0026Name:", + "message": "\u0026Name:", + "translation": "\u0026Nume:", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Public key:", - "message": "&Public key:", - "translation": "Cheie &publică:", + "id": "\u0026Public key:", + "message": "\u0026Public key:", + "translation": "Cheie \u0026publică:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -889,21 +853,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "&Blochează traficul care nu trece prin tunel (întrerupător de activitate)", + "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", + "translation": "\u0026Blochează traficul care nu trece prin tunel (întrerupător de activitate)", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Când o configurație conține exact o pereche, iar acea pereche are IP-uri permise care conțin cel puțin o variantă dintre 0.0.0.0/0 sau ::/0, atunci serviciul tunelului activează un set de reguli al paravanului de protecție pentru a bloca întregul trafic care nu provine de la interfața tunelului sau care este direcționat către serverul DNS greșit, existând excepții speciale pentru DHCP și NDP.", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Când o configurație conține exact o pereche, iar acea pereche are IP-uri permise care conțin cel puțin o variantă dintre 0.0.0.0/0 sau ::/0, iar interfața nu are table off, atunci serviciul tunelului activează un set de reguli al paravanului de protecție pentru a bloca întregul trafic care nu provine de la interfața tunelului, nu este destinat acesteia sau este îndreptat către un server DNS greșit, existând excepții speciale pentru DHCP și NDP.", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save", - "message": "&Save", - "translation": "&Salvare", + "id": "\u0026Save", + "message": "\u0026Save", + "translation": "\u0026Salvare", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -913,9 +877,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Configuration:", - "message": "&Configuration:", - "translation": "&Configurație:", + "id": "\u0026Configuration:", + "message": "\u0026Configuration:", + "translation": "\u0026Configurație:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1039,21 +1003,21 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Copy", - "message": "&Copy", - "translation": "&Copiere", + "id": "\u0026Copy", + "message": "\u0026Copy", + "translation": "\u0026Copiere", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Select &all", - "message": "Select &all", - "translation": "Selectare &totală", + "id": "Select \u0026all", + "message": "Select \u0026all", + "translation": "Selectare \u0026totală", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Save to file…", - "message": "&Save to file…", - "translation": "&Salvare în fișier…", + "id": "\u0026Save to file…", + "message": "\u0026Save to file…", + "translation": "\u0026Salvare în fișier…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1081,9 +1045,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&About WireGuard…", - "message": "&About WireGuard…", - "translation": "&Despre WireGuard…", + "id": "\u0026About WireGuard…", + "message": "\u0026About WireGuard…", + "translation": "\u0026Despre WireGuard…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1165,27 +1129,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Manage tunnels…", - "message": "&Manage tunnels…", - "translation": "&Gestionare tuneluri…", + "id": "\u0026Manage tunnels…", + "message": "\u0026Manage tunnels…", + "translation": "\u0026Gestionare tuneluri…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Import tunnel(s) from file…", - "message": "&Import tunnel(s) from file…", - "translation": "&Importare tunel(uri) din fișier…", + "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", + "translation": "\u0026Importare tunel(uri) din fișier…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "E&xit", - "message": "E&xit", - "translation": "Ie&șire", + "id": "E\u0026xit", + "message": "E\u0026xit", + "translation": "Ie\u0026șire", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Tunnels", - "message": "&Tunnels", - "translation": "&Tuneluri", + "id": "\u0026Tunnels", + "message": "\u0026Tunnels", + "translation": "\u0026Tuneluri", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1311,15 +1275,15 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Edit", - "message": "&Edit", - "translation": "&Editare", + "id": "\u0026Edit", + "message": "\u0026Edit", + "translation": "\u0026Editare", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Add &empty tunnel…", - "message": "Add &empty tunnel…", - "translation": "Adăugare tunel &gol…", + "id": "Add \u0026empty tunnel…", + "message": "Add \u0026empty tunnel…", + "translation": "Adăugare tunel \u0026gol…", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1341,27 +1305,27 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Toggle", - "message": "&Toggle", - "translation": "&Comutare", + "id": "\u0026Toggle", + "message": "\u0026Toggle", + "translation": "\u0026Comutare", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Export all tunnels to &zip…", - "message": "Export all tunnels to &zip…", - "translation": "Exportă toate tunelurile în &zip…", + "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", + "translation": "Exportă toate tunelurile în \u0026zip…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "Edit &selected tunnel…", - "message": "Edit &selected tunnel…", - "translation": "Editare tunel &selectat…", + "id": "Edit \u0026selected tunnel…", + "message": "Edit \u0026selected tunnel…", + "translation": "Editare tunel \u0026selectat…", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "&Remove selected tunnel(s)", - "message": "&Remove selected tunnel(s)", - "translation": "&Eliminare tunel(uri) selectat(e)", + "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", + "translation": "\u0026Eliminare tunel(uri) selectat(e)", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1387,18 +1351,18 @@ ] }, { - "id": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "message": "Could not enumerate existing tunnels: {LastErr}", - "translation": "Tunelurile existente nu au putut fi enumerate: {LastErr}", + "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", + "translation": "Tunelurile existente nu au putut fi enumerate: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "LastErr", + "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, - "expr": "lastErr" + "expr": "err" } ] }, @@ -1448,12 +1412,12 @@ "feature": "plural", "arg": "M", "cases": { - "one": { - "msg": "Importat {M} tunel" - }, "few": { "msg": "Importat {M} tuneluri" }, + "one": { + "msg": "Importat {M} tunel" + }, "other": { "msg": "Importat {M} de tuneluri" } @@ -1479,12 +1443,12 @@ "feature": "plural", "arg": "N", "cases": { - "one": { - "msg": "Importat {M} din {N} tunel" - }, "few": { "msg": "Importat {M} din {N} tuneluri" }, + "one": { + "msg": "Importat {M} din {N} tunel" + }, "other": { "msg": "Importat {M} din {N} de tuneluri" } @@ -1524,12 +1488,12 @@ "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { - "one": { - "msg": "Ștergere {TunnelCount} tunel" - }, "few": { "msg": "Ștergere {TunnelCount} tuneluri" }, + "one": { + "msg": "Ștergere {TunnelCount} tunel" + }, "other": { "msg": "Ștergere {TunnelCount} de tuneluri" } @@ -1555,12 +1519,12 @@ "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { - "one": { - "msg": "Ești sigur că dorești să ștergi {TunnelCount} tunel?" - }, "few": { "msg": "Ești sigur că dorești să ștergi {TunnelCount} tuneluri?" }, + "one": { + "msg": "Ești sigur că dorești să ștergi {TunnelCount} tunel?" + }, "other": { "msg": "Ești sigur că dorești să ștergi {TunnelCount} de tuneluri?" } @@ -1662,12 +1626,12 @@ "feature": "plural", "arg": "Lenerrors", "cases": { - "one": { - "msg": "{Lenerrors} tunel nu a putut fi eliminat." - }, "few": { "msg": "{Lenerrors} tuneluri nu au putut fi eliminate." }, + "one": { + "msg": "{Lenerrors} tunel nu a putut fi eliminat." + }, "other": { "msg": "{Lenerrors} de tuneluri nu au putut fi eliminate." } @@ -1766,6 +1730,18 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Please ask the system administrator to update.", + "message": "Please ask the system administrator to update.", + "translation": "Solicită administratorului de sistem să efectueze actualizarea.", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "Status: Waiting for administrator", + "message": "Status: Waiting for administrator", + "translation": "Stare: se așteaptă administratorul", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", "translation": "Stare: se așteaptă serviciul de actualizare", @@ -1792,86 +1768,6 @@ "message": "Status: Complete!", "translation": "Stare: finalizată!", "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "message": "http2: Framer {F}: failed to decode just-written frame", - "translation": "http2: Framer {F}: decodificarea cadrului recent scris a eșuat", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "message": "http2: Framer {F}: wrote {Http2summarizeFramefr}", - "translation": "http2: Framer {F}: a scris {Http2summarizeFramefr}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "F", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "f" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramefr", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(fr)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "message": "http2: Framer {Fr}: read {Http2summarizeFramef}", - "translation": "http2: Framer {Fr}: a citit {Http2summarizeFramef}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "Fr", - "string": "%[1]p", - "type": "*net/http.http2Framer", - "underlyingType": "*net/http.http2Framer", - "argNum": 1, - "expr": "fr" - }, - { - "id": "Http2summarizeFramef", - "string": "%[2]v", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 2, - "expr": "http2summarizeFrame(f)" - } - ] - }, - { - "id": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "message": "http2: decoded hpack field {HeaderField}", - "translation": "http2: câmp hpack decodificat {HeaderField}", - "translatorComment": "Copied from source.", - "placeholders": [ - { - "id": "HeaderField", - "string": "%+[1]v", - "type": "vendor/golang.org/x/net/http2/hpack.HeaderField", - "underlyingType": "struct{Name string; Value string; Sensitive bool}", - "argNum": 1, - "expr": "hf" - } - ] } ] }
\ No newline at end of file |