diff options
Diffstat (limited to 'locales/ru/messages.gotext.json')
| -rw-r--r-- | locales/ru/messages.gotext.json | 194 |
1 files changed, 128 insertions, 66 deletions
diff --git a/locales/ru/messages.gotext.json b/locales/ru/messages.gotext.json index c4438813..9cc9b0f1 100644 --- a/locales/ru/messages.gotext.json +++ b/locales/ru/messages.gotext.json @@ -60,9 +60,9 @@ ] }, { - "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "translation": "Используйте 64-битную версию WireGuard на этом компьютере.", + "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", + "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", + "translation": "Используйте нативную версию WireGuard на этом компьютере.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -516,7 +516,7 @@ { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", - "translation": "Неправильное имя туннеля", + "translation": "Название туннеля недействительно", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -526,6 +526,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Config key is missing an equals separator", + "message": "Config key is missing an equals separator", + "translation": "В ключе конфигурации отсутствует разделитель", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", "translation": "Ключ должен иметь значение", @@ -558,7 +564,7 @@ { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", - "translation": "Все пиры должны иметь открытые ключи", + "translation": "Все пиры должны иметь публичные ключи", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -582,7 +588,7 @@ { "id": "Invalid key for peer section", "message": "Invalid key for peer section", - "translation": "Неверный ключ для секции Пира", + "translation": "Недействительный ключ для секции пира", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -610,9 +616,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", - "translation": "Версия приложения: {Number}\nВерсия бэкэнда: {WireGuardGoVersion}\nВерсия перехода: {Version_go}\nОперационная система: {OsName}\nАрхитектура: {GOARCH}", + "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", + "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", + "translation": "Версия приложения: {Number}\nВерсия Go-бэкенда: {WireGuardGoVersion}\nВерсия Go: {Version_go}-{GOARCH}\nОперационная система: {OsName}\nАрхитектура: {NativeArch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -640,20 +646,28 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "OsName", + "id": "GOARCH", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "version.OsName()" + "expr": "runtime.GOARCH" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" + }, + { + "id": "NativeArch", + "string": "%[6]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 6, + "expr": "version.NativeArch()" } ] }, @@ -718,6 +732,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Scripts:", + "message": "Scripts:", + "translation": "Скрипты:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "Общий ключ:", @@ -754,6 +774,36 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "pre-up", + "message": "pre-up", + "translation": "перед подключением", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "post-up", + "message": "post-up", + "translation": "после подключения", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "pre-down", + "message": "pre-down", + "translation": "перед отключением", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "post-down", + "message": "post-down", + "translation": "после отключения", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "disabled, per policy", + "message": "disabled, per policy", + "translation": "отключено, по политике", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "enabled", "message": "enabled", "translation": "включено", @@ -838,7 +888,7 @@ { "id": "&Name:", "message": "&Name:", - "translation": "&Имя:", + "translation": "&Название:", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -856,13 +906,13 @@ { "id": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", "message": "&Block untunneled traffic (kill-switch)", - "translation": "&Блокировать нетуннельный трафик", + "translation": "&Блокировать нетуннелированный трафик", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "Когда конфигурация имеет ровно одного пира, и у этого пира есть разрешенные IP, содержащие хотя бы один из 0.0.0.0/0 или ::/0, то служба туннеля обязывает брандмауэр блокировать весь входящий и исходящий трафик, который не проходит через туннель, за исключением DHCP и NDP.", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "Если конфигурация имеет ровно один пир, а этот пир имеет разрешенные IP, содержащие хотя бы один из 0.0.0.0/0 или ::/0, то туннельный сервис использует набор правил брандмауэра для блокирования всего трафика, который не проходит через туннель или к неверным DNS-серверам, за исключением DHCP и NDP.", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -886,19 +936,19 @@ { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", - "translation": "Недопустимое имя", + "translation": "Некорректное название", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", - "translation": "Требуется имя.", + "translation": "Необходимо название.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", - "translation": "Имя туннеля ‘{NewName}’ недопустимо.", + "translation": "Название туннеля ‘{NewName}’ недопустимо.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -1006,13 +1056,13 @@ { "id": "&Copy", "message": "&Copy", - "translation": "&Копировать", + "translation": "&Скопировать", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Select &all", "message": "Select &all", - "translation": "Выбрать &всё", + "translation": "Выбрать &все", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1030,7 +1080,7 @@ { "id": "Log message", "message": "Log message", - "translation": "Сообщение Журнала", + "translation": "Сообщение журнала", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1042,7 +1092,7 @@ { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", - "translation": "Экспорт Журнала в файл", + "translation": "Экспорт журнала в файл", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1148,100 +1198,106 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "WireGuard Tunnel Error", - "message": "WireGuard Tunnel Error", - "translation": "Ошибка туннеля WireGuard", + "id": "&Tunnels", + "message": "&Tunnels", + "translation": "&Туннели", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", - "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", - "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "id": "WireGuard Activated", + "message": "WireGuard Activated", + "translation": "WireGuard Включен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been activated.", + "message": "The {Name} tunnel has been activated.", + "translation": "Туннель {Name} подключен.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "TextForStateglobalState_true", + "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "textForState(globalState, true)" + "expr": "tunnel.Name" } ] }, { - "id": "Status: {StateText}", - "message": "Status: {StateText}", - "translation": "Статус: {StateText}", + "id": "WireGuard Deactivated", + "message": "WireGuard Deactivated", + "translation": "WireGuard Выключен", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "translation": "Туннель {Name} отключен.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "StateText", + "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "stateText" + "expr": "tunnel.Name" } ] }, { - "id": "Addresses: {String}", - "message": "Addresses: {String}", - "translation": "Адреса: {String}", + "id": "WireGuard Tunnel Error", + "message": "WireGuard Tunnel Error", + "translation": "Ошибка туннеля WireGuard", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "String", + "id": "TextForStateglobalState_true", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "sb.String()" + "expr": "textForState(globalState, true)" } ] }, { - "id": "WireGuard Activated", - "message": "WireGuard Activated", - "translation": "WireGuard Включен", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "The {Name} tunnel has been activated.", - "message": "The {Name} tunnel has been activated.", - "translation": "Туннель {Name} подключен.", + "id": "Status: {StateText}", + "message": "Status: {StateText}", + "translation": "Статус: {StateText}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "Name", + "id": "StateText", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "tunnel.Name" + "expr": "stateText" } ] }, { - "id": "WireGuard Deactivated", - "message": "WireGuard Deactivated", - "translation": "WireGuard Выключен", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", - "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", - "translation": "Туннель {Name} отключен.", + "id": "Addresses: {EnumerationSeparator}", + "message": "Addresses: {EnumerationSeparator}", + "translation": "Адреса: {EnumerationSeparator}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "Name", + "id": "EnumerationSeparator", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "tunnel.Name" + "expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())" } ] }, @@ -1324,6 +1380,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "no configuration files were found", + "message": "no configuration files were found", + "translation": "файлы конфигурации не были найдены", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "Невозможно импортировать конфигурацию: {LastErr}", @@ -1736,7 +1798,7 @@ { "id": "Status: Waiting for updater service", "message": "Status: Waiting for updater service", - "translation": "Статус: Обновление", + "translation": "Статус: Ожидание обновления", "translatorComment": "Copied from source." }, { |