doc/faq: add arrow and open external links in new tab

8 files changed, 294 insertions, 239 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
index babf88403..0cfdb3820 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc
@@ -38,7 +38,9 @@ Aber diese Bedeutung trifft nicht auf WeeChat zu!)
 
 WeeChat ist sehr speicherschonend und besticht durch innovative Funktionen.
 
-Weitere Informationen findet man auf der WeeChat Seite: https://weechat.org/about/features/
+// TRANSLATION MISSING
+More info on the WeeChat
+https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compilation_install]]
 == Kompilierung / Installation
@@ -46,17 +48,18 @@ Weitere Informationen findet man auf der WeeChat Seite: https://weechat.org/abou
 [[gui]]
 === Ich habe gehört es gibt verschiedene GUIs für WeeChat. Wie kann ich diese kompilieren bzw. nutzen?
 
-Es sind einige Remote-Oberflächen verfügbar. Diese findet man auf der Homepage:
-https://weechat.org/about/interfaces/
+// TRANSLATION MISSING
+Some remote GUIs are available, see the
+https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === Ich kann WeeChat nach Cloning des git Repository nicht kompilieren - weshalb?
 
-Es wird empfohlen link:weechat_user.de.html#compile_with_cmake[CMake] zum
+Es wird empfohlen link:weechat_user.de.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank] zum
 kompilieren von WeeChat zu nutzen.
 
 Falls Du WeeChat mit Hilfe der
-link:weechat_user.de.html#compile_with_autotools[autotools] kompilieren solltest
+link:weechat_user.de.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank] kompilieren solltest
 (dich also nicht für CMake entscheidest), stelle sicher, dass Du die neueste
 Version von autoconf und automake besitzt.
 
@@ -69,7 +72,7 @@ das Repository klont und daraus Updates installiert.
 [[compile_macos]]
 === Wie installiere ich WeeChat auf macOS?
 
-Wir empfehlen, dass zur Installation https://brew.sh/[Homebrew] genutzt wird.
+Wir empfehlen, dass zur Installation https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank] genutzt wird.
 Hilfe erhält man mittels:
 
 ----
@@ -87,12 +90,12 @@ brew install weechat
 
 Um Hilfe zu erhalten, nutze den `/help` Befehl.
 Jeder Befehl besitzt einen Hilfstext, den man sich durch `/help Befehlsname` anzeigen lassen kann.
-Die link:weechat_user.de.html#key_bindings[Standard Tastenbelegung] sowie
-link:weechat_user.de.html#commands_and_options[Befehle und Optionen] sind im
-link:weechat_user.de.html[Benutzerhandbuch] aufgeführt.
+Die link:weechat_user.de.html#key_bindings[Standard Tastenbelegung ^↗^,window=_blank] sowie
+link:weechat_user.de.html#commands_and_options[Befehle und Optionen ^↗^,window=_blank] sind im
+link:weechat_user.de.html[Benutzerhandbuch ^↗^,window=_blank] aufgeführt.
 
 Neuen Anwendern wird empfohlen,
-die link:weechat_quickstart.de.html[Quickstart Anleitung] zu lesen.
+die link:weechat_quickstart.de.html[Quickstart Anleitung ^↗^,window=_blank] zu lesen.
 
 [[display]]
 == Anzeige
@@ -125,7 +128,7 @@ Es ist deshalb wichtig, *ALLE* der folgenden Lösungsmöglichkeiten zu prüfen:
    ("`defutf8 on`" in der Datei ~/.screenrc oder `screen -U` beim Starten von
    screen).
 * Überprüfe die Option
-  link:weechat_user.de.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_]
+  link:weechat_user.de.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank]
   (diese Option kann schwerwiegenden Darstellungsfehler verursachen, wenn man die Option aktiviert hat).
 
 [NOTE]
@@ -141,10 +144,11 @@ Dieser Fehler sollte durch glibc 2.22 behoben sein (vielleicht ist diese Version
 verwendeten Distributionen noch nicht verfügbar).
 
 Es gibt folgende Übergangslösung, um das Problem mit der _wcwidth_ zu umgehen:
-https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank].
 
-Siehe auch diese Fehlermeldung für weitere Informationen:
-https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+// TRANSLATION MISSING
+See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank]
+for more information.
 
 [[bars_background]]
 === Weshalb haben Bars, z.B. Titel und Status, keine Hintergrundfarbe bzw. diese endet direkt nach dem Text?
@@ -199,7 +203,7 @@ von einem oder mehreren Fenstern gleichzeitig angezeigt werden.
 [[buffers_list]]
 === Wie kann ich eine Liste mit den Buffern z.B. auf der linken Seite anzeigen lassen?
 
-Ab WeeChat ≥ 1.8 wird standardmäßig die link:weechat_user.de.html#buflist_plugin["buflist"-Erweiterung]
+Ab WeeChat ≥ 1.8 wird standardmäßig die link:weechat_user.de.html#buflist[buflist-Erweiterung ^↗^,window=_blank]
 automatisch geladen und verwendet.
 
 Bei älteren Versionen kann stattdessen das Skript _buffers.pl_ installiert werden:
@@ -247,7 +251,7 @@ finden folgende WeeChat-Befehle Anwendung:
 [NOTE]
 Die Tasten "meta-OP" und "meta-OQ" können im Hinblick auf das jeweils genutzte Terminal variieren.
 Um die korrekten Tasten zu finden, sollte man mit kbd:[Alt+k] die gewünschte Tastenkombination einfangen.
-Siehe auch: link:weechat_user.de.html#key_bindings_command_line[Benutzerhandbuch / Tastenbelegung].
+Siehe auch: link:weechat_user.de.html#key_bindings_command_line[Benutzerhandbuch / Tastenbelegung ^↗^,window=_blank].
 
 [[customize_buflist]]
 === Wie kann ich die Darstellung der Bufferliste anpassen, z.B. die Farbe des aktiven Buffers?
@@ -271,8 +275,9 @@ Es kann auch eine beliebige numerische Farbe anstelle von "Rot" verwendet werden
 
 Die Buflist-Erweiterung bietet viele Optionen, zum individualisieren. Bitte lesen Sie dazu die Hilfe von jeder Option.
 
-Es gibt auch eine Wiki-Seite mit Beispielen, wie eine erweiterte Konfiguration aussehen kann:
-https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+// TRANSLATION MISSING
+There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank]
+with examples of advanced buflist configuration.
 
 [[customize_prefix]]
 === Wie kann ich die Länge eines Nicknamens begrenzen oder die Ausrichtung des Nicks im Chatbereich entfernen?
@@ -318,8 +323,8 @@ Diese Farben können mit den Optionen __weechat.color.status_data_*__
 Weitere hotlist Eigenschaften können mit Hilfe der Optionen  __weechat.look.hotlist_*__
 verändert werden.
 
-Siehe link:weechat_user.de.html#screen_layout[Benutzerhandbuch / Screen layout] für
-weitere Informationen zur Hotlist.
+Siehe link:weechat_user.de.html#screen_layout[Benutzerhandbuch / Screen layout ^↗^,window=_blank]
+für weitere Informationen zur Hotlist.
 
 [[input_bar_size]]
 === Wie kann man eine mehrzeilige Eingabezeile einstellen?
@@ -494,8 +499,8 @@ Ab Version ≥ 0.3.5 kann in den Optionen für eine zu nutzende Farbe die entspr
 Zahl der Farbe eingetragen werden (optional: mit dem Befehl `/color` kann man einen Alias für
 eine Farbe definieren).
 
-Bitte lese link:weechat_user.de.html#colors[Benutzerhandbuch / Farben] für weitere
-Informationen die das Farbmanagement betreffen.
+Bitte lese link:weechat_user.de.html#colors[Benutzerhandbuch / Farben ^↗^,window=_blank]
+für weitere Informationen die das Farbmanagement betreffen.
 
 [[search_text]]
 === Wie kann ich in einem Buffer nach einem Text suchen (vergleichbar /lastlog in irssi)?
@@ -505,8 +510,8 @@ Die Standardtastenbelegung lautet kbd:[Ctrl+r]
 Um zu Highlight-Nachrichten zu springen:
 kbd:[Alt+p] für vorherige, kbd:[Alt+n] für die nächste Nachricht.
 
-siehe link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzerhandbuch / Standard Tastenbelegung] für weitere
-Informationen zu dieser Funktion.
+siehe link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzerhandbuch / Standard Tastenbelegung ^↗^,window=_blank]
+für weitere Informationen zu dieser Funktion.
 
 [[terminal_focus]]
 === Wie kann ich Befehle ausführen, wenn der Terminal (keinen) Fokus hat?
@@ -686,7 +691,7 @@ Es kann auch eine neue Taste eingebunden werden um zu einem Buffer zu wechseln:
 ----
 
 Eine Auflistung der Standardtastenbelegung findet man in
-link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzerhandbuch / Standard Tastenbelegung].
+link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzerhandbuch / Standard Tastenbelegung ^↗^,window=_blank].
 
 Um zu Buffern zu wechseln die an Position ≥ 100 sind kann ein Trigger definiert
 werden um dann z.B. mit einem Kurzbefehl `/123` zum Buffer #123 zu springen:
@@ -989,7 +994,7 @@ Dabei werden *alle* join/part/quit Nachrichten unterdrückt:
 
 [NOTE]
 Für weitere Hilfe: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` und
-link:weechat_user.de.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Benutzerhandbuch / einfacher Filter für join/part/quit Nachrichten].
+link:weechat_user.de.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Benutzerhandbuch / einfacher Filter für join/part/quit Nachrichten ^↗^,window=_blank].
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === Wie kann ich Server-Nachrichten filtern, wenn ich einen IRC Kanal betrete?
@@ -1099,7 +1104,7 @@ Es gibt weitere Skripten, die auch zu diesem Thema passen:
 === Wie kann ich Highlights (Hervorhebungen) von bestimmten Nicks deaktivieren?
 
 Ab WeeChat ≥ 0.3.4 kann die Eigenschaft
-link:weechat_user.de.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+link:weechat_user.de.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
 für den entsprechenden Buffer gesetzt werden.
 Dies kann für einzelne Nicks,
 einen Buffer oder eine Gruppe von Buffern (z.B. IRC Server) gelten.
@@ -1312,7 +1317,7 @@ Definiere eine Passphrase und nutze ausschließlich geschützte Daten wann immer
 es möglich ist, wie z.B. bei Passwörtern: siehe `/help secure` und nutze `/help`
 bei der entsprechenden Option (falls man geschützte Daten nutzen kann, wird es
 im Hilfstext erwähnt).
-Siehe auch link:weechat_user.de.html#secured_data[Benutzerhandbuch / sensible Daten].
+Siehe auch link:weechat_user.de.html#secured_data[Benutzerhandbuch / sensible Daten ^↗^,window=_blank].
 
