irc: remove option irc.network.channel_encode, add server option "charset_message" (closes #832)

This new option controls which part of the IRC message is decoded/encoded to
the target charset, and the new default behavior is to decode/encode the whole
IRC message (behavior in WeeChat >= 1.3 was to decode/encode only the text by
default).

13 files changed, 179 insertions, 182 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index df81d3dd3..5d508ab13 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6084,6 +6084,10 @@ msgstr "%s: skript \"%s\" odebrán"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: skript \"%s\" nenačten"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sBarva \"%s\" není definovávána v paletě"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "server"
@@ -8168,6 +8172,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s: chyba při přidávání notifikace"
@@ -8599,13 +8611,6 @@ msgid ""
 "knows the host for the nick"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "pokud je off, jsou barvy v příchozích zprávách ignorovány"
 
@@ -9689,10 +9694,6 @@ msgstr "%s%s: nemůžu načíst soubor \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: nemůžu spustit soubor \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sBarva \"%s\" není definovávána v paletě"
-
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "konfigurační soubory"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c28eb99da..565032882 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-21 08:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7527,6 +7527,10 @@ msgstr "%s: Skript \"%s\" wurde beendet"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: Das Skript \"%s\" wurde nicht installiert"
 
+#, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sBefehl \"/%s eval\" ist zur Zeit noch nicht implementiert"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "Server"
@@ -9808,6 +9812,14 @@ msgstr ""
 "0 oder jeder Wert zwischen 128 und 4096; diese Option sollte nur bei nicht-"
 "Standard IRC Servern verändert werden, zum Beispiel ein bitlbee Gateway"
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s: Fehler bei der Erstellung des Servers \"%s\""
@@ -10355,18 +10367,6 @@ msgstr ""
 "\"~\" beginnt. Andernfalls wird daraus \"*\"; diese Vorgabemaske wird nur "
 "angewendet, sofern WeeChat den Host des Nicks ermitteln kann"
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-"dekodieren/kodieren von Channelnamen innerhalb einer Nachricht mittels "
-"Charset-Optionen; es wird empfohlen diese Option deaktiviert zu lassen "
-"sofern man ausschließlich UTF-8 in Channelnamen verwendet. Diese Option "
-"sollte nur dann verwendet werden, sofern man exotische Zeichensätze wie ISO "
-"für Channelnamen nutzt"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "wenn deaktiviert, werden Farben-Codes von eingehenden Nachrichten ignoriert"
@@ -11501,10 +11501,6 @@ msgstr "%s%s: Kann die Datei \"%s\" nicht laden"
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: Die Datei \"%s\" kann nicht ausgeführt werden"
 
-#, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sBefehl \"/%s eval\" ist zur Zeit noch nicht implementiert"
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "sichert Buffer in eine Datei"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ce2e695e5..02d2c31dd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6301,6 +6301,10 @@ msgstr "%s: script \"%s\" descargado"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: el script \"%s\" no está cargado"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sColor \"%s\" no está definido en la paleta"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "servidor"
@@ -8430,6 +8434,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s: error al crear el servidor \"%s\""
@@ -8895,13 +8907,6 @@ msgid ""
 "knows the host for the nick"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "cuando se desactiva, los códigos de color se ignoran en los mensajes "
@@ -10002,10 +10007,6 @@ msgstr "%s%s: no es posible cargar el archivo \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: no es posible ejecutar el archivo \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sColor \"%s\" no está definido en la paleta"
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Guardar registro de buffers"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a048d1ef0..b764f9f3b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7368,6 +7368,10 @@ msgstr "%s : script \"%s\" déchargé"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s : script \"%s\" non chargé"
 
