irc: add "user" in output of irc_message_parse (closes #136)

13 files changed, 131 insertions, 126 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5243bfc1c..6231663bf 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8780,10 +8780,10 @@ msgstr "\"message\": IRC zpráva, \"server\": jméno serveru (volitelné)"
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -9702,6 +9702,10 @@ msgstr "%s%s: nemůžu načíst soubor \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: nemůžu spustit soubor \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== konec backlogu (%d řádků) =========="
+
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "konfigurační soubory"
@@ -9742,10 +9746,6 @@ msgstr "%s\t****  Začátek logu  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t****  Konec logu  ****"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "%s===\t%s========== konec backlogu (%d řádků) =========="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Loguji buffery:"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ed72371ea..dc3d19afb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -10565,12 +10565,13 @@ msgid "\"message\": IRC message, \"server\": server name (optional)"
 msgstr "\"message\": IRC Nachricht, \"server\": Servername (optional)"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -11517,6 +11518,10 @@ msgstr "%s%s: Kann die Datei \"%s\" nicht laden"
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: Die Datei \"%s\" kann nicht ausgeführt werden"
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== Ende des Verlaufspeichers (%d Zeilen) =========="
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "sichert Buffer in eine Datei"
 
@@ -11558,10 +11563,6 @@ msgstr "%s\t****  Beginn der Protokoll-Datei  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t****  Ende der Protokoll-Datei  ****"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "%s===\t%s========== Ende des Verlaufspeichers (%d Zeilen) =========="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Protokollieren der Buffer:"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f251da6d6..0cb7913ec 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9085,10 +9085,10 @@ msgstr "\"message\": mensaje IRC, \"server\": nombre del servidor (opcional)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -10015,6 +10015,10 @@ msgstr "%s%s: no es posible cargar el archivo \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: no es posible ejecutar el archivo \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== Fin del último registro (%d líneas) =========="
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Guardar registro de buffers"
 
@@ -10054,10 +10058,6 @@ msgstr "%s\t****  Comienzo del registro  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t****  Fin del registro  ****"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "%s===\t%s========== Fin del último registro (%d líneas) =========="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Guardando registro en los buffers:"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 27211921e..efbc66ef3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-24 21:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-27 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -10317,23 +10317,24 @@ msgstr "\"message\" : message IRC, \"server\" : nom du serveur (optionnel)"
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
 msgstr ""
 "\"tags\" : étiquettes, \"message_without_tags\" : message sans les "
-"étiquettes, \"nick\" : pseudo, \"host\" : nom d'hôte, \"command\" : "
-"commande, \"channel\" : canal, \"arguments\" : paramètres (inclut le canal), "
-"\"text\" : texte (par exemple message utilisateur), \"pos_command\" : index "
-"de \"command\" dans le message (\"-1\" si \"command\" n'a pas été trouvé), "
-"\"pos_arguments\" : index de \"arguments\" dans le message (\"-1\" si "
-"\"arguments\" n'a pas été trouvé), \"pos_channel\" : index de \"channel\" "
-"dans le message (\"-1\" si \"channel\" n'a pas été trouvé), \"pos_text\" : "
-"index de \"text\" dans le message (\"-1\" si \"text\" n'a pas été trouvé)"
+"étiquettes, \"nick\" : pseudo, \"user\" : nom d'utilisateur, \"host\" : nom "
+"d'hôte, \"command\" : commande, \"channel\" : canal, \"arguments\" : "
+"paramètres (inclut le canal), \"text\" : texte (par exemple message "
+"utilisateur), \"pos_command\" : index de \"command\" dans le message (\"-1\" "
+"si \"command\" n'a pas été trouvé), \"pos_arguments\" : index de \"arguments"
+"\" dans le message (\"-1\" si \"arguments\" n'a pas été trouvé), "
+"\"pos_channel\" : index de \"channel\" dans le message (\"-1\" si \"channel"
+"\" n'a pas été trouvé), \"pos_text\" : index de \"text\" dans le message "
+"(\"-1\" si \"text\" n'a pas été trouvé)"
 
 msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
 msgstr "découper un message IRC (pour tenir dans les 512 octets par défaut)"
@@ -11247,6 +11248,10 @@ msgstr "%s%s : impossible de charger le fichier \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s : impossible d'exécuter le fichier \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== Fin de l'historique (%d lignes) =========="
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Enregistrement des tampons dans des fichiers"
 