 Beispiel:
 
@@ -1333,7 +1338,7 @@ Ihrer Passphrase verschlüsselten Kennwörter enthält.
 Einige andere Dateien enthalten möglicherweise vertrauliche Informationen wie
 Kennwörter (sofern sie nicht mit dem Befehl `/secure` in _sec.conf_ gesichert werden).
 
-Siehe link:weechat_user.de.html#files_and_directories[Benutzerhandbuch / Dateien und Verzeichnisse]
+Siehe link:weechat_user.de.html#files_and_directories[Benutzerhandbuch / Dateien und Verzeichnisse ^↗^,window=_blank]
 für weitere Informationen über Konfigurationsdateien.
 
 [[development]]
@@ -1342,7 +1347,8 @@ für weitere Informationen über Konfigurationsdateien.
 [[bug_task_patch]]
 === Was kann ich machen, falls ich einen Fehler gefunden habe, mich nach neuen Funktionen erkundigen oder Patches einsenden möchte?
 
-siehe: https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === Wenn man WeeChat in gdb startet, kann ein Thread-Fehler auftreten. Was beudeutet das?
@@ -1380,11 +1386,13 @@ Das Gleiche gilt für Systeme, zu denen wir keinen Zugang haben.
 
 Es gibt einiges zu tun - z.B. testen, programmieren, dokumentieren, ...
 
-Bitte kontaktiere uns via IRC oder E-Mail, wirf einen Blick auf die Support-Seite:
-https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+Please contact us via IRC or mail, look at
+https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === Kann ich Geld oder anderes an die WeeChat Entwickler spenden?
 
-Du kannst uns Geld zur Unterstützung der weiteren Entwicklung spenden.
-Details hierzu gibt es auf: https://weechat.org/donate/
+// TRANSLATION MISSING
+You can give us money to help development.
+Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank].
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.adoc b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
index 044de441a..13e83def2 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.adoc
@@ -32,7 +32,8 @@ apply to WeeChat!).
 
 Because WeeChat is very light and brings innovating features.
 
-More info on the WeeChat features page: https://weechat.org/about/features/
+More info on the WeeChat
+https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compilation_install]]
 == Compilation / install
@@ -40,16 +41,17 @@ More info on the WeeChat features page: https://weechat.org/about/features/
 [[gui]]
 === I've heard about many GUIs for WeeChat. How can I compile/use them?
 
-Some remote GUIs are available, see the remote interfaces page:
-https://weechat.org/about/interfaces/
+Some remote GUIs are available, see the
+https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === I can't compile WeeChat after cloning git repository, why?
 
 The recommended way to compile WeeChat is with
-link:weechat_user.en.html#compile_with_cmake[CMake].
+link:weechat_user.en.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank].
 
-If you're compiling with link:weechat_user.en.html#compile_with_autotools[autotools]
+If you're compiling with
+link:weechat_user.en.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank]
 (and not CMake), check that you have latest version of autoconf and automake.
 
 The other way is to install the "devel package", which needs less dependencies.
@@ -60,7 +62,8 @@ than git cloning for installing updates.
 [[compile_macos]]
 === How can I install WeeChat on macOS?
 
-It is recommended to use https://brew.sh/[Homebrew], you can get help with:
+It is recommended to use https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank],
+you can get help with:
 
 ----
 brew info weechat
@@ -76,12 +79,12 @@ brew install weechat
 === I've launched WeeChat, but I'm lost, what can I do?
 
 For help you can type `/help`. For help about a command, type `/help command`.
-link:weechat_user.en.html#key_bindings[Keys] and
-link:weechat_user.en.html#commands_and_options[commands] are listed
-in documentation.
+link:weechat_user.en.html#key_bindings[Keys ^↗^,window=_blank] and
+link:weechat_user.en.html#commands_and_options[commands ^↗^,window=_blank]
+are listed in documentation.
 
 It's recommended for new users to read the
-link:weechat_quickstart.en.html[Quickstart guide].
+link:weechat_quickstart.en.html[Quickstart guide ^↗^,window=_blank].
 
 [[display]]
 == Display
@@ -109,7 +112,7 @@ It's a common issue with a variety of causes, please read carefully and check
 ** If you are using screen, check that it is run with UTF-8 mode
    ("`defutf8 on`" in ~/.screenrc or `screen -U` to run screen).
 * Check that option
-  link:weechat_user.en.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_]
+  link:weechat_user.en.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank]
   is off (this option may cause display bugs).
 
 [NOTE]
@@ -124,10 +127,10 @@ This may be caused by a libc bug in function _wcwidth_, which should be fixed
 in glibc 2.22 (maybe not yet available in your distribution).
 
 There is a workaround to use the fixed _wcwidth_ function:
-https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank]
 
-See this bug report for more information:
-https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank]
+for more information.
 
 [[bars_background]]
 === Bars like title and status are not filled, background color stops after text, why?
@@ -184,7 +187,8 @@ windows.
 [[buffers_list]]
 === How to display the buffers list on the left side?
 
-With WeeChat ≥ 1.8, the plugin link:weechat_user.en.html#buflist_plugin[buflist]
+With WeeChat ≥ 1.8, the plugin
+link:weechat_user.en.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
 is loaded and enabled by default.
 
 With an older version, you can install script _buffers.pl_:
@@ -252,8 +256,8 @@ like `237` for dark gray.
 The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read
 the help on each option.
 
-There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration:
-https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank]
+with examples of advanced buflist configuration.
 
 [[customize_prefix]]
 === How can I reduce length of nicks or remove nick alignment in chat area?
@@ -296,8 +300,8 @@ These colors can be changed with the options __weechat.color.status_data_*__
 (buffers) and __weechat.color.status_count_*__ (counters). +
 Other hotlist options can be changed with the options __weechat.look.hotlist_*__.
 
-See link:weechat_user.en.html#screen_layout[User's guide / Screen layout] for
-more info about the hotlist.
+See link:weechat_user.en.html#screen_layout[User's guide / Screen layout ^↗^,window=_blank]
+for more info about the hotlist.
 
 [[input_bar_size]]
 === How to use command line with more than one line?
@@ -462,8 +466,8 @@ For version 0.3.4, you must use command `/color` to add new colors.
 For versions ≥ 0.3.5, you can use any color number in options (optional: you
 can add color aliases with command `/color`).
 
-Please read the link:weechat_user.en.html#colors[User's guide / Colors] for more
-information about colors management.
+Please read the link:weechat_user.en.html#colors[User's guide / Colors ^↗^,window=_blank]
+for more information about colors management.
 
 [[search_text]]
 === How can I search text in buffer (like /lastlog in irssi)?
@@ -471,8 +475,8 @@ information about colors management.
 The default key is kbd:[Ctrl+r] (command is: `+/input search_text_here+`).
 And jump to highlights: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n].
 
-See link:weechat_user.en.html#key_bindings[User's guide / Key bindings] for more
-info about this feature.
+See link:weechat_user.en.html#key_bindings[User's guide / Key bindings ^↗^,window=_blank]
+for more info about this feature.
 
 [[terminal_focus]]
 === How can I execute commands when terminal gets/loses focus?
@@ -645,7 +649,7 @@ You can bind a key, for example:
 ----
 
 List of default keys is in
-link:weechat_user.en.html#key_bindings[User's guide / Key bindings].
+link:weechat_user.en.html#key_bindings[User's guide / Key bindings ^↗^,window=_blank].
 
 To jump to buffers with number ≥ 100, you could define a trigger and then use
 commands like `/123` to jump to buffer #123:
@@ -915,7 +919,7 @@ With a global filter (hide *all* join/part/quit):
 
 [NOTE]
 For help: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` and see
-link:weechat_user.en.html#irc_smart_filter_join_part_quit[User's guide / Smart filter for join/part/quit messages].
+link:weechat_user.en.html#irc_smart_filter_join_part_quit[User's guide / Smart filter for join/part/quit messages ^↗^,window=_blank].
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === How can I filter some messages displayed when I join an IRC channel?
@@ -1013,7 +1017,7 @@ Other scripts on this subject:
 === How can I disable highlights for specific nicks?
 
 With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
-link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
 buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
 or per group of buffers (like IRC servers).
 
@@ -1216,7 +1220,7 @@ Unload and disable auto-loading of "xfer" plugin (used for IRC DCC):
 Define a passphrase and use secured data wherever you can for sensitive data
 like passwords: see `/help secure` and `/help` on options
 (if you can use secured data, it is written in the help).
-See also link:weechat_user.en.html#secured_data[User's guide / Secured data].
+See also link:weechat_user.en.html#secured_data[User's guide / Secured data ^↗^,window=_blank].
 
 For example:
 
@@ -1237,7 +1241,7 @@ contains your passwords ciphered with your passphrase.
 Some other files may contain sensitive info like passwords (if they are not
 stored in _sec.conf_ with the `/secure` command).
 
-See the link:weechat_user.en.html#files_and_directories[User's guide / Files and directories]
+See the link:weechat_user.en.html#files_and_directories[User's guide / Files and directories ^↗^,window=_blank]
 for more information about configuration files.
 
 [[development]]
@@ -1246,7 +1250,7 @@ for more information about configuration files.
 [[bug_task_patch]]
 === How should I report bugs, ask for new features or send patches?
 
-See: https://weechat.org/about/support/
+See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === When I run WeeChat under gdb, there is an error about threads, what can I do?
@@ -1282,11 +1286,11 @@ some OS' we don't have, to test WeeChat.
 
 There are many tasks to do (testing, code, documentation, etc.)
 
-Please contact us via IRC or mail, look at support page:
-https://weechat.org/about/support/
+Please contact us via IRC or mail, look at
+https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === Can I give money or other things to WeeChat developers?
 
 You can give us money to help development.
-Details on https://weechat.org/donate/
+Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank].
diff --git a/doc/es/weechat_faq.es.adoc b/doc/es/weechat_faq.es.adoc
index 8dd647457..cba1aad7c 100644
--- a/doc/es/weechat_faq.es.adoc
+++ b/doc/es/weechat_faq.es.adoc
@@ -36,7 +36,9 @@ no se aplican a WeeChat!).
 