+#, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sLa commande \"/%s eval\" n'est pas implémentée"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "serveur"
@@ -9601,6 +9605,19 @@ msgstr ""
 "entre 128 et 4096 ; cette option devrait être changée seulement sur les "
 "serveurs IRC non standards, par exemple sur les passerelles comme bitlbee"
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+"partie du message IRC (reçu ou envoyé) qui est décodé/encode vers le jeu de "
+"caractères cible ; message = le message IRC entier (par défaut), channel = à "
+"partir du nom du canal seulement (si trouvé, sinon à partir du texte), text "
+"= à partir du texte seulement (vous devriez essayer cette valeur si vous "
+"avec des problèmes d'encodage avec le nom du canal)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s : erreur d'ajout du serveur \"%s\""
@@ -10116,17 +10133,6 @@ msgstr ""
 "masque par défaut est utilisé seulement si WeeChat connaît l'hôte pour le "
 "pseudo"
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-"décoder/encoder le nom du canal dans les messages en utilisant les options "
-"de charset ; il est recommandé de garder cette option désactivée si vous "
-"utilisez seulement UTF-8 dans les noms de canaux ; vous pouvez activer cette "
-"option si vous utilisez un charset exotique comme ISO dans les noms de canaux"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "si désactivé, les codes couleurs des messages entrants sont ignorés"
 
@@ -11235,10 +11241,6 @@ msgstr "%s%s : impossible de charger le fichier \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s : impossible d'exécuter le fichier \"%s\""
 
-#, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sLa commande \"/%s eval\" n'est pas implémentée"
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Enregistrement des tampons dans des fichiers"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 18b61c8c2..c48db6f05 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5620,6 +5620,10 @@ msgstr "A \"%s\" modul eltávolítva.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
 
+#, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
@@ -7607,6 +7611,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
@@ -7989,13 +8001,6 @@ msgid ""
 "knows the host for the nick"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 
@@ -9076,10 +9081,6 @@ msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
-#, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1697d8c14..9eafba23e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6466,6 +6466,10 @@ msgstr "%s: script \"%s\" scaricato"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: script \"%s\" non caricato"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sColore \"%s\" non definito nella tavolozza"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "server"
@@ -8603,6 +8607,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore durante la creazione del server \"%s\""
@@ -9087,13 +9099,6 @@ msgid ""
 "knows the host for the nick"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "se disabilitato, i codici colori vengono ignorati nei messaggi in entrata"
@@ -10184,10 +10189,6 @@ msgstr "%s%s: impossibile caricare il file \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: impossibile eseguire il file \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sColore \"%s\" non definito nella tavolozza"
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Registra i buffer su file"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 201744a6c..a5e85aac9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -7051,6 +7051,10 @@ msgstr "%s: スクリプト \"%s\" がアンロードされました"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: スクリプト \"%s\" はロードされていません"
 
+#, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sコマンド \"/%s eval\" はまだ実装されていません"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "サーバ"
@@ -9214,6 +9218,14 @@ msgstr ""
 "ば bitlbee などのゲートウェイ) を使う場合に限り、このオプションを変更すべきで"
 "す"
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s: サーバ \"%s\" 追加中のエラー"
@@ -9706,17 +9718,6 @@ msgstr ""
 "以外の場合 $ident は \"*\" になります; 設定したデフォルトマスクはニックネーム"
 "のホスト名がわかる場合のみ利用されます"
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-"文字セットオプションを使ってメッセージに含まれるチャンネル名をデコードおよび"
-"エンコードする; チャンネル名に UTF-8 を使っている場合のみこれを無効化しておく"
-"ことをおすすめします; チャンネル名に ISO などの文字セットを使っている場合には"
-"これを有効化します"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "オフの場合、到着メッセージに含まれる色コードを無視"
 
@@ -10819,10 +10820,6 @@ msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" をロードできません"
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を実行できません"
 
-#, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sコマンド \"/%s eval\" はまだ実装されていません"
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "ファイルにバッファログを保存"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 48323d901..9fb6718c0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -7178,6 +7178,10 @@ msgstr "%s: skrypt \"%s\" wyładowano"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: skrypt \"%s\" nie załadowany"
 
+#, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sKomenda \"/%s eval\" nie jest jeszcze zaimplementowana"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "serwer"
@@ -9378,6 +9382,14 @@ msgstr ""
 "to 0 lub dowolna liczba pomiędzy 128 a 4096; ta opcja powinna być zmieniana "
 "tylko dla niestandardowych serwerów IRC, na przykład dla bramek jak bitlbee"
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s: błąd podczas dodawania serwera \"%s\""
@@ -9874,17 +9886,6 @@ msgstr ""
 "się od \"~\", w przeciwnym wypadku jest ustawiany na \"*\"; domyślna maska "
 "używana jest tylko, kiedy WeeChat zna nazwę hosta dla nicka"
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-"dekodowanie/kodowanie nazwy kanału wewnątrz wiadomości za pomocą opcji "
-"charset; zaleca się nie włączanie jej w przypadku używania tylko nazw "
-"kanałów UTF-8; możesz włączyć tą opcję jeśli używasz egzotycznych kodowań "
-"jak ISO w nazwach kanałów"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "kiedy wyłączone (off) kody kolorów są ignorowane w przychodzących "
@@ -10985,10 +10986,6 @@ msgstr "%s%s: nie można wczytać pliku \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: nie można wykonać pliku \"%s\""
 
