diff options
Diffstat (limited to 'locales/zh-CN/messages.gotext.json')
| -rw-r--r-- | locales/zh-CN/messages.gotext.json | 168 |
1 files changed, 112 insertions, 56 deletions
diff --git a/locales/zh-CN/messages.gotext.json b/locales/zh-CN/messages.gotext.json index f8cc24df..5f70db44 100644 --- a/locales/zh-CN/messages.gotext.json +++ b/locales/zh-CN/messages.gotext.json @@ -60,9 +60,9 @@ ] }, { - "id": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "message": "You must use the 64-bit version of WireGuard on this computer.", - "translation": "您必须在此计算机上使用64位版本的 WireGuard。", + "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", + "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.", + "translation": "您必须在此计算机上使用原生版本的 WireGuard。", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -495,13 +495,13 @@ { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", - "translation": "[Interface] 段落的键无效", + "translation": "[Interface] 段落中的该键无效", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", - "translation": "[Peer] 段落的键无效", + "translation": "[Peer] 段落中的该键无效", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -519,7 +519,7 @@ { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", - "translation": "所有节点必须拥有公钥。", + "translation": "每个节点都必须指定公钥", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -571,9 +571,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", - "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {GOARCH}", - "translation": "应用版本： {Number}\nGo 后端版本： {WireGuardGoVersion}\nGo 版本： {Version_go}\n操作系统： {OsName}\n架构： {GOARCH}", + "id": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", + "message": "App version: {Number}\nGo backend version: {WireGuardGoVersion}\nGo version: {Version_go}-{GOARCH}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {NativeArch}", + "translation": "应用版本: {Number}\nGo 后端版本: {WireGuardGoVersion}\nGo 语言版本: {Version_go}-{GOARCH}\n操作系统: {OsName}\n架构: {NativeArch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { @@ -601,20 +601,28 @@ "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { - "id": "OsName", + "id": "GOARCH", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, - "expr": "version.OsName()" + "expr": "runtime.GOARCH" }, { - "id": "GOARCH", + "id": "OsName", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, - "expr": "runtime.GOARCH" + "expr": "version.OsName()" + }, + { + "id": "NativeArch", + "string": "%[6]s", + "type": "string", + "underlyingType": "string", + "argNum": 6, + "expr": "version.NativeArch()" } ] }, @@ -679,6 +687,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "Scripts:", + "message": "Scripts:", + "translation": "脚本:", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "预共享密钥:", @@ -715,6 +729,36 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "pre-up", + "message": "pre-up", + "translation": "连接前", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "post-up", + "message": "post-up", + "translation": "连接后", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "pre-down", + "message": "pre-down", + "translation": "断开前", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "post-down", + "message": "post-down", + "translation": "断开后", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "disabled, per policy", + "message": "disabled, per policy", + "translation": "已禁用（依管理策略）", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "enabled", "message": "enabled", "translation": "已启用", @@ -821,9 +865,9 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface, with special exceptions for DHCP and NDP.", - "translation": "只有一个节点，且该节点允许的 IP 中包含 0.0.0.0/0 或 ::/0 时，使用防火墙规则拦截所有未通过隧道的流量 (DHCP 和 NDP 流量除外)。", + "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", + "translation": "只有一个节点，且该节点允许的 IP 中包含 0.0.0.0/0 或 ::/0 时，使用防火墙规则拦截所有未通过隧道，或是发往错误的 DNS 服务器的流量。DHCP 和 NDP 流量不受影响。", "translatorComment": "Copied from source." }, { @@ -1109,100 +1153,106 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "WireGuard Tunnel Error", - "message": "WireGuard Tunnel Error", - "translation": "WireGuard 隧道错误", + "id": "&Tunnels", + "message": "&Tunnels", + "translation": "隧道 (&T)", "translatorComment": "Copied from source." }, { - "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", - "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", - "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "id": "WireGuard Activated", + "message": "WireGuard Activated", + "translation": "WireGuard 已连接", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been activated.", + "message": "The {Name} tunnel has been activated.", + "translation": "隧道「{Name}」已连接。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "TextForStateglobalState_true", + "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "textForState(globalState, true)" + "expr": "tunnel.Name" } ] }, { - "id": "Status: {StateText}", - "message": "Status: {StateText}", - "translation": "状态: {StateText}", + "id": "WireGuard Deactivated", + "message": "WireGuard Deactivated", + "translation": "WireGuard 已断开", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", + "translation": "隧道「{Name}」已断开连接。", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "StateText", + "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "stateText" + "expr": "tunnel.Name" } ] }, { - "id": "Addresses: {String}", - "message": "Addresses: {String}", - "translation": "地址: {String}", + "id": "WireGuard Tunnel Error", + "message": "WireGuard Tunnel Error", + "translation": "WireGuard 隧道错误", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { + "id": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "message": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", + "translation": "WireGuard: {TextForStateglobalState_true}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "String", + "id": "TextForStateglobalState_true", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "sb.String()" + "expr": "textForState(globalState, true)" } ] }, { - "id": "WireGuard Activated", - "message": "WireGuard Activated", - "translation": "WireGuard 已连接", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "The {Name} tunnel has been activated.", - "message": "The {Name} tunnel has been activated.", - "translation": "隧道「{Name}」已连接。", + "id": "Status: {StateText}", + "message": "Status: {StateText}", + "translation": "状态: {StateText}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "Name", + "id": "StateText", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "tunnel.Name" + "expr": "stateText" } ] }, { - "id": "WireGuard Deactivated", - "message": "WireGuard Deactivated", - "translation": "WireGuard 已断开", - "translatorComment": "Copied from source." - }, - { - "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", - "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", - "translation": "隧道「{Name}」已断开连接。", + "id": "Addresses: {EnumerationSeparator}", + "message": "Addresses: {EnumerationSeparator}", + "translation": "地址: {EnumerationSeparator}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { - "id": "Name", + "id": "EnumerationSeparator", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, - "expr": "tunnel.Name" + "expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())" } ] }, @@ -1285,6 +1335,12 @@ "translatorComment": "Copied from source." }, { + "id": "no configuration files were found", + "message": "no configuration files were found", + "translation": "未找到配置文件", + "translatorComment": "Copied from source." + }, + { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "无法导入配置: {LastErr}", |