 Porque WeeChat es muy ligero y ofrece funcionalidades innovadoras.
 
-Más información de las funcionalidades de WeeChat en la página: https://weechat.org/about/features/
+// TRANSLATION MISSING
+More info on the WeeChat
+https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compilation_install]]
 == Compilación / instalación
@@ -44,16 +46,17 @@ Más información de las funcionalidades de WeeChat en la página: https://weech
 [[gui]]
 === ¿He oido que hay muchas interfaces gráficas de susuario (GUI) para WeeChat. ¿Cómo puedo compilarlas o usarlas?
 
-Hay disponibles algunas GUIs, eche un vistazo a la página de interfaces remotas:
-https://weechat.org/about/interfaces/
+// TRANSLATION MISSING
+Some remote GUIs are available, see the
+https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === No puedo compilar WeeChat después de haber clonado el repositorio git, ¿por qué?
 
 La manera recomendada para compilar WeeChat es con
-link:weechat_user.en.html#compile_with_cmake[CMake].
+link:weechat_user.en.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank].
 
-Si lo está compilando con link:weechat_user.en.html#compile_with_autotools[autotools]
+Si lo está compilando con link:weechat_user.en.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank]
 (y no con CMake), compruebe que tiene la versión más reciente de autoconf y automake.
 
 Otra forma es instalar "devel package", que necesita menos dependencias.
@@ -64,7 +67,8 @@ que la opción de clonar el repositorio de git a la hora de instalar actualizaci
 [[compile_macos]]
 === ¿Cómo puedo instalar WeeChat en macOS?
 
-Se recomienda utilizar https://brew.sh/[Homebrew], puede obtener ayuda con el comando:
+Se recomienda utilizar https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank],
+puede obtener ayuda con el comando:
 
 ----
 brew info weechat
@@ -80,12 +84,12 @@ brew install weechat
 === He lanzado WeeChat, pero estoy perdido, ¿qué puedo hacer?
 
 Para consultar la ayuda, escriba `/help`. Para buscar ayuda con un comando, escriba `/help comando`.
-link:weechat_user.en.html#key_bindings[Las teclas] y
-link:weechat_user.en.html#commands_and_options[comandos] aparecen listados
+link:weechat_user.en.html#key_bindings[Las teclas ^↗^,window=_blank] y
+link:weechat_user.en.html#commands_and_options[comandos ^↗^,window=_blank] aparecen listados
 en la documentación.
 
 Se recomienda a las personas recién llegadas leer la
-link:weechat_quickstart.es.html[guía rápida].
+link:weechat_quickstart.es.html[guía rápida ^↗^,window=_blank].
 
 [[display]]
 == Visualización
@@ -113,7 +117,7 @@ Es un problema común con una variedad de causas, por favor lea detenidamente y
 ** Si está utilizando el multiplexador screen, compruebe que lo está ejecuando con el modo UTF-8
    ("`defutf8 on`" en ~/.screenrc o `screen -U` al ejecutar screen).
 * Compruebe si la opción
-  link:weechat_user.en.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_]
+  link:weechat_user.en.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank]
   está en off (esta opción puede causar errores a la hora de mostrar el texto).
 
 [NOTE]
@@ -128,10 +132,11 @@ Esto puede estar causado por un error en libc en la función _wcwidth_, que debe
 en glibc 2.22 (quizás todavía no está disponible en su distribución).
 
 Hay una solución temporal que es utilizar una función de _wcwidth_ sin ese error:
-https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank].
 
-Vea este reporte de error para más información:
-https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+// TRANSLATION MISSING
+See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank]
+for more information.
 
 [[bars_background]]
 === Las barras del título y de estado no aparecen rellenadas, el color de fondo desaparece después del texto, ¿por qué?
@@ -188,7 +193,7 @@ ventanas.
 [[buffers_list]]
 === ¿Cómo mostrar un listado de los buffers en la parte izquierda?
 
-Con WeeChat ≥ 1.8, el complemento link:weechat_user.en.html#buflist_plugin[buflist]
+Con WeeChat ≥ 1.8, el complemento link:weechat_user.en.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
 está cargado y habilitado de manera predeterminada.
 
 Con versiones anteriores, puede instalar el script _buffers.pl_:
@@ -256,8 +261,9 @@ como `237` para gris oscuro.
 El complemento del listado de buffers _buflist_ ofrece múltiples opciones que puede configurar, por favor lea
 la ayuda de cada opción.
 
-También hay una página wiki con ejemplos de configuraciones más completas:
-https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+// TRANSLATION MISSING
+There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank]
+with examples of advanced buflist configuration.
 
 [[customize_prefix]]
 === ¿Cómo puedo reducir la longitud de los apodos o eliminar la alineación de los apodos en el área del chat?
@@ -300,7 +306,7 @@ Estos colores pueden ser cambiados con las opciones __weechat.color.status_data_
 (buffers) y __weechat.color.status_count_*__ (contadores). +
 Otras opciones de la lista rápida o _hotlist_ pueden ser cambiadas con las opciones __weechat.look.hotlist_*__.
 
-Vea la link:weechat_user.en.html#screen_layout[Guía de usuario / diseño de la pantalla] para
+Vea la link:weechat_user.en.html#screen_layout[Guía de usuario / diseño de la pantalla ^↗^,window=_blank] para
 más información sobre este tema.
 
 [[input_bar_size]]
@@ -465,7 +471,7 @@ Para la versión 0.3.4, deberá utilizar el comando `/color` para añadir nuevos
 Para versiones ≥ 0.3.5, puede utilizar cualquier número de color en las opciones (opcional: puede
 añadir alias al color con el comando `/color`).
 
-Por favor lea la link:weechat_user.en.html#colors[Guía del usuario / Colores] para más
+Por favor lea la link:weechat_user.en.html#colors[Guía del usuario / Colores ^↗^,window=_blank] para más
 información sobre la gestión de los colores.
 
 [[search_text]]
@@ -474,8 +480,8 @@ información sobre la gestión de los colores.
 La tecla predeterminada es kbd:[Ctrl+r] (el comando es: `+/input texto_a_buscar_aquí+`).
 Y para saltar a los textos resaltados: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n].
 
-Vea la link:weechat_user.en.html#key_bindings[Guía del usuario / Atajos de teclado] para más
-información sobre esta funcionalidad.
+Vea la link:weechat_user.en.html#key_bindings[Guía del usuario / Atajos de teclado ^↗^,window=_blank]
+para más información sobre esta funcionalidad.
 
 [[terminal_focus]]
 === ¿Cómo puedo ejecutar comandos cuando la terminal tiene o pierde el foco?
@@ -648,7 +654,7 @@ Puede crear un atajo de teclado, por ejemplo:
 ----
 
 Tiene una lista de las teclas predeterminadas en la
-link:weechat_user.en.html#key_bindings[Guía del usuario / Atajos de teclado].
+link:weechat_user.en.html#key_bindings[Guía del usuario / Atajos de teclado ^↗^,window=_blank].
 
 Para saltar a un buffer mayor de 100, podría definir un disparador y después utilizar
 comandos como `/123` para saltar al buffer #123:
@@ -925,7 +931,7 @@ Con un filtro global (oculta *todos* los mensajes join/part/quit):
 
 [NOTE]
 Para más ayuda: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` y vea la
-link:weechat_user.en.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guía del usuario / Filtros inteligente para mensajes join/part/quit].
+link:weechat_user.en.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guía del usuario / Filtros inteligente para mensajes join/part/quit ^↗^,window=_blank].
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === ¿Cómo puedo filtrar algunos mensajes mostrados cuando me uno a un canal IRC?
@@ -1023,7 +1029,7 @@ Otros scripts para este tema:
 === ¿Cómo puedo inhabilitar las menciones de unos apodos específicos?
 
 Con WeeChat ≥ 0.3.4 puede utilizar
-link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
 esta propiedad del buffer para configurar el nivel máximo de la hotlist para algunos apodos, por buffer,
 o por grupo de buffers (como servidores IRC).
 
@@ -1227,7 +1233,7 @@ Elimine de la memoria e inhabilite la carga automática del complemento "xfer" (
 Defina una frase de paso y utilice datos seguros cada vez que pueda para datos sensibles
 como contraseñas: vea `/help secure` y `/help` en las opciones
 (si puede utilice datos seguros, está escrito en la ayuda).
-Ver también link:weechat_user.en.html#secured_data[Guía del usuario / Datos seguros].
+Ver también link:weechat_user.en.html#secured_data[Guía del usuario / Datos seguros ^↗^,window=_blank].
 
 Por ejemplo:
 
@@ -1248,7 +1254,7 @@ contiene sus contraseñas cifradas con su frase de paso.
 Algunos otros archivos pueden contener información sensible como contraseñas (si no están
 almacenadas en _sec.conf_ con el comando `/secure`).
 
-Vea la link:weechat_user.en.html#files_and_directories[Guía del usuario / Archivos y directorios]
+Vea la link:weechat_user.en.html#files_and_directories[Guía del usuario / Archivos y directorios ^↗^,window=_blank]
 para más información relacionada con los archivos de configuración.
 
 [[development]]
@@ -1257,7 +1263,8 @@ para más información relacionada con los archivos de configuración.
 [[bug_task_patch]]
 === ¿Cómo podría informar de errores, pedir nuevas funcionalidades o enviar parches?
 
-Vea: https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === Cuando ejecuto WeeChat bajo gdb, hay un error con la muestra de las conversaciones, ¿qué puedo hacer?
@@ -1293,11 +1300,13 @@ algunos sistemas operativos en los que no podemos probar WeeChat.
 
 Hay muchas tareas que hacer (probar, escribir código, documentación, etc.)
 
-Por favor, contacte con nosotros mediante IRC o correo electrónico, eche un vistazo a la página de soporte:
-https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+Please contact us via IRC or mail, look at
+https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === ¿Puedo donar dinero u otras cosas a las personas que desarrollan WeeChat?
 
-Puede donar dinero para ayudar en el desarrollo.
-Más detalles en https://weechat.org/donate/
+// TRANSLATION MISSING
+You can give us money to help development.
+Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank].
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
index 8ebc74294..1915da79b 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.adoc
@@ -32,8 +32,10 @@ mais elle ne s'applique pas à WeeChat !).
 
 Parce que WeeChat est très léger et apporte des fonctionnalités innovantes.
 