-#, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sKomenda \"/%s eval\" nie jest jeszcze zaimplementowana"
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Zapisuj bufory do plików"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cec414be9..b4b56b9d2 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -6837,6 +6837,10 @@ msgstr "%s: script \"%s\" descarregado"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: script \"%s\" não carregado"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sA cor \"%s\" não está definida na paleta"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "servidor"
@@ -9028,6 +9032,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s: erro ao adicionar ao servidor \"%s\""
@@ -9530,17 +9542,6 @@ msgstr ""
 "$user não começar por \"~\", caso contrário é definido como \"*\"; esta "
 "máscara só é usada se o WeeChat souber o host do nick"
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-"descodificar/codificar o nome do canal inserido em mensagens usando as "
-"opções de charset; é recomendado manter desativado se só usa UTF-8 nos nomes "
-"dos canais; pode ativar esta opção se usa um charset exótico, tal como ISO, "
-"nos nomes dos canais"
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "se desativado, os códigos de cor são ignorados nas mensagens recebidas"
 
@@ -10654,10 +10655,6 @@ msgstr "%s%s: não foi possível carregar o ficheiro \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: não foi possível executar o ficheiro \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sA cor \"%s\" não está definida na paleta"
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Registar buffers em ficheiros"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a191fb3a5..2f2a5840b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6265,6 +6265,10 @@ msgstr "%s: script \"%s\" descarregado"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: script \"%s\" não carregado"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sCor \"%s\" não está definida na palheta"
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "servidor"
@@ -8034,6 +8038,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s%s: erro ao criar servidor \"%s\""
@@ -8427,13 +8439,6 @@ msgid ""
 "knows the host for the nick"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "quando desligado, códigos de cores são ignorados em mensagens recebidas"
@@ -9518,10 +9523,6 @@ msgstr "%s%s: não foi possível carregar arquivo \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: não foi possível executar arquivo \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sCor \"%s\" não está definida na palheta"
-
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "arquivos de configuração"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b0c25eb3b..208e13ae2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5657,6 +5657,10 @@ msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sЦвет \"%s\" не определён в палитре"
+
 #, fuzzy
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
@@ -7638,6 +7642,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n"
@@ -8020,13 +8032,6 @@ msgid ""
 "knows the host for the nick"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "когда выключено, цвета в исходящих сообщениях игнорируются"
 
@@ -9113,10 +9118,6 @@ msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sЦвет \"%s\" не определён в палитре"
-
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "перезагрузить конфигурационный файл сервера"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 02668053e..893603149 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5186,6 +5186,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr ""
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] "sunucu(lar)"
@@ -6892,6 +6896,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr "%sFiltre eklenirken hata"
@@ -7255,13 +7267,6 @@ msgid ""
 "knows the host for the nick"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 
@@ -8284,10 +8289,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr ""
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 0fc2cbbc9..c5dfda9f3 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 18:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5126,6 +5126,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr ""
+
 msgid "server"
 msgid_plural "servers"
 msgstr[0] ""
@@ -6760,6 +6764,14 @@ msgid ""
 "non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"part of the IRC message (received or sent) which is decoded/encoded to the "
+"target charset; message = the whole IRC message (default), channel = "
+"starting from the channel name only (if found, with fallback on text), text "
+"= starting from the text only (you should try this value if you have issues "
+"with the channel name encoding)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding server \"%s\""
 msgstr ""
@@ -7119,13 +7131,6 @@ msgid ""
 "knows the host for the nick"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"decode/encode channel name inside messages using charset options; it is "
-"recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can "
-"enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
-"names"
-msgstr ""
-
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 
@@ -8149,10 +8154,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr ""
-
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr ""