doc: update German auto-generated files

4 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.adoc b/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.adoc
index d6601e111..782a752fc 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.adoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.adoc
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 | alias | alias | Liste der Alias | Alias Pointer (optional) | Name des Alias (Platzhalter "*" kann verwendet werden) (optional)
 
-| alias | alias_default | list of default aliases | - | -
+| alias | alias_default | Liste der standardmäßigen Aliase | - | -
 
 | fset | fset_option | Auflistung der fset Optionen | fset Option-Pointer (optional) | Name einer Einstellung (Platzhalter "*" kann verwendet werden) (optional)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/alias_default_aliases.adoc b/doc/de/autogen/user/alias_default_aliases.adoc
index d8071a870..ba3602c91 100644
--- a/doc/de/autogen/user/alias_default_aliases.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/alias_default_aliases.adoc
@@ -4,7 +4,7 @@
 //
 [width="100%",cols="2m,5m,5",options="header"]
 |===
-| Alias | Command | Completion
+| Alias | Befehl | Vervollständigung
 
 | /AAWAY | /allserv /away | -
 | /AME | /allchan /me | -
diff --git a/doc/de/autogen/user/script_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/script_commands.adoc
index 6f6373897..42beb440e 100644
--- a/doc/de/autogen/user/script_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/script_commands.adoc
@@ -15,62 +15,62 @@
          upgrade
          update
 
-          list: list loaded scripts (all languages)
-            -o: send list of loaded scripts to buffer
-            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer)
-        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
-          show: show detailed info about a script
-          load: load script(s)
-        unload: unload script(s)
-        reload: reload script(s)
-      autoload: autoload the script
-    noautoload: do not autoload the script
-toggleautoload: toggle autoload
-       install: install/upgrade script(s)
-        remove: remove script(s)
- installremove: install or remove script(s), depending on current state
-          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed)
-            -q: quiet mode: do not display messages
-       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available)
-        update: update local scripts cache
+          list: gibt alle geladenen Skripten im Buffer aus (unabhängig der Programmiersprache)
+            -o: gibt eine Liste der gestarteten Skripten im Buffer aus
+            -i: eine Liste der gestarteten Skripten wird in die Eingabezeile kopiert (um sie dann manuell in einen Buffer zu senden)
+        search: sucht Skripten nach Schlagwörtern, Skriptsprache (python, perl, ...), Dateierweiterung (py, pl, ...) oder beliebigem Text. Das Ergebnis wird im Skripten-Buffer dargestellt
+          show: zeigt detailliert Informationen zu einem Skript an
+          load: startet Skript(en)
+        unload: beendet Skript(en)
+        reload: Skript(en) werden neu geladen
+      autoload: das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden
+    noautoload: das Skript wird aus dem autoload-Verzeichnis entfernt
+toggleautoload: autoload für das Skript umschalten
+       install: installiert/aktualisiert Skript(en) (physikalisch, auf dem Datenträger)
+        remove: deinstalliert Skript(en) (physikalisch, vom Datenträger)
+ installremove: installiert oder deinstalliert Skript(en), abhängig davon welcher Status vorliegt
+          hold: halten/freigeben von Skript(en) (ein Skript welches gehalten wird, kann weder aktualisiert noch entfernt werden)
+            -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
+       upgrade: aktualisiert alle veralteten, installierten Skripten (sofern eine neue Version verfügbar ist)
+        update: aktualisiert den lokalen Cache für die Skripten
 
-Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.
+Ohne Angaben von Argumenten öffnet dieser Befehl einen Buffer, in welchem eine Liste der Skripten dargestellt wird.
 
-On script buffer, the possible status for each script are:
+Im Skript-Buffer, werden folgende Statusangaben für ein Skript angezeigt:
   * i a H r N
   | | | | | |
-  | | | | | obsolete (new version available)
-  | | | | running (loaded)
-  | | | held
-  | | autoloaded
-  | installed
-  popular script
+  | | | | | obsolete (neue Version verfügbar)
+  | | | | Skript wird ausgeführt (geladen)
+  | | | gehalten
+  | | Skript wird beim Start, von Weechat, automatisch gestartet
+  | Skript ist installiert (wird aber nicht ausgeführt)
+  es wird empfohlen dieses Skript zu installieren
 
-Keys on script buffer:
-  alt+i  install script
-  alt+r  remove script
-  alt+l  load script
-  alt+L  reload script
-  alt+u  unload script
-  alt+A  autoload script
-  alt+h  (un)hold script
-  alt+v  view script
+Tastenbefehle die im Skript-Buffer genutzt werden können:
+  alt+i  installiert Skript (physikalisch)
+  alt+r  deinstalliert Skript (physikalisch
+  alt+l  startet ein Skript (Skript wird ausgeführt)
+  alt+L  Skript wird neu gestartet
+  alt+u  beendet ein Skript
+  alt+A  das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden
+  alt+h  Skript wird gehalten bzw. freigegeben
+  alt+v  Skript anzeigen
 
-Input allowed on script buffer:
-  i/r/l/L/u/h  action on script (same as keys above)
-  q            close buffer
-  $            refresh buffer
-  s:x,y        sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort)
-  s:           reset sort (use default sort)
-  word(s)      filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...)
-  *            remove filter
+Befehle die in der Eingabezeile des Skript-Buffers eingegeben werden können:
+  i/r/l/L/u/h  Aktionen die für ein Skript ausgeführt werden können (siehe Tastenbefehle, weiter oben)
+  q            schließt den Buffer
+  $            Buffer wird aktualisiert
+  s:x,y        Buffer wird nach den Vorgaben x und y sortiert (siehe /help script.look.sort)
+  s:           die Sortierung des Buffers wird zurückgesetzt (Standardwerte werden genutzt)
+  word(s)      Skripten werden gefiltert: sucht nach einem oder mehreren Wörtern in den Skripten (der Beschreibung, in den Schlagwörtern, ...)
+  *            Filter wird zurückgesetzt
 
-Mouse actions on script buffer:
-  wheel         scroll list
-  left button   select script
-  right button  install/remove script
+Mausbefehle innerhalb des Skripten-Buffer:
+  Mausrad            in der Liste scrollen
+  linke Maustaste    Skript anwählen
+  rechte Maustaste   Skript installieren/entfernen
 
-Examples:
+Beispiele:
   /script search url
   /script install go.py urlserver.py
   /script remove go.py
diff --git a/doc/de/autogen/user/script_options.adoc b/doc/de/autogen/user/script_options.adoc
index 68ed03ff4..7bb0f489a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/script_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/script_options.adoc
@@ -225,7 +225,7 @@
 ** Standardwert: `+30+`
 
 * [[option_script.scripts.hold]] *script.scripts.hold*
-** Beschreibung: pass:none[scripts to "hold": comma-separated list of scripts which will never been upgraded and can not be removed, for example: "go.py,urlserver.py"]
+** Beschreibung: pass:none[Skripten welche "gehalten" werden sollen. Dies ist eine durch Kommata getrennte Liste von Skripten die weder aktualisiert noch entfernt werden können. Zum Beispiel: "go.py, urlserver.py"]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`