-Plus d'infos sur la page des fonctionnalités WeeChat :
-https://weechat.org/about/features/
+Plus d'infos sur la
+https://weechat.org/about/features/[page des fonctionnalités ^↗^,window=_blank]
+WeeChat.
+
 
 [[compilation_install]]
 == Compilation / installation
@@ -41,16 +43,16 @@ https://weechat.org/about/features/
 [[gui]]
 === J'ai entendu parler de plusieurs interfaces pour WeeChat. Comment puis-je les compiler/utiliser ?
 
-Des interfaces distantes sont disponibles, voir la page avec les interfaces
-distantes : https://weechat.org/about/interfaces/
+Des interfaces distantes sont disponibles, voir la
+https://weechat.org/about/interfaces/[page avec les interfaces distantes ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === Je ne peux pas compiler WeeChat après avoir cloné la base git, pourquoi ?
 
 La méthode recommandée pour compiler WeeChat est d'utiliser
-link:weechat_user.fr.html#compile_with_cmake[CMake].
+link:weechat_user.fr.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank].
 
-Si vous compilez avec les link:weechat_user.fr.html#compile_with_autotools[autotools]
+Si vous compilez avec les link:weechat_user.fr.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank]
 (et non CMake), vérifiez que vous avez bien la dernière version d'autoconf et
 automake.
 
@@ -63,8 +65,8 @@ mises à jour.
 [[compile_macos]]
 === Comment puis-je installer WeeChat sous macOS ?
 
-Il est recommandé d'utiliser https://brew.sh/[Homebrew], vous pouvez avoir de
-l'aide avec :
+Il est recommandé d'utiliser https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank],
+vous pouvez avoir de l'aide avec :
 
 ----
 brew info weechat
@@ -80,12 +82,12 @@ brew install weechat
 === J'ai lancé WeeChat, mais je suis perdu, que puis-je faire ?
 
 Pour obtenir de l'aide tapez `/help`. Pour de l'aide sur une commande, tapez
-`/help commande`. Les link:weechat_user.fr.html#key_bindings[touches] et
-link:weechat_user.fr.html#commands_and_options[commandes] sont listées dans la
+`/help commande`. Les link:weechat_user.fr.html#key_bindings[touches ^↗^,window=_blank] et
+link:weechat_user.fr.html#commands_and_options[commandes ^↗^,window=_blank] sont listées dans la
 documentation.
 
 Il est recommandé pour les nouveaux utilisateurs de lire le
-link:weechat_quickstart.fr.html[Guide de démarrage rapide].
+link:weechat_quickstart.fr.html[Guide de démarrage rapide ^↗^,window=_blank].
 
 [[display]]
 == Affichage
@@ -117,7 +119,7 @@ attentivement et vérifier *TOUS* les points ci-dessous :
 ** Si vous utilisez screen, vérifiez qu'il est lancé en mode UTF-8
    ("`defutf8 on`" dans ~/.screenrc ou `screen -U` pour lancer screen).
 * Vérifiez que l'option
-  link:weechat_user.fr.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_]
+  link:weechat_user.fr.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank]
   est désactivée (cette option peut causer des problèmes d'affichage).
 
 [NOTE]
@@ -133,10 +135,10 @@ devrait être corrigé dans la glibc 2.22 (peut-être pas encore disponible dans
 votre distribution).
 
 Il y a un moyen de contournement pour utiliser la fonction _wcwidth_ corrigée :
-https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank].
 
-Voir ce rapport de bug pour plus d'informations :
-https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+Voir ce https://github.com/weechat/weechat/issues/79[rapport de bug ^↗^,window=_blank]
+pour plus d'informations.
 
 [[bars_background]]
 === Des barres telles que le titre et le statut ne sont pas remplies, la couleur de fond s'arrête après le texte, pourquoi ?
@@ -194,7 +196,7 @@ fenêtres.
 [[buffers_list]]
 === Comment afficher la liste des tampons sur la gauche ?
 
-Avec WeeChat ≥ 1.8, l'extension link:weechat_user.fr.html#buflist_plugin[buflist]
+Avec WeeChat ≥ 1.8, l'extension link:weechat_user.fr.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
 est chargée et activée par défaut.
 
 Avec une version plus ancienne, vous pouvez installer le script _buffers.pl_ :
@@ -262,8 +264,8 @@ Vous pouvez aussi utiliser une couleur numérique à la place de `red`, comme
 L'extension buflist met à disposition beaucoup d'options que vous pouvez changer,
 merci de lire l'aide sur chaque option.
 
-Il y a aussi une page wiki avec des examples avancés de configuration buflist :
-https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+Il y a aussi une https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[page wiki ^↗^,window=_blank]
+avec des exemples avancés de configuration buflist.
 
 [[customize_prefix]]
 === Comment puis-je réduire la longueur des pseudos ou supprimer l'alignement des pseudos dans la zone de discussion ?
@@ -307,7 +309,7 @@ Ces couleurs peuvent être changées via les options __weechat.color.status_data
 Les autres options pour la "hotlist" peuvent être changées via les options
 __weechat.look.hotlist_*__.
 
-Voir le link:weechat_user.fr.html#screen_layout[Guide utilisateur / Organisation de l'écran]
+Voir le link:weechat_user.fr.html#screen_layout[Guide utilisateur / Organisation de l'écran ^↗^,window=_blank]
 pour plus d'information sur la "hotlist".
 
 [[input_bar_size]]
@@ -481,8 +483,8 @@ Pour les versions ≥ 0.3.5, vous pouvez utiliser un numéro de couleur dans les
 options (facultatif : vous pouvez ajouter des alias de couleurs avec la commande
 `/color`).
 
-Merci de lire le link:weechat_user.fr.html#colors[Guide utilisateur / Couleurs] pour
-plus d'information sur la gestion des couleurs.
+Merci de lire le link:weechat_user.fr.html#colors[Guide utilisateur / Couleurs ^↗^,window=_blank]
+pour plus d'information sur la gestion des couleurs.
 
 [[search_text]]
 === Comment puis-je chercher du texte dans le tampon (comme /lastlog dans irssi) ?
@@ -490,7 +492,7 @@ plus d'information sur la gestion des couleurs.
 La touche par défaut est kbd:[Ctrl+r] (la commande est : `+/input search_text_here+`).
 Et sauter aux highlights : kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n].
 
-Voir le link:weechat_user.fr.html#key_bindings[Guide utilisateur / Raccourcis clavier par défaut]
+Voir le link:weechat_user.fr.html#key_bindings[Guide utilisateur / Raccourcis clavier par défaut ^↗^,window=_blank]
 pour plus d'information sur cette fonctionnalité.
 
 [[terminal_focus]]
@@ -667,7 +669,7 @@ Vous pouvez définir une touche, par exemple :
 ----
 
 La liste des touches par défaut est dans le
-link:weechat_user.fr.html#key_bindings[Guide utilisateur / Raccourcis clavier par défaut].
+link:weechat_user.fr.html#key_bindings[Guide utilisateur / Raccourcis clavier par défaut ^↗^,window=_blank].
 
 Pour sauter vers les tampons ayant un numéro ≥ 100, vous pouvez définir un trigger
 et utiliser les commandes comme `/123` pour sauter au tampon n°123 :
@@ -946,7 +948,7 @@ Avec un filtre global (pour cacher *tous* les join/part/quit) :
 
 [NOTE]
 Pour l'aide : `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` et voir
-link:weechat_user.fr.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guide utilisateur / Filtre intelligent pour les messages join/part/quit].
+link:weechat_user.fr.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guide utilisateur / Filtre intelligent pour les messages join/part/quit ^↗^,window=_blank].
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === Comment puis-je filtrer certains messages affichés quand je rejoins un canal IRC ?
@@ -1048,7 +1050,7 @@ Autres scripts sur ce sujet :
 === Comment puis-je désactiver le highlight pour des pseudos spécifiques ?
 
 Avec WeeChat ≥ 0.3.4 vous pouvez utiliser la propriété de tampon
-link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
 pour définir le niveau maximum de hotlist pour certains pseudos, par tampon,
 ou groupe de tampons (comme des serveurs IRC).
 
@@ -1263,7 +1265,7 @@ Définissez une phrase de chiffrement et utilisez les données sécurisées part
 où vous le pouvez pour les données sensibles comme les mots de passe : voir
 `/help secure` et `/help` sur les options (si vous pouvez utiliser les données
 sécurisées, cela est mentionné dans l'aide).
-Voir aussi link:weechat_user.fr.html#secured_data[Guide utilisateur / Données sécurisées].
+Voir aussi link:weechat_user.fr.html#secured_data[Guide utilisateur / Données sécurisées ^↗^,window=_blank].
 
 Par exemple :
 
@@ -1286,7 +1288,7 @@ Quelques autres fichiers peuvent contenir des informations sensibles comme
 des mots de passes (s'ils ne sont pas stockés dans _sec.conf_ avec la commande
 `/secure`).
 
-Voir le link:weechat_user.fr.html#files_and_directories[Guide utilisateur / Fichiers et répertoires]
+Voir le link:weechat_user.fr.html#files_and_directories[Guide utilisateur / Fichiers et répertoires ^↗^,window=_blank]
 pour plus d'informations sur les fichiers de configuration.
 
 [[development]]
@@ -1295,7 +1297,7 @@ pour plus d'informations sur les fichiers de configuration.
 [[bug_task_patch]]
 === Comment puis-je reporter un bug, demander une nouvelle fonctionnalité ou envoyer un patch ?
 
-Voir : https://weechat.org/about/support/
+Voir https://weechat.org/about/support/[cette page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === Quand je lance WeeChat sous gdb, il y a une erreur à propos des threads, que puis-je faire ?
@@ -1332,11 +1334,11 @@ tester WeeChat.
 
 Il y a plusieurs choses à faire (test, code, documentation, etc.)
 
-Merci de prendre contact avec nous par IRC ou mail, consultez la page
-support : https://weechat.org/about/support/
+Merci de prendre contact avec nous par IRC ou mail, consultez la
+https://weechat.org/about/support/[page support ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === Puis-je donner de l'argent ou d'autres choses aux développeurs WeeChat ?
 
 Vous pouvez donner de l'argent pour aider le développement.
-Plus de détails sur https://weechat.org/donate/
+Plus de détails sur https://weechat.org/donate/[la page de dons ^↗^,window=_blank].
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.adoc b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
index c47c1f593..90aa368f8 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.adoc
@@ -40,7 +40,8 @@ non c'entra con WeeChat!).
 Because WeeChat is very light and brings innovating features.
 