@@ -11287,10 +11292,6 @@ msgstr "%s\t****  Début du log  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t****  Fin du log  ****"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "%s===\t%s========== Fin de l'historique (%d lignes) =========="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Enregistrement des tampons :"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f03245b9f..ab204897c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8179,10 +8179,10 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -9089,6 +9089,10 @@ msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása"
@@ -9125,10 +9129,6 @@ msgstr "****  Naplófájl kezdete  "
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "****  Naplófájl vége  "
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 790d0176b..d4b3a3368 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9275,10 +9275,10 @@ msgstr "\"message\": messaggio IRC, \"server\": nome server (opzionale)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -10197,6 +10197,10 @@ msgstr "%s%s: impossibile caricare il file \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: impossibile eseguire il file \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== Fine della cronologia (%d righe) =========="
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Registra i buffer su file"
 
@@ -10236,10 +10240,6 @@ msgstr "%s\t****  Inizio del log  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t****  Fine del log  ****"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "%s===\t%s========== Fine della cronologia (%d righe) =========="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Logging sui buffer:"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bd30de9d8..dcce96665 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -9896,12 +9896,13 @@ msgid "\"message\": IRC message, \"server\": server name (optional)"
 msgstr "\"message\": IRC メッセージ、\"server\": サーバ名 (任意)"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -10828,6 +10829,10 @@ msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" をロードできません"
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を実行できません"
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== バックログの最後 (%d 行) =========="
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "ファイルにバッファログを保存"
 
@@ -10867,10 +10872,6 @@ msgstr "%s\t****  ログの最初  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t****  ログの最後  ****"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "%s===\t%s========== バックログの最後 (%d 行) =========="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "バッファのログ保存:"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 476d8bdd9..2efdb9893 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -10071,12 +10071,13 @@ msgid "\"message\": IRC message, \"server\": server name (optional)"
 msgstr "\"message\": wiadomość IRC, \"server\": nazwa serwera (opcjonalne)"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -10994,6 +10995,10 @@ msgstr "%s%s: nie można wczytać pliku \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: nie można wykonać pliku \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== Koniec backloga (%d linii) =========="
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Zapisuj bufory do plików"
 
@@ -11033,10 +11038,6 @@ msgstr "%s\t****  Początek logu  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t**** Koniec logu  ****"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "%s===\t%s========== Koniec backloga (%d linii) =========="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Loguję w buforach:"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 713bebe6a..9f0c51b37 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -9725,12 +9725,13 @@ msgid "\"message\": IRC message, \"server\": server name (optional)"
 msgstr "\"message\": mensagem de IRC, \"server\": nome do servidor (opcional)"
 
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -10663,6 +10664,10 @@ msgstr "%s%s: não foi possível carregar o ficheiro \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: não foi possível executar o ficheiro \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s====== Fim do registo recente (%d linhas) ====="
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "Registar buffers em ficheiros"
 
@@ -10702,10 +10707,6 @@ msgstr "%s\t****  Início do registo  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t****  Fim do registo  ****"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "%s===\t%s====== Fim do registo recente (%d linhas) ====="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "A registar os buffers:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a67327354..506752b37 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8611,10 +8611,10 @@ msgstr "\"mensagem\": mensagem IRC, \"servidor\": nome do servidor (opcional)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -9531,6 +9531,10 @@ msgstr "%s%s: não foi possível carregar arquivo \"%s\""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "%s%s: não foi possível executar arquivo \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "===\t========== Fim do backlog (%d linhas) =========="
+
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "arquivos de configuração"
@@ -9572,10 +9576,6 @@ msgstr "%s\t***  Início do registro  ****"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "%s\t****  Final do registro  ****"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "===\t========== Fim do backlog (%d linhas) =========="
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Registrando buffers:"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c5c92346d..af85832fc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8215,10 +8215,10 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -9126,6 +9126,10 @@ msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr "перезагрузить конфигурационный файл сервера"
@@ -9162,10 +9166,6 @@ msgstr "**** Начало log-файла"
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr "**** Конец log-файла"
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr "Список сокращений:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 039ef5743..f208327c7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7425,10 +7425,10 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -8297,6 +8297,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr ""
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr ""
 
@@ -8332,10 +8336,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr ""
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 49760838c..1fd9eb5b3 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 18:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7286,10 +7286,10 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
-"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
-"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
-"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
+"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
+"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
+"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -8160,6 +8160,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr ""
+
 msgid "Log buffers to files"
 msgstr ""
 
@@ -8195,10 +8199,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s\t****  End of log  ****"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr ""
-
 msgid "Logging on buffers:"
 msgstr ""