doc/user: improve look of clicked buttons in mouse bindings

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index 2897911ca..68ab7ef0a 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -1875,11 +1875,11 @@ These mouse actions are possible only if mouse is enabled with key kbd:[Alt+m]
 |===
 // TRANSLATION MISSING
 | Tasto/Wheel ^(1)^ | Azione           | Zona                | Descrizione | Comando
-| ◾◽◽               | -                | chat                | Passa alla finestra. | `+/window ${_window_number}+`
-| ◾◽◽               | sinistra         | chat                | Passa al buffer precedente. | `+/window ${_window_number};/buffer +1+`
-| ◾◽◽               | destra           | chat                | Passa al buffer successivo. | `+/window ${_window_number};/buffer +1+`
-| ◾◽◽               | sinistra (lungo) | chat                | Switch to first buffer. | `+/window ${_window_number};/buffer 1+`
-| ◾◽◽               | destra (lungo)   | chat                | Passa all'ultimo buffer. | `+/window ${_window_number};/buffer ++`
+| kbd:[■ □ □]       | -                | chat                | Passa alla finestra. | `+/window ${_window_number}+`
+| kbd:[■ □ □]       | sinistra         | chat                | Passa al buffer precedente. | `+/window ${_window_number};/buffer +1+`
+| kbd:[■ □ □]       | destra           | chat                | Passa al buffer successivo. | `+/window ${_window_number};/buffer +1+`
+| kbd:[■ □ □]       | sinistra (lungo) | chat                | Switch to first buffer. | `+/window ${_window_number};/buffer 1+`
+| kbd:[■ □ □]       | destra (lungo)   | chat                | Passa all'ultimo buffer. | `+/window ${_window_number};/buffer ++`
 | kbd:[▲]           | -                | chat                | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer. | `+/window scroll_up -window ${_window_number}+`
 | kbd:[▼]           | -                | chat                | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer. | `+/window scroll_down -window ${_window_number}+`
 | kbd:[Ctrl+▲]      | -                | chat                | Scroll horizontally to the left. | `+/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%+`
@@ -1889,61 +1889,67 @@ These mouse actions are possible only if mouse is enabled with key kbd:[Alt+m]
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[▼]           | -                | chat: fset buffer   | Move five lines down in fset buffer. | `+/fset -down 5+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◾◽◽               | -                | chat: fset buffer   | Select line in fset buffer. | `+/window ${_window_number};/fset -go ${fset_option_index}+`
+| kbd:[■ □ □]       | -                | chat: fset buffer   | Select line in fset buffer. | `+/window ${_window_number};/fset -go ${fset_option_index}+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | -                | chat: fset buffer   | Toggle boolean (on/off) or edit the option value. | `+hsignal:fset_mouse+`
+| kbd:[□ □ ■]       | -                | chat: fset buffer   | Toggle boolean (on/off) or edit the option value. | `+hsignal:fset_mouse+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | left             | chat: fset buffer   | Decrease value for integer/color/enum, set/append to value for other types. | `+hsignal:fset_mouse+`
+| kbd:[□ □ ■]       | left             | chat: fset buffer   | Decrease value for integer/color/enum, set/append to value for other types. | `+hsignal:fset_mouse+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | right            | chat: fset buffer   | Increase value for integer/color/enum, set/append to value for other types. | `+hsignal:fset_mouse+`
+| kbd:[□ □ ■]       | right            | chat: fset buffer   | Increase value for integer/color/enum, set/append to value for other types. | `+hsignal:fset_mouse+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | up / down        | chat: fset buffer   | Mark/unmark multiple options. | `+hsignal:fset_mouse+`
+| kbd:[□ □ ■]       | up / down        | chat: fset buffer   | Mark/unmark multiple options. | `+hsignal:fset_mouse+`
 // TRANSLATION MISSING
-| kbd:[▲]           | -            | chat: /list buffer  | Move five lines up in /list buffer. | `+/list -up 5+`
+| kbd:[▲]           | -                | chat: /list buffer  | Move five lines up in /list buffer. | `+/list -up 5+`
 // TRANSLATION MISSING
-| kbd:[▼]           | -            | chat: /list buffer  | Move five lines down in /list buffer. | `+/list -down 5+`
+| kbd:[▼]           | -                | chat: /list buffer  | Move five lines down in /list buffer. | `+/list -down 5+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◾◽◽               | -            | chat: /list buffer  | Select line in /list buffer. | `+/window ${_window_number};/list -go ${_chat_line_y}+`
+| kbd:[■ □ □]       | -                | chat: /list buffer  | Select line in /list buffer. | `+/window ${_window_number};/list -go ${_chat_line_y}+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | -            | chat: /list buffer  | Join IRC channel on selected line. | `+hsignal:irc_list_mouse+`
+| kbd:[□ □ ■]       | -                | chat: /list buffer  | Join IRC channel on selected line. | `+hsignal:irc_list_mouse+`
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[▲]           | -                | chat: script buffer | Move 5 lines up in script buffer. | `+/script up 5+`
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[▼]           | -                | chat: script buffer | Move 5 lines down in script buffer. | `+/script down 5+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◾◽◽               | -                | chat: script buffer | Select line in script buffer. | `+/script go ${_chat_line_y}+`
+| kbd:[■ □ □]       | -                | chat: script buffer | Select line in script buffer. | `+/script go ${_chat_line_y}+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | -                | chat: script buffer | Install/remove script. | `+/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}+`
+| kbd:[□ □ ■]       | -                | chat: script buffer | Install/remove script. | `+/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}+`
 // TRANSLATION MISSING
-| ◾◽◽               | up / left        | buflist             | Move buffer to a lower number. | Signal `+buflist_mouse+`.
+| kbd:[■ □ □]       | up / left        | buflist             | Move buffer to a lower number. | Signal `+buflist_mouse+`.
 // TRANSLATION MISSING
-| ◾◽◽               | down / right     | buflist             | Move buffer to a higher number. | Signal `+buflist_mouse+`.
+| kbd:[■ □ □]       | down / right     | buflist             | Move buffer to a higher number. | Signal `+buflist_mouse+`.
 // TRANSLATION MISSING
-| ◾◽◽               | -                | buflist             | Switch to buffer (previously visited buffer if the buffer is the current one). | Signal `+buflist_mouse+`.
+| kbd:[■ □ □]       | -                | buflist             | Switch to buffer (previously visited buffer if the buffer is the current one). | Signal `+buflist_mouse+`.
 // TRANSLATION MISSING
-| ◽◽◾               | -                | buflist             | Switch to next visited buffer if the buffer is the current one. | Signal `+buflist_mouse+`.
+| kbd:[□ □ ■]       | -                | buflist             | Switch to next visited buffer if the buffer is the current one. | Signal `+buflist_mouse+`.
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Ctrl+▲]      | -                | buflist             | Switch to previous buffer. | Signal `+buflist_mouse+`.
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Ctrl+▼]      | -                | buflist             | Switch to next buffer. | Signal `+buflist_mouse+`.
-| ◾◽◽               | su               | lista nick          | Scorre di una pagina in alto nella lista nick. | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%+`
-| ◾◽◽               | giù              | lista nick          | Scorre di una pagina in basso nella lista nick. | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%+`
-| ◾◽◽               | up (lungo)       | lista nick          | Sposta all'inizio della lista nick. | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} b+`
-| ◾◽◽               | giù (lungo)      | lista nick          | Sposta alla fine della lista nick. | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} e+`
-| ◾◽◽               | -                | lista nick          | Apre una query con un nick. | `+/window ${_window_number};/query ${nick}+`
-| ◽◽◾               | -                | lista nick          | Effettua un whois su un nick. | `+/window ${_window_number};/whois ${nick}+`
-| ◾◽◽               | sinistra         | lista nick          | Kick di un nick. | `+/window ${_window_number};/kick ${nick}+`
-| ◾◽◽               | sinistra (lungo) | lista nick          | Kick e ban di un nick. | `+/window ${_window_number};/kickban ${nick}+`
-| ◽◽◾               | sinistra         | lista nick          | Ban di un nick. | `+/window ${_window_number};/ban ${nick}+`
-| ◽◽◾               | -                | input               | Cattura un evento del mouse e inserisce il codice nella riga di comando. | `+/input grab_mouse_area+`
+| kbd:[■ □ □]       | su               | lista nick          | Scorre di una pagina in alto nella lista nick. | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%+`
+| kbd:[■ □ □]       | giù              | lista nick          | Scorre di una pagina in basso nella lista nick. | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%+`
+| kbd:[■ □ □]       | up (lungo)       | lista nick          | Sposta all'inizio della lista nick. | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} b+`
+| kbd:[■ □ □]       | giù (lungo)      | lista nick          | Sposta alla fine della lista nick. | `+/bar scroll nicklist ${_window_number} e+`
+| kbd:[■ □ □]       | -                | lista nick          | Apre una query con un nick. | `+/window ${_window_number};/query ${nick}+`
+| kbd:[□ □ ■]       | -                | lista nick          | Effettua un whois su un nick. | `+/window ${_window_number};/whois ${nick}+`
+| kbd:[■ □ □]       | sinistra         | lista nick          | Kick di un nick. | `+/window ${_window_number};/kick ${nick}+`
+| kbd:[■ □ □]       | sinistra (lungo) | lista nick          | Kick e ban di un nick. | `+/window ${_window_number};/kickban ${nick}+`
+| kbd:[□ □ ■]       | sinistra         | lista nick          | Ban di un nick. | `+/window ${_window_number};/ban ${nick}+`
+| kbd:[□ □ ■]       | -                | input               | Cattura un evento del mouse e inserisce il codice nella riga di comando. | `+/input grab_mouse_area+`
 | kbd:[▲]           | -                | ogni barra          | Scorre la barra del -20%. | `+/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%+`
 | kbd:[▼]           | -                | ogni barra          | Scorre la barra del +20%. | `+/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%+`
-| ◽◾◽               | -                | ovunque             | Avvia la modalità cursore in questo punto. | `+/cursor go ${_x},${_y}+`
+| kbd:[□ ■ □]       | -                | ovunque             | Avvia la modalità cursore in questo punto. | `+/cursor go ${_x},${_y}+`
 |===
 
-// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-^(1)^ kbd:[▲] and kbd:[▼] are wheel up and down.
+// TRANSLATION MISSING
+^(1)^ Buttons: +
+kbd:[◼ □ □]: click on left button +
+kbd:[□ ◼ □]: click on middle button +
+kbd:[□ □ ◼]: click on right button +
+Wheel: +
+kbd:[▲]: wheel up +
+kbd:[▼]: wheel down
 
 // TRANSLATION MISSING
 [[key_bindings_fset_buffer]]