 // TRANSLATION MISSING
-More info on the WeeChat features page: https://weechat.org/about/features/
+More info on the WeeChat
+https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compilation_install]]
 == Compilazione / installazione
@@ -49,16 +50,16 @@ More info on the WeeChat features page: https://weechat.org/about/features/
 === Ho sentito parlare di molte interfacce per WeeChat. Come si possono compilare/utilizzare?
 
 // TRANSLATION MISSING
-Some remote GUIs are available, see the remote interfaces page:
-https://weechat.org/about/interfaces/
+Some remote GUIs are available, see the
+https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === Non è possibile compilare WeeChat dopo aver clonato il repository git, perché?
 
 Il metodo raccomandato per compilare WeeChat è utilizzando
-link:weechat_user.it.html#compile_with_cmake[CMake].
+link:weechat_user.it.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank].
 
-Se si sta compilando con link:weechat_user.it.html#compile_with_autotools[autotools]
+Se si sta compilando con link:weechat_user.it.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank]
 (e non CMake), verificare che siano installate le ultime versioni di autoconf e
 automake.
 
@@ -73,7 +74,8 @@ per l'installazione degli aggiornamenti.
 === How can I install WeeChat on macOS?
 
 // TRANSLATION MISSING
-It is recommended to use https://brew.sh/[Homebrew], you can get help with:
+It is recommended to use https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank],
+you can get help with:
 
 ----
 brew info weechat
@@ -91,13 +93,13 @@ brew install weechat
 
 // TRANSLATION MISSING
 Per l'aiuto digitare `/help`. Per l'aiuto su un comando, digitare `/help comando`.
-link:weechat_user.it.html#key_bindings[Keys] and
-link:weechat_user.it.html#commands_and_options[commands] are listed
+link:weechat_user.it.html#key_bindings[Keys ^↗^,window=_blank] and
+link:weechat_user.it.html#commands_and_options[commands ^↗^,window=_blank] are listed
 in documentation.
 
 // TRANSLATION MISSING
 It's recommended for new users to read the
-link:weechat_quickstart.it.html[Quickstart guide].
+link:weechat_quickstart.it.html[Quickstart guide ^↗^,window=_blank].
 
 [[display]]
 == Visualizzare
@@ -130,7 +132,7 @@ It's a common issue with a variety of causes, please read carefully and check
     screen)
 // TRANSLATION MISSING
 * check that option
-  link:weechat_user.it.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_]
+  link:weechat_user.it.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank]
   is off (this option may cause display bugs)
 
 [NOTE]
@@ -146,10 +148,10 @@ This may be caused by a libc bug in function _wcwidth_, which should be fixed
 in glibc 2.22 (maybe not yet available in your distribution).
 
 There is a workaround to use the fixed _wcwidth_ function:
-https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank].
 
-See this bug report for more information:
-https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank]
+for more information.
 
 [[bars_background]]
 === Barre come quella del titolo e di stato non sono complete, il colore di sfondo si ferma dopo il testo, perché?
@@ -213,7 +215,7 @@ windows.
 [[buffers_list]]
 === Come si può visualizzare la lista dei buffer sulla sinistra?
 
-With WeeChat ≥ 1.8, the plugin link:weechat_user.it.html#buflist_plugin[buflist]
+With WeeChat ≥ 1.8, the plugin link:weechat_user.it.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
 is loaded and enabled by default.
 
 With an older version, you can install script _buffers.pl_:
@@ -282,8 +284,8 @@ like `237` for dark gray.
 The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read
 the help on each option.
 
-There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration:
-https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank]
+with examples of advanced buflist configuration.
 
 [[customize_prefix]]
 === Come si può ridurre la lunghezza dei nick o rimuovere l'allineamento nella finestra di chat?
@@ -328,8 +330,8 @@ These colors can be changed with the options __weechat.color.status_data_*__
 (buffers) and __weechat.color.status_count_*__ (counters). +
 Other hotlist options can be changed with the options __weechat.look.hotlist_*__.
 
-See link:weechat_user.it.html#screen_layout[User's guide / Screen layout] for
-more info about the hotlist.
+See link:weechat_user.it.html#screen_layout[User's guide / Screen layout ^↗^,window=_blank]
+for more info about the hotlist.
 
 [[input_bar_size]]
 === Come posso usare la riga di comando con più di una riga?
@@ -511,8 +513,8 @@ Per le versioni ≥ 0.3.5, è possibile usare qualsiasi numero di colore nelle
 opzioni (opzionale: si possono aggiungere gli alias ai colori con il comando `/color`).
 
 // TRANSLATION MISSING
-Please read the link:weechat_user.it.html#colors[User's guide / Colors] for more
-information about colors management.
+Please read the link:weechat_user.it.html#colors[User's guide / Colors ^↗^,window=_blank]
+for more information about colors management.
 
 [[search_text]]
 === Come posso cercare testo nel buffer (come /lastlog con irssi)?
@@ -521,8 +523,8 @@ Il tasto predefinito è kbd:[Ctrl+r] (il comando è: `+/input search_text_here+`
 E per passare alle notifiche: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n].
 
 // TRANSLATION MISSING
-See link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings] for more
-info about this feature.
+See link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings ^↗^,window=_blank]
+for more info about this feature.
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[terminal_focus]]
@@ -705,7 +707,7 @@ kbd:[1] per passare al buffer 11.
 
 // TRANSLATION MISSING
 List of default keys is in
-link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings].
+link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings ^↗^,window=_blank].
 
 // TRANSLATION MISSING
 To jump to buffers with number ≥ 100, you could define a trigger and then use
@@ -999,7 +1001,7 @@ Con un filtro globale (nasconde *tutti* entrata/uscita/abbandono):
 
 [NOTE]
 Per aiuto: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` e
-link:weechat_user.it.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guida per l’Utente / Filtro smart per i messaggi di entrata/uscita/disconnessione].
+link:weechat_user.it.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Guida per l’Utente / Filtro smart per i messaggi di entrata/uscita/disconnessione ^↗^,window=_blank].
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === Come posso filtrare i messaggi visualizzati all'ingresso su un canale IRC?
@@ -1105,7 +1107,7 @@ Altri script correlati:
 === How can I disable highlights for specific nicks?
 
 With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
-link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
 buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
 or per group of buffers (like IRC servers).
 
@@ -1327,7 +1329,7 @@ Unload and disable auto-loading of "xfer" plugin (used for IRC DCC):
 Define a passphrase and use secured data wherever you can for sensitive data
 like passwords: see `/help secure` and `/help` on options
 (if you can use secured data, it is written in the help).
-See also link:weechat_user.it.html#secured_data[Guida per l’Utente / Secured data].
+See also link:weechat_user.it.html#secured_data[Guida per l’Utente / Secured data ^↗^,window=_blank].
 
 For example:
 
@@ -1349,7 +1351,7 @@ contains your passwords ciphered with your passphrase.
 Some other files may contain sensitive info like passwords (if they are not
 stored in _sec.conf_ with the `/secure` command).
 
-See the link:weechat_user.it.html#files_and_directories[User's guide / Files and directories]
+See the link:weechat_user.it.html#files_and_directories[User's guide / Files and directories ^↗^,window=_blank]
 for more information about configuration files.
 
 [[development]]
@@ -1359,7 +1361,7 @@ for more information about configuration files.
 === Come posso segnalare bug, richiedere nuove funzionalità o inviare patch?
 
 // TRANSLATION MISSING
-See: https://weechat.org/about/support/
+See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === Quando eseguo WeeChat in gdb, c'è un errore riguardo ai thread, cosa posso fare?
@@ -1397,11 +1399,13 @@ per gli OS che non abbiamo, e su cui testare WeeChat, è ben accetto.
 
 Ci sono molti compiti da fare (testing, scrittura del codice, documentazione, ...)
 
-Per favore contattateci su IRC o via mail e consultate la pagina di supporto:
-https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+Please contact us via IRC or mail, look at
+https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === Posso donare denaro o altre cose agli sviluppatori di WeeChat?
 
-È possibile donare denaro per aiutare lo sviluppo.
-Maggiori dettagli su https://weechat.org/donate/
+// TRANSLATION MISSING
+You can give us money to help development.
+Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank].
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
index 97c0a21a7..976648189 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.adoc
@@ -37,7 +37,9 @@ WeeChat とは関係ありませんよ!)。
 
 WeeChat は非常に軽く、革新的な機能を備えているからです。
 
-WeeChat の機能に関するより詳しい情報: https://weechat.org/about/features/
+// TRANSLATION MISSING
+More info on the WeeChat
+https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compilation_install]]
 == コンパイル / インストール
@@ -45,16 +47,17 @@ WeeChat の機能に関するより詳しい情報: https://weechat.org/about/fe
 [[gui]]
 === WeeChat には多くの GUI があると聞きました。コンパイル/利用方法を教えてください。
 
-いくつかのリモート GUI が利用可能です、以下のリモートインターフェースに関するページを参照してください:
-https://weechat.org/about/interfaces/
+// TRANSLATION MISSING
+Some remote GUIs are available, see the
+https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === git リポジトリをクローンした後に WeeChat をコンパイルできません。
 
-WeeChat をコンパイルするには link:weechat_user.ja.html#compile_with_cmake[CMake]
+WeeChat をコンパイルするには link:weechat_user.ja.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank]
 を使うことが推奨されています。
 
-link:weechat_user.ja.html#compile_with_autotools[autotools] を使って (CMake を使わずに)
+link:weechat_user.ja.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank] を使って (CMake を使わずに)
 コンパイルする場合、最新の autoconf と automake を使ってください。
 
 他には「開発パッケージ」をインストール方法があります。この場合、インストールするのに必要なパッケージの数が減ります。このパッケージは
@@ -65,7 +68,7 @@ git をクローンする方法よりも不便であることに注意してく�
 [[compile_macos]]
 === どうすれば macOS に WeeChat をインストールできますか?
 
