core: update German translations

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index faddeddf3..87a079ea2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-16 20:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 08:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-18 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is a date
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
-msgstr "WeeChat-Laufzeut: %d %s %02d:%02d:%02d, gestartet am %s"
+msgstr "WeeChat-Laufzeit: %d %s %02d:%02d:%02d, gestartet am %s"
 
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "Nummer teilen\n"
 "    hide: versteckt einen Buffer\n"
 "  unhide: macht Buffer wieder sichtbar\n"
-"renumber: Buffer werden um nummeriert (Einstellung weechat.look."
+"renumber: Buffer werden umnummeriert (Einstellung weechat.look."
 "buffer_auto_renumber muss deaktiviert sein)\n"
 "   close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)\n"
 "  notify: setzt den Status der Benachrichtigung für den aktuellen Buffer. "
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex"
 msgstr ""
-"Filterfunktion um Nachrichten in Buffer aus- oder einzublenden, dazu können "
+"Filterfunktion um Nachrichten in Buffern aus- oder einzublenden, dazu können "
 "Schlagwörter oder reguläre Ausdrücke verwendet werden"
 
 msgid ""
@@ -12885,9 +12885,9 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""
 "Anzahl der Time-based One-Time Passwörter die vor und nach dem aktuellen "
-"Passwort akzeptiert  werden: 0 = nur das aktuelle Passwort wird akzeptiert, "
-"1 = akzeptiert ein Passwort vorher, das aktuelle und ein Passwort danach, 2 "
-"= akzeptiert zwei Passwörter vorher, das aktuelle und zwei Passwörter "
+"Passwort akzeptiert werden: 0 = nur das aktuelle Passwort wird akzeptiert, 1 "
+"= akzeptiert ein Passwort vorher, das aktuelle und ein Passwort danach, 2 = "
+"akzeptiert zwei Passwörter vorher, das aktuelle und zwei Passwörter "
 "danach, ...; umso höher die genutzte Zahl umso unsicherer das Verfahren (0 "
 "oder 1 sind empfohlene Werte)"
 
@@ -14353,7 +14353,7 @@ msgstr ""
 "             modifier: Name(en) des modifier (erforderlich)\n"
 "             line: Buffertyp (\"formatted\", \"free\" oder \"*\"), Liste von "
 "Buffermasken, Tags\n"
-"             print: buffer, tags, message, strip colors\n"
+"             print: Buffer, Tags, Nachricht, Farben entfernen\n"
 "             command: Befehl (erforderlich), Beschreibung, Argumente, "
 "Beschreibung der Argumente, Vervollständigung\n"
 "             command_run: Befehl(e) (erforderlich)\n"