-https://brew.sh/[Homebrew] を使うことをお勧めします、ヘルプを見るには:
+https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank] を使うことをお勧めします、ヘルプを見るには:
 
 ----
 brew info weechat
@@ -81,9 +84,9 @@ brew install weechat
 === WeeChat を起動しました。でも何をすればいいかわかりません。
 
 ヘルプを見るには、`/help` と入力してください。コマンドに関するヘルプを見るには、`/help command`
-と入力してください。link:weechat_user.ja.html#key_bindings[キー]とlink:weechat_user.ja.html#commands_and_options[コマンド]は文書中で説明されています。
+と入力してください。link:weechat_user.ja.html#key_bindings[キー ^↗^,window=_blank]とlink:weechat_user.ja.html#commands_and_options[コマンド ^↗^,window=_blank]は文書中で説明されています。
 
-新しいユーザはlink:weechat_quickstart.ja.html[クイックスタートガイド]を読むことをお勧めします
+新しいユーザはlink:weechat_quickstart.ja.html[クイックスタートガイド ^↗^,window=_blank]を読むことをお勧めします
 
 [[display]]
 == 表示
@@ -109,7 +112,7 @@ brew install weechat
    rxvt-unicode を推奨)
 ** screen を使っている場合は、UTF-8 モードで起動されていることを確認
    (~/.screenrc に "`defutf8 on`" の記述があるかまたは `screen -U` のようにして起動)。
-* link:weechat_user.ja.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_]
+* link:weechat_user.ja.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank]
   オプションが off であることを確認してください (このオプションは表示上のバグを引き起こす可能性があります)
 
 [NOTE]
@@ -124,10 +127,11 @@ WeeChat は UTF-8 ロケールを推奨します。ISO
 で修正されているはずです (使用中のディストリビューションではまだ提供されていないかもしれません)
 
 次の回避方法を使えば、修正済みの _wcwidth_ 関数を使う事が可能です:
-https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank].
 
-より詳しい情報を得るにはバグ報告を参照してください:
-https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+// TRANSLATION MISSING
+See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank]
+for more information.
 
 [[bars_background]]
 === タイトルやステータスバー等の背景色が行末ではなくテキストの最後で終わってしまいます。
@@ -184,7 +188,7 @@ _ウィンドウ_
 [[buffers_list]]
 === どうすれば左側にバッファリストを表示できますか。
 
-WeeChat バージョン 1.8 以上の場合、link:weechat_user.ja.html#buflist_plugin[buflist]
+WeeChat バージョン 1.8 以上の場合、link:weechat_user.ja.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
 プラグインがロードされ、デフォルトで有効化されます。
 
 バージョン 1.8 よりも古い WeeChat をお使いなら、以下の方法で _buffers.pl_ スクリプトをインストールしてください:
@@ -253,8 +257,8 @@ like `237` for dark gray.
 The buflist plugin provides lot of options that you can customize, please read
 the help on each option.
 
-There's also a wiki page with examples of advanced buflist configuration:
-https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank]
+with examples of advanced buflist configuration.
 
 [[customize_prefix]]
 === どうすればチャットエリア内のニックネームの最大長さを短く、またはニックネーム整列機能を無効化できますか。
@@ -295,7 +299,7 @@ https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
 および __weechat.color.status_count_*__ オプション (カウンタ) を設定します。 +
 その他のホットリスト関連オプションは __weechat.look.hotlist_*__ オプションを使って変更します。
 
-ホットリストに関する詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#screen_layout[ユーザーズガイド / 画面レイアウト]を参照してください
+ホットリストに関する詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#screen_layout[ユーザーズガイド / 画面レイアウト ^↗^,window=_blank]を参照してください
 
 [[input_bar_size]]
 === コマンドラインの行数を増やすにはどうすればいいですか。
@@ -464,7 +468,7 @@ WeeChat バージョン 0.3.4 の場合、新しい色を追加するには `/co
 WeeChat バージョン 0.3.5 以上の場合、任意の色番号を利用できます (オプション:
 色の別名を追加するには `/color` コマンドを使ってください)。
 
-色管理に関するより詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#colors[ユーザーズガイド / 色]を参照してください
+色管理に関するより詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#colors[ユーザーズガイド / 色 ^↗^,window=_blank]を参照してください
 
 [[search_text]]
 === どうすればバッファ内の文字列を検索できますか (irssi の /lastlog の様に)。
@@ -472,7 +476,7 @@ WeeChat バージョン 0.3.5 以上の場合、任意の色番号を利用で�
 デフォルトのキーは kbd:[Ctrl+r] です (コマンドは: `+/input search_text_here+`)。
 ハイライト部分へのジャンプは: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n]
 
-この機能に関するより詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#key_bindings[ユーザーズガイド / デフォルトのキー割り当て]を参照してください
+この機能に関するより詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#key_bindings[ユーザーズガイド / デフォルトのキー割り当て ^↗^,window=_blank]を参照してください
 
 [[terminal_focus]]
 === どうすれば端末にフォーカスが合った時や外れた時にコマンドを実行できますか。
@@ -648,7 +652,7 @@ macOS のターミナル.app を使っている場合、設定メニューのキ
 /key bind meta-q /buffer *11
 ----
 
-デフォルトキー割り当てのリストはlink:weechat_user.ja.html#key_bindings[ユーザーズガイド / デフォルトのキー割り当て]を参照してください
+デフォルトキー割り当てのリストはlink:weechat_user.ja.html#key_bindings[ユーザーズガイド / デフォルトのキー割り当て ^↗^,window=_blank]を参照してください
 
 番号 100 以上のバッファにジャンプするには、以下のトリガを定義してください。こうすることでコマンド
 `/123` でバッファ #123 にジャンプできるようになります:
@@ -927,7 +931,7 @@ WeeChat
 
 [NOTE]
 ヘルプを見るには `/help filter`、`+/help irc.look.smart_filter+`、link:weechat_user.ja.html#irc_smart_filter_join_part_quit[ユーザーズガイド
-/ 参加/退出/終了メッセージに対するスマートフィルタ] を使ってください。
+/ 参加/退出/終了メッセージに対するスマートフィルタ ^↗^,window=_blank] を使ってください。
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === どうすれば IRC チャンネルに参加した際に表示される一部のメッセージをフィルタできますか。
@@ -1024,7 +1028,7 @@ _launcher.pl_ の場合、コマンドの設定が必要です:
 [[disable_highlights_for_specific_nicks]]
 === 特定のニックネームのみハイライトを無効化する方法を教えてください。
 
-WeeChat バージョン 0.3.4 以上の場合、link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+WeeChat バージョン 0.3.4 以上の場合、link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
 バッファプロパティを使うことで、ニックネーム単位、バッファ単位、バッファグループ単位
 (IRC サーバ単位) でホットリストレベルの最大値を設定できます。
 
@@ -1231,7 +1235,7 @@ IRC の退出および終了メッセージを無効化します:
 パスフレーズを定義してパスワードなどの保護したいデータの使用時は常にセキュアデータを使います:
 `/help secure` およびセキュアデータを使用したいオプションの `/help` を参照してください
 (セキュアデータを使うことが可能なオプションのヘルプにはこの点が明記されています)。
-link:weechat_user.ja.html#secured_data[ユーザーズガイド / 暗号化データ] を参照してください。
+link:weechat_user.ja.html#secured_data[ユーザーズガイド / 暗号化データ ^↗^,window=_blank] を参照してください。
 
 例:
 
@@ -1254,7 +1258,7 @@ contains your passwords ciphered with your passphrase.
 Some other files may contain sensitive info like passwords (if they are not
 stored in _sec.conf_ with the `/secure` command).
 
-設定ファイルに関する詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#files_and_directories[ユーザーズガイド / ファイルとディレクトリ]を参照してください。
+設定ファイルに関する詳しい情報はlink:weechat_user.ja.html#files_and_directories[ユーザーズガイド / ファイルとディレクトリ ^↗^,window=_blank]を参照してください。
 
 [[development]]
 == 開発
@@ -1262,7 +1266,8 @@ stored in _sec.conf_ with the `/secure` command).
 [[bug_task_patch]]
 === どのようにバグ報告、新機能のリクエスト、パッチ送信すればよいですか。
 
-以下のページを参照してください: https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === gdb で WeeChat を実行する場合、スレッドに関するエラーが発生します。
@@ -1299,11 +1304,13 @@ OS で WeeChat をテストすることを歓迎します。
 
 多くの課題があります (テスト、コード、ドキュメント作成、...)。
 
-IRC かメールで連絡を取り、サポートページを確認してください:
-https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+Please contact us via IRC or mail, look at
+https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === WeeChat 開発者にお金か何かを贈りたいのですが。
 
-開発補助のためお金を贈ることができます。詳しいことは
-https://weechat.org/donate/ に載っています。
+// TRANSLATION MISSING
+You can give us money to help development.
+Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank].
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
index 54074163a..0be70f3ae 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
@@ -37,7 +37,9 @@ pasuje ono do WeeChat!).
 
 Ponieważ WeeChat jest bardzo lekki i posiada innowacyjne funkcje.
 
-Więcej informacji o moliwościach WeeChat można znaleźć tutaj: https://weechat.org/about/features/
+// TRANSLATION MISSING
+More info on the WeeChat
+https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compilation_install]]
 == Kompilacja / instalacja
@@ -45,16 +47,17 @@ Więcej informacji o moliwościach WeeChat można znaleźć tutaj: https://weech
 [[gui]]
 === Słyszałem o wielu GUI dla WeeChat. Jak mogę je skompilować/użyć?
 
-Dostępne są zdalne interfejsy, możesz o nich poczytać na tej stronie:
-https://weechat.org/about/interfaces/
+// TRANSLATION MISSING
+Some remote GUIs are available, see the
+https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === Nie mogę skompilować WeeChat po sklonowaniu repozytorium git, dlaczego?
 
 Zalecaną metodą kompilacji WeeChat jest użycie
-link:weechat_user.pl.html#compile_with_cmake[CMake].
+link:weechat_user.pl.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank].
 
-Jeśli kompilujesz używając link:weechat_user.pl.html#compile_with_autotools[autotools]
+Jeśli kompilujesz używając link:weechat_user.pl.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank]
 (nie CMake), upewnij się, że posiadasz najnowszą wersję autoconf i automake.
 
 Innym sposobem jest zainstalowanie "paczki deweloperskiej", która wymaga mniej
@@ -65,7 +68,7 @@ przy aktualizowaniu jak klonowanie z gita.
 [[compile_macos]]
 === Jak zainstalować WeeChat na macOS?
 
-Zaleca się użycie https://brew.sh/[Homebrew], pomoc uzyskasz za pomocą komendy:
+Zaleca się użycie https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank], pomoc uzyskasz za pomocą komendy:
 
 ----
 brew info weechat
@@ -81,11 +84,11 @@ brew install weechat
 === Uruchomiłem WeeChat, ale czuję się zagubiony, co robić?
 
 Dla pomocy wpisz `/help`. Aby uzyskać pomoc dla komendy wpisz `/help komenda`.
-link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Keys] i
-link:weechat_user.pl.html#commands_and_options[commands] są opisane w dokumentacji.
+link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Keys ^↗^,window=_blank] i
+link:weechat_user.pl.html#commands_and_options[commands ^↗^,window=_blank] są opisane w dokumentacji.
 
 Nowym użytkowniką zaleca się przeczytanie dokumentu
-link:weechat_quickstart.pl.html[Szybki start].
+link:weechat_quickstart.pl.html[Szybki start ^↗^,window=_blank].
 
 [[display]]
 == Wyświetlanie
@@ -113,7 +116,7 @@ Jest to częsty problem powodowany przez wiele rzeczy, przeczytaj uważnie i spr
 ** jeśli korzystasz ze screena, sprawdź czy jest uruchomiony z trybem UTF-8
    ("`defutf8 on`" w ~/.screenrc lub `screen -U` uruchamiając screena)
 * sprawdź czy opcja
-  link:weechat_user.pl.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_]
+  link:weechat_user.pl.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank]
   jest wyłączona (ta opcja może powodować błędy wyświetlania)
 
 [NOTE]
@@ -128,10 +131,11 @@ Może to być spowodowane przez błąd libc w funkcji _wcwidth_, który powinien
 naprawiony w glibc 2.22 (może jeszcze nie być dostępny w twojej dystrybucji).
 
 Istnieje sposób na obejście błędu funkcji _wcwidth_:
-https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank].
 
-Więcej informacji można znaleźć w zgłoszeniu błędu:
-https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+// TRANSLATION MISSING
+See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank]
+for more information.
 
 [[bars_background]]
 === Paski jak tytuł i status nie są filtrowane, kolor tła zatrzymuje się po tekście, czemu?
@@ -187,7 +191,7 @@ kilku oknach.
 [[buffers_list]]
 === Jak wyświetlić listę z buforami po lewej stronie?
 
-W wersji WeeChat ≥ 1.8, wtyczka link:weechat_user.pl.html#buflist_plugin[buflist]
+W wersji WeeChat ≥ 1.8, wtyczka link:weechat_user.pl.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank]
 jest domyślnie włączona i załadowana.
 
 W starszych wersjach możesz zainstalować skrypt _buffers.pl_:
@@ -255,8 +259,9 @@ jak `237` dla ciemnego szarego.
 Wtyczka buflist posiada wiele opcji, które można personalizować, zapoznaj się
 z opisem dla każdej z nich.
 
-Istnieje również strona wiki z przykładami zaawansowanej konfiguracji:
-https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+// TRANSLATION MISSING
+There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank]
+with examples of advanced buflist configuration.
 
 [[customize_prefix]]
 === Jak mogę ograniczyć długość wyświetlanych nicków lub usunąć wyrównanie w oknie rozmowy?
@@ -299,7 +304,7 @@ Kolory można zmienić za pomocą opcji __weechat.color.status_data_*__
 Pozostałe opcje hotlist można zmienić za pomocą opcji __weechat.look.hotlist_*__.
 
 Więcej informacji na temat hotlity można znaleźć w
-link:weechat_user.pl.html#screen_layout[Poradniku użytkownika / Układ ekranu].
+link:weechat_user.pl.html#screen_layout[Poradniku użytkownika / Układ ekranu ^↗^,window=_blank].
 
 [[input_bar_size]]
 === Jak używać linii poleceń z więcej niż jednym wierszem?
@@ -465,7 +470,7 @@ Dla wersji ≥ 0.3.5, można używać dowolnego numeru koloru w opcjach (opcjona
 można stworzyć alias dla koloru za pomocą komendy `/color`).
 
 Więcej informacji o zarządzaniu kolorami można znaleźć w
-link:weechat_user.pl.html#colors[Poradniku użytkownika / Kolory].
+link:weechat_user.pl.html#colors[Poradniku użytkownika / Kolory ^↗^,window=_blank].
 
 [[search_text]]
 === Jak mogę wyszukać tekst w buforze (jak za pomocą /lastlog w irssi)?
@@ -475,7 +480,7 @@ Domyślny skrót klawiszowy to kbd:[Ctrl+r] (komenda: `+/input search_text_here+
 Poruszanie się między podświetleniami: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n].
 
 Więcej informacji o skrótach klawiszowych można znaleźć w
-link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Poradniku użytkownika / Domyślne skróty klawiszowe].
+link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Poradniku użytkownika / Domyślne skróty klawiszowe ^↗^,window=_blank].
 
 [[terminal_focus]]
 === Jak mogę wykonywać komendy, kiedy terminal stanie się/przestanie być aktywny?
@@ -648,7 +653,7 @@ Można również samemu stworzyć skrót, na przykład:
 ----
 
 Listę domyślnych skrótów klawiszowych można znależć w
-link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Poradniku uzytkownika / Domyślne skróty klawiszowe].
+link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Poradniku uzytkownika / Domyślne skróty klawiszowe ^↗^,window=_blank].
 
 Aby przesjść do bufora o numerze  ≥ 100, możesz zdefiniować trigger i następnie użyć
 komendy w stylu `/123` żeby przejść do bufora #123:
@@ -927,7 +932,7 @@ Za pomocą globalnego filtru (ukrywa *wszystkie* wejścia/opuszczenia/wyjścia):
 
 [NOTE]
 +For help: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` and see
-+link:weechat_user.pl.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Poradniku użytkownika / Inteligentne filtry dla wiadomości].
++link:weechat_user.pl.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Poradniku użytkownika / Inteligentne filtry dla wiadomości ^↗^,window=_blank].
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === Jak mogę filtrować wyświetlane wiadomości podczas wejścia na kanał IRC?
@@ -1026,7 +1031,7 @@ Inne podobne skrypty:
 === Jak mogę wyłączyć podświetlenia dla konkretnych nicków?
 
 Od wersji WeeChat ≥ 0.3.4 możesz użyć właściwości bufora
-link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
+link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank]
 maksymalnego poziomu hotlisty dla niektórych nicków dla pojedynzego lub grupy
 buforów (jak serwery IRC).
 
@@ -1229,7 +1234,7 @@ Wyładuj i wyłącz automatyczne ładowanie wtyczki "xfer" (używanej przez IRC
 Zdefiniuj hasło i używaj bezpiecznych danych wszędzie gdzie możesz dla danych wrażliwych
 jak hasła: zobacz `/help secure` oraz `/help` na opcjach
 (czy możesz użyć bezpiecznych danych, jest to zaznaczone w pomocy).
-Zobacz również link:weechat_user.pl.html#secured_data[Poradniku użytkownika / Zabezpieczone dane].
+Zobacz również link:weechat_user.pl.html#secured_data[Poradniku użytkownika / Zabezpieczone dane ^↗^,window=_blank].
 
 Na przykład:
 
@@ -1251,7 +1256,7 @@ zawiera hasla zaszyfrowane twoim kluczem.
 Niektóre inne pliki mogą zawierać poufne informacje jak hasła (jeśli nie są przetrzymywane
 w _sec.conf_ za pomocą komendy `/secure`).
 
-Przejrzyj link:weechat_user.pl.html#files_and_directories[Poradnik użytkownika / Pliki i foldery],
+Przejrzyj link:weechat_user.pl.html#files_and_directories[Poradnik użytkownika / Pliki i foldery ^↗^,window=_blank],
 gdzie znajdziesz więcej informacji o plikach konfiguracyjnych.
 
 [[development]]
@@ -1260,7 +1265,8 @@ gdzie znajdziesz więcej informacji o plikach konfiguracyjnych.
 [[bug_task_patch]]
 === Jak zgłaszać błędy, prosić o nowe możliwości lub wysyłać patche?
 
-Zobacz: https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === Kiedy uruchamiam WeeChat pod gdb dostaję komunikat o wątkach, co mogę z tym zrobić?
@@ -1296,11 +1302,13 @@ możliwe. Mile widziana jest pomoc w testowaniu dla systemów, których nie mamy
 
 Jest wiele zadań do zrobienia (testowanie, kod, dokumentacja, ...)
 
-Skontaktuj się z nami na IRC lub mailowo, szczegóły:
-https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+Please contact us via IRC or mail, look at
+https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === Czy mogę dać pieniądze albo inne rzeczy deweloperom WeeChat?
 
-Tak możesz dać nam pieniądze, aby wspomóc rozwój.
-Szczegóły na https://weechat.org/donate/
+// TRANSLATION MISSING
+You can give us money to help development.
+Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank].
diff --git a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
index 0e9590293..51c9187f8 100644
--- a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
@@ -34,7 +34,9 @@ toc::[]
 
 Јер WeeChat уопште не оптерећује систем и доноси иновативне могућности.
 
-Више информација на WeeChat страници са могућностима: https://weechat.org/about/features/
+// TRANSLATION MISSING
+More info on the WeeChat
+https://weechat.org/about/features/[features page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compilation_install]]
 == Компајлирање / инсталација
@@ -42,21 +44,23 @@ toc::[]
 [[gui]]
 === Чуо сам о многим ГКИ за WeeChat. Како да их компајлирам/користим?
 
-Доступни су неки удаљени ГКИ, погледајте страницу са удаљеним интерфејсима: https://weechat.org/about/interfaces/
+// TRANSLATION MISSING
+Some remote GUIs are available, see the
+https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blank].
 
 [[compile_git]]
 === Након клонирања git репозиторијума не могу да компајлирам програм WeeChat, зашто?
 
-Препоручени начин да за компајлирање програма WeeChat је помоћу link:weechat_user.sr.html#compile_with_cmake[CMake].
+Препоручени начин да за компајлирање програма WeeChat је помоћу link:weechat_user.sr.html#compile_with_cmake[CMake ^↗^,window=_blank].
 
-Ако компајлирате са link:weechat_user.sr.html#compile_with_autotools[autotools] (а не са CMake), проверите да ли поседујете најновију верзију пакета autoconf и automake.
+Ако компајлирате са link:weechat_user.sr.html#compile_with_autotools[autotools ^↗^,window=_blank] (а не са CMake), проверите да ли поседујете најновију верзију пакета autoconf и automake.
 
 Други начин је да се инсталира „devel package”, што тражи мање зависности. Овај пакет се се изграђује скоро свакодневно користећи git репозиторијум. Приметите да овај пакет можда није потпуно исти као git база, као и да је инсталирање ажурирања компликованије него просто git клонирање.
 
 [[compile_macos]]
 === Како да инсталирам програм WeeChat на macOS систем?
 
-Препоручује се употребите https://brew.sh/[Homebrew], помоћ можете добити са:
+Препоручује се употребите https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank], помоћ можете добити са:
 
 ----
 brew info weechat
@@ -71,9 +75,9 @@ brew install weechat
 [[lost]]
 === Покренуо сам програм WeeChat, али не знам шта даље?
 
-За помоћ можете да откуцате `/help`. За помоћ у вези команде, откуцајте `/help команда`. link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Тастери] и link:weechat_user.sr.html#commands_and_options[команде] су наведени у документацији.
+За помоћ можете да откуцате `/help`. За помоћ у вези команде, откуцајте `/help команда`. link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Тастери ^↗^,window=_blank] и link:weechat_user.sr.html#commands_and_options[команде ^↗^,window=_blank] су наведени у документацији.
 
-Препоручује се да нови корисници прочитају link:weechat_quickstart.sr.html[Водич за брзи почетак].
+Препоручује се да нови корисници прочитају link:weechat_quickstart.sr.html[Водич за брзи почетак ^↗^,window=_blank].
 
 [[display]]
 == Приказ
@@ -91,7 +95,7 @@ brew install weechat
 * Ако користите UTF-8 локале:
 ** Проверите да ли ваш терминал подржава UTF-8 (препоручени терминал за UTF-8 је rxvt-unicode).
 ** Ако користите screen, проверите да се извршава у UTF-8 режиму („`defutf8 on`” у ~/.screenrc или покрените screen са `screen -U`).
-* Проверите да је опција link:weechat_user.sr.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_] искључена (ова опција може да изазове багове у приказу).
+* Проверите да је опција link:weechat_user.sr.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^,window=_blank] искључена (ова опција може да изазове багове у приказу).
 
 [NOTE]
 За програм WeeChat се препоручује UTF-8 локале. Ако користите ISO или неки други локале, молимо вас да проверите ли су *сва* ваша подешавања (терминал, screen, ...) ISO, а *не* UTF-8.
@@ -101,9 +105,11 @@ brew install weechat
 
 Узрок овом проблему може бити libc баг у функцији _wcwidth_, који би требало да је исправљен у glibc 2.22 (можда још увек није доступна у вашој дистрибуцији).
 
-Постоји решење да се користи исправљена _wcwidth_ функција: https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat
+Постоји решење да се користи исправљена _wcwidth_ функција: https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^,window=_blank].
 
-За више информација, погледајте овај извештај о багу: https://github.com/weechat/weechat/issues/79
+// TRANSLATION MISSING
+See this https://github.com/weechat/weechat/issues/79[bug report ^↗^,window=_blank]
+for more information.
 
 [[bars_background]]
 === Траке као што су насловна и статусна нису испуњене, боја позадине се прекида након текста, зашто?
@@ -146,7 +152,7 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
 [[buffers_list]]
 === Како да се са леве стране прикаже листа бафера?
 
-У WeeChat ≥ 1.8, додатак link:weechat_user.sr.html#buflist_plugin[buflist] се подразумевано учитава и укључује.
+У WeeChat ≥ 1.8, додатак link:weechat_user.sr.html#buflist[buflist ^↗^,window=_blank] се подразумевано учитава и укључује.
 
 У старијој верзији можете инсталирате скрипту _buffers.pl_:
 
@@ -204,7 +210,9 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
 
 Додатак buflist обезбеђује доста опција које можете да прилагодите својим потребама, молимо вас да прочитате помоћ у вези сваке опције.
 
-Постоји и вики страница са примерима напредне buflist конфигурације: https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist
+// TRANSLATION MISSING
+There's also a https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[wiki page ^↗^,window=_blank]
+with examples of advanced buflist configuration.
 
 [[customize_prefix]]
 === Како да скратим дужину надимака или да уклоним поравнање надимка у простору за разговор?
@@ -242,7 +250,7 @@ _прозор_ је површина екрана која приказује б
 Ове боје могу да се промене опцијама __weechat.color.status_data_*__ (бафери) и __weechat.color.status_count_*__ (бројачи). +
 Остале опције вруће листе могу да се промене опцијама __weechat.look.hotlist_*__.
 
-За више информација у вези вруће листе, погледајте link:weechat_user.sr.html#screen_layout[Корисничко упутство / Распоред екрана].
+За више информација у вези вруће листе, погледајте link:weechat_user.sr.html#screen_layout[Корисничко упутство / Распоред екрана ^↗^,window=_blank].
 
 [[input_bar_size]]
 === Како се користи командна линија са више од једне линије?
@@ -390,14 +398,14 @@ term screen-256color
 
 У верзијама ≥ 0.3.5 можете да користите било који број боје у опцијама (није обавезно: командом `/color` можете да дефинишете алијасе боја).
 
-За више информација у вези управљања бојама, молимо вас да прочитате link:weechat_user.sr.html#colors[Корисничко упутство / Боје].
+За више информација у вези управљања бојама, молимо вас да прочитате link:weechat_user.sr.html#colors[Корисничко упутство / Боје ^↗^,window=_blank].
 
 [[search_text]]
 === Како могу да претражујем текст у баферу (као /lastlog у програму irssi)?
 
 Подразумевани тастер је kbd:[Ctrl+r] (команда је: `+/input овде_текст_претраге+`). И скок на истицања: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n].
 
-За више о овој могућности, погледајте link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Корисничко упутство / Тастерске пречице].
+За више о овој могућности, погледајте link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Корисничко упутство / Тастерске пречице ^↗^,window=_blank].
 
 [[terminal_focus]]
 === Како могу да извршим команде када терминал добије/изгуби фокус?
@@ -561,7 +569,7 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
 /key bind meta-q /buffer *11
 ----
 
-Листа подразумеваних тастера је у link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Корисничко упутство / Тастерске пречице].
+Листа подразумеваних тастера је у link:weechat_user.sr.html#key_bindings[Корисничко упутство / Тастерске пречице ^↗^,window=_blank].
 
 Ако желите да скочите на бафере са бројем ≥ 100, можете да дефинишете окидач па да онда користите команде као што је `/123` за скок на бафер #123:
 
@@ -804,7 +812,7 @@ With WeeChat ≤ 3.4, друго решење је да употребите с�
 ----
 
 [NOTE]
-За помоћ: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` и погледајте link:weechat_user.sr.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Корисничко упутство / Паметни филтер за join/part/quit поруке].
+За помоћ: `/help filter`, `+/help irc.look.smart_filter+` и погледајте link:weechat_user.sr.html#irc_smart_filter_join_part_quit[Корисничко упутство / Паметни филтер за join/part/quit поруке ^↗^,window=_blank].
 
 [[filter_irc_join_channel_messages]]
 === Како да филтрирам неке поруке које се приказују када приступим IRC каналу?
@@ -885,7 +893,7 @@ set away_devoice false
 [[disable_highlights_for_specific_nicks]]
 === Како могу да искључим истицање за одређене надимке?
 
-У програму WeeChat верзије ≥ 0.3.4 можете да употребите link:weechat_user.sr.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add] особину бафера да поставите максимални ниво вруће листе за неке надимке, за сваки бафер посебно, или за групу бафера (као што су IRC сервери).
+У програму WeeChat верзије ≥ 0.3.4 можете да употребите link:weechat_user.sr.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^,window=_blank] особину бафера да поставите максимални ниво вруће листе за неке надимке, за сваки бафер посебно, или за групу бафера (као што су IRC сервери).
 
 Ако само желите да искључите истицања, треба да је поставите на 2:
 
@@ -1065,7 +1073,7 @@ export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES
 /set weechat.plugin.autoload "*,!xfer"
 ----
 
-Дефинишите тајну реченицу и где год можете користите обезбеђене податке за осетљиве ствари као што су лозинке: погледајте `/help secure` и `/help` за опције (ако можете да користите обезбеђене податке, написано је у помоћи). Погледајте такође link:weechat_user.sr.html#secured_data[Корисничко упутство / Обезбеђени подаци].
+Дефинишите тајну реченицу и где год можете користите обезбеђене податке за осетљиве ствари као што су лозинке: погледајте `/help secure` и `/help` за опције (ако можете да користите обезбеђене податке, написано је у помоћи). Погледајте такође link:weechat_user.sr.html#secured_data[Корисничко упутство / Обезбеђени подаци ^↗^,window=_blank].
 
 На пример:
 
@@ -1084,7 +1092,7 @@ export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES
 
 И неки други фајлови могу да садрже осетљиве осетљиве информације као што су лозинке (у случају да нису сачуване у _sec.conf_ командом `/secure`).
 
-Погледајте link:weechat_user.sr.html#files_and_directories[Корисничко упутство / Фајлови и директоријуми] за више информација о конфигурационим фајловима.
+Погледајте link:weechat_user.sr.html#files_and_directories[Корисничко упутство / Фајлови и директоријуми ^↗^,window=_blank] за више информација о конфигурационим фајловима.
 
 [[development]]
 == Развој
@@ -1092,7 +1100,8 @@ export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES
 [[bug_task_patch]]
 === Како би требало да пријавим багове, тражим нове могућности, или пошаљем закрпе?
 
-Погледајте: https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+See https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank].
 
 [[gdb_error_threads]]
 === Када програм WeeChat покренем под gdb, појави се грешка везана за нити, шта могу да урадим?
@@ -1125,9 +1134,13 @@ WeeChat се лепо извршава на већини Linux/BSD дистри�
 
 Постоји много задатака који могу да се ураде (тестирање, програмирање, документација, итд.)
 
-Молимо вас да нас контактирате преко IRC или имејла, погледајте страну о подршки: https://weechat.org/about/support/
+// TRANSLATION MISSING
+Please contact us via IRC or mail, look at
+https://weechat.org/about/support/[support page ^↗^,window=_blank].
 
 [[donate]]
 === Могу ли програмерима програма WeeChat да дам новац или нешто друго?
 
-Можете нам донирати новац као подршку развоја. Детаљи се налазе на страници https://weechat.org/donate/
+// TRANSLATION MISSING
+You can give us money to help development.
+Details on https://weechat.org/donate/[donation page ^↗^,window=_blank].