diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/weechat_user.fr.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_user.fr.adoc | 160 |
1 files changed, 83 insertions, 77 deletions
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc index 2da898a2c..d0354b60f 100644 --- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc +++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc @@ -13,8 +13,8 @@ Ce manuel documente le client de messagerie instantanée WeeChat, il fait partie de WeeChat. -La dernière version de ce document peut être téléchargée sur cette page : -https://weechat.org/doc/ +La dernière version de ce document peut être téléchargée sur +https://weechat.org/doc/[cette page ^↗^,window=_blank]. [[introduction]] @@ -33,16 +33,17 @@ Ses principales fonctionnalités sont les suivantes : * petit, rapide et léger * paramétrable et extensible avec des extensions et des scripts * conforme aux RFCs IRC - https://tools.ietf.org/html/rfc1459[1459], - https://tools.ietf.org/html/rfc2810[2810], - https://tools.ietf.org/html/rfc2811[2811], - https://tools.ietf.org/html/rfc2812[2812] et - https://tools.ietf.org/html/rfc2813[2813] + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc1459[1459 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2810[2810 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2811[2811 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2812[2812 ^↗^,window=_blank] et + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2813[2813 ^↗^,window=_blank] * proxy IRC et relai pour interfaces distantes * multi plates-formes (GNU/Linux, *BSD, macOS, Windows et d'autres systèmes) * 100% GPL, logiciel libre -La page d'accueil de WeeChat est ici : https://weechat.org/ +La liste complète des fonctionnalités peut être trouvée sur +https://weechat.org/[cette page ^↗^,window=_blank]. [[prerequisites]] === Prérequis @@ -67,7 +68,7 @@ Les paquets binaires sont disponibles pour beaucoup de distributions, dont : * Debian/Ubuntu (ou toute distribution compatible Debian) : `apt-get install weechat-curses weechat-plugins` + Pour les dernières versions et les constructions nocturnes : - https://weechat.org/download/debian/ + https://weechat.org/download/debian/[dépôts Debian ^↗^,window=_blank] * Fedora Core : `dnf install weechat` * FreeBSD : `pkg install weechat` * Gentoo : `emerge weechat` @@ -75,7 +76,7 @@ Les paquets binaires sont disponibles pour beaucoup de distributions, dont : `rpm -i /path/to/weechat-x.y.z-1.i386.rpm` * openSUSE : `zypper in weechat` * Sourcemage : `cast weechat` -* macOS (avec https://brew.sh/[Homebrew]) : `brew install weechat` +* macOS (avec https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank]) : `brew install weechat` (pour l'aide : `brew info weechat`) Des paquets additionnels peuvent être utiles également, comme weechat-plugins. @@ -87,9 +88,9 @@ la distribution pour la méthode d'installation. === Conteneurs Des conteneurs avec WeeChat peuvent être construits ou installés directement -depuis le https://hub.docker.com/r/weechat/weechat[Docker Hub]. + -Pour plus d'informations, voire le README dans ce dépôt : -https://github.com/weechat/weechat-container. +depuis le https://hub.docker.com/r/weechat/weechat[Docker Hub ^↗^,window=_blank]. + +Pour plus d'informations, voire le README dans le dépôt +https://github.com/weechat/weechat-container[weechat-container ^↗^,window=_blank]. [[source_package]] === Paquet source @@ -98,7 +99,7 @@ WeeChat peut être compilé avec CMake ou les autotools (CMake est la méthode recommandée). [NOTE] -Sous macOS, vous pouvez utiliser https://brew.sh/[Homebrew] : +Sous macOS, vous pouvez utiliser https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank] : `brew install --build-from-source weechat`. [[dependencies]] @@ -116,8 +117,8 @@ Le tableau suivant liste les paquets *requis* pour compiler WeeChat : | libcurl4-gnutls-dev | | Transfert d'URL. | libgcrypt20-dev | | Données sécurisées, authentification IRC SASL. | libgnutls28-dev | ≥ 2.2.0 ^(3)^ | Connexion SSL au serveur IRC, support SSL dans l'extension relay, authentification IRC SASL (ECDSA-NIST256P-CHALLENGE). -| zlib1g-dev | | Compression des messages (WeeChat -> client) avec https://zlib.net/[zlib] dans l'extension relay (protocole weechat), extension script. -| libzstd-dev | | Compression des messages (WeeChat -> client) avec https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard] dans l'extension relay (protocole weechat). +| zlib1g-dev | | Compression des messages (WeeChat -> client) avec https://zlib.net/[zlib ^↗^,window=_blank] dans l'extension relay (protocole weechat), extension script. +| libzstd-dev | | Compression des messages (WeeChat -> client) avec https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^,window=_blank] dans l'extension relay (protocole weechat). |=== [NOTE] @@ -485,7 +486,8 @@ Ce fichier est créé dans le répertoire où vous avez lancé WeeChat (ce n'est Sur certains systèmes comme Archlinux, les fichiers _core_ se trouvent dans un autre répertoire tel que _/var/lib/systemd/coredump_ et vous devez utiliser la commande `coredumpctl` pour le lire. + -Pour plus d'informations, voir cette page wiki : https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump +Pour plus d'informations, voir cette +https://wiki.archlinux.org/title/Core_dump[page wiki ^↗^,window=_blank]. Par exemple si _weechat_ est installé dans _/usr/bin/_ et que le fichier _core_ se trouve dans _/home/user/_, alors il faut lancer gdb avec cette commande : @@ -592,7 +594,7 @@ $ weechat --upgrade ==== Notes de version Après une mise à jour, il est *fortement recommandé* de lire les -https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[notes de version] +https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[notes de version ^↗^,window=_blank] qui contiennent des informations importantes sur les changements majeurs et quelques actions manuelles qui pourraient être nécessaires. @@ -715,8 +717,8 @@ vous pouvez la changer avec ces deux commandes : [[xdg_directories]] ==== XDG directories -WeeChat utilise les répertoires XDG par défaut -(selon la https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[spécification "XDG Base Directory"]). + +WeeChat utilise les répertoires XDG par défaut (selon la +https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[spécification "XDG Base Directory" ^↗^,window=_blank]). + Un répertoire de base unique pour tous les fichiers peut être forcé par l'option CMake `WEECHAT_HOME`, la variable d'environnement `WEECHAT_HOME` ou l'option de ligne de commande `-d` / `--dir`. @@ -2128,7 +2130,7 @@ Pour voir tous les jeux de caractères utilisés, utilisez la commande suivante ==== En cas de problème Pour tout problème avec les jeux de caractères, merci de consulter la -link:weechat_faq.fr.html#charset[FAQ WeeChat / Accents]. +link:weechat_faq.fr.html#charset[FAQ WeeChat / Accents ^↗^,window=_blank]. [[charset_commands]] ==== Commandes @@ -2506,7 +2508,7 @@ iTerm, vous devez utiliser kbd:[Alt] au lieu de kbd:[Shift]). [NOTE] Pour tout problème avec la souris, merci de consulter la -link:weechat_faq.fr.html#mouse[FAQ WeeChat / Souris]. +link:weechat_faq.fr.html#mouse[FAQ WeeChat / Souris ^↗^,window=_blank]. [[mouse_bind_events]] ==== Associer des évènements souris à des commandes @@ -3242,7 +3244,7 @@ $ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr Par défaut aucun serveur n'est défini. Vous pouvez ajouter autant de serveurs que vous le souhaitez avec la commande <<command_irc_server,/server>>. -Par exemple pour vous connecter à https://libera.chat/[libera.chat] avec SSL +Par exemple pour vous connecter à https://libera.chat/[libera.chat ^↗^,window=_blank] avec SSL (communications chiffrées) : ---- @@ -3429,12 +3431,13 @@ config WeeChat qui peut aussi être par exemple `~/.weechat`. /msg nickserv cert add ---- -Pour plus d'informations, consulter https://www.oftc.net/NickServ/CertFP/ +Pour plus d'informations, merci de consulter +https://www.oftc.net/NickServ/CertFP/[cette page ^↗^,window=_blank]. [[irc_ircv3_support]] ==== Support IRCv3 -WeeChat supporte les https://ircv3.net/irc/[extensions IRCv3] suivantes : +WeeChat supporte les https://ircv3.net/irc/[extensions IRCv3 ^↗^,window=_blank] suivantes : * <<irc_ircv3_account_notify,account-notify>> * <<irc_ircv3_account_tag,account-tag>> @@ -3458,12 +3461,12 @@ automatiquement activées (voir l'option <<option_irc.server_default.capabilities,irc.server_default.capabilities>>). Des tableaux avec une comparaison des différents clients IRC, incluant WeeChat, -sont disponibles sur cette page : https://ircv3.net/software/clients. +sont disponibles sur https://ircv3.net/software/clients[cette page ^↗^,window=_blank]. [[irc_ircv3_account_notify]] ===== account-notify -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/account-notify +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/account-notify[account-notify ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer des messages lorsque les utilisateurs s'identifient ou perdent l'identification sur le serveur. + @@ -3482,7 +3485,7 @@ Exemples : [[irc_ircv3_account_tag]] ===== account-tag -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/account-tag +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/account-tag[account-tag ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer le compte comme étiquette de message dans les commandes envoyées au client. + @@ -3511,7 +3514,7 @@ Message avec les étiquettes : [[irc_ircv3_away_notify]] ===== away-notify -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/away-notify +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/away-notify[away-notify ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer des notifications d'absence pour les utilisateurs qui sont sur les mêmes canaux que vous. @@ -3527,7 +3530,7 @@ les options suivantes : [[irc_ircv3_cap_notify]] ===== cap-notify -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/capability-negotiation#the-cap-new-subcommand +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/capability-negotiation#the-cap-new-subcommand[cap-notify ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à avertir des nouvelles capacités ou celles supprimées sur le serveur (via les commandes `CAP NEW` et `CAP DEL`). @@ -3543,7 +3546,7 @@ Exemples : [[irc_ircv3_chghost]] ===== chghost -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/chghost +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/chghost[chghost ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer des messages lorsque les utilisateurs changent de nom ou d'hôte. + @@ -3562,7 +3565,7 @@ Exemple : [[irc_ircv3_extended_join]] ===== extended-join -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/extended-join +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/extended-join[extended-join ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer le compte et nom réel lorsque les utilisateurs rejoignent les canaux. + @@ -3580,7 +3583,7 @@ Exemple : [[irc_ircv3_invite_notify]] ===== invite-notify -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/invite-notify +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/invite-notify[invite-notify ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer des messages d'invitation lorsque les utilisateurs sont invités sur des canaux. @@ -3594,7 +3597,7 @@ Exemple : [[irc_ircv3_message_tags]] ===== message-tags -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags[message-tags ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise l'envoi de méta-données dans les messages. + Ces étiquettes peuvent être affichées avec la commande `/debug tags`. @@ -3604,7 +3607,7 @@ Elle doit être activer pour utiliser les <<typing_notifications,notifications d [[irc_ircv3_monitor]] ===== monitor -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/monitor +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/monitor[monitor ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer des notifications lorsque les clients se connectent ou se déconnectent. + @@ -3614,7 +3617,7 @@ WeeChat utilise automatiquement cette extension si disponible lorsque la command [[irc_ircv3_multi_prefix]] ===== multi-prefix -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/multi-prefix +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/multi-prefix[multi-prefix ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer tous les modes utilisateur d'un coup dans les réponses à <<command_irc_names,/names>> et <<command_irc_whois,/whois>>. + @@ -3640,14 +3643,14 @@ Exemple : sortie de `/whois alice` : [[irc_ircv3_sasl]] ===== SASL -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/sasl-3.2 +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/sasl-3.2[SASL 3.2 ^↗^,window=_blank] Voir le chapitre dédié <<irc_sasl_authentication,Authentification avec SASL>>. [[irc_ircv3_server_time]] ===== server-time -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/server-time +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/server-time[server-time ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer l'heure pour les messages sous forme d'étiquette de message. + @@ -3661,7 +3664,7 @@ des messages dans l'historique des messages envoyés à la connexion. [[irc_ircv3_setname]] ===== setname -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/setname +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/setname[setname ^↗^,window=_blank] Cette capacité vous permet de changer votre nom réel en utilisant la commande <<command_irc_setname,/setname>>. @@ -3669,14 +3672,14 @@ Cette capacité vous permet de changer votre nom réel en utilisant la commande [[irc_ircv3_typing]] ===== typing -Spécification : https://ircv3.net/specs/client-tags/typing +Spécification : https://ircv3.net/specs/client-tags/typing[typing ^↗^,window=_blank] Voir le chapitre dédié <<typing_notifications,Notifications de saisie>>. [[irc_ircv3_userhost_in_names]] ===== userhost-in-names -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/userhost-in-names +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/userhost-in-names[userhost-in-names ^↗^,window=_blank] Cette capacité autorise le serveur à envoyer les noms d'hôtes dans les réponses à <<command_irc_names,/names>>. @@ -3699,7 +3702,7 @@ Exemple de message IRC brut reçu avec la capacité : [[irc_ircv3_whox]] ===== WHOX -Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/whox +Spécification : https://ircv3.net/specs/extensions/whox[WHOX ^↗^,window=_blank] Cette capacité vous permet de demander des champs additionnels dans la réponse WHO (via la commande <<command_irc_who,/who>>). + @@ -3811,9 +3814,10 @@ un tampon distinct par serveur : [[irc_tor_sasl]] ==== Connexion avec Tor et SASL -Quelques serveurs acceptent les connexions avec Tor (https://www.torproject.org/), -un réseau de tunnels virtuels qui permet aux personnes et groupes d'améliorer -leur vie privée et sécurité sur Internet. +Quelques serveurs acceptent les connexions avec +https://www.torproject.org/[Tor ^↗^,window=_blank], un réseau de tunnels virtuels +qui permet aux personnes et groupes d'améliorer leur vie privée et sécurité +sur Internet. En premier lieu, installez Tor. Pour Debian (et dérivés) : @@ -4235,8 +4239,8 @@ qui écrivent actuellement un message sur un tampon. Elle est utilisée par l'extension IRC sur les tampons de canaux et privés, lorsque la capacité "message-tags" est activée (vous pouvez vérifier avec la commande <<command_irc_cap,/cap>>). + -Sous le capot, l'étiquette client typing est utilisée, en suivant cette -spécification : https://ircv3.net/specs/client-tags/typing. +Sous le capot, l'étiquette client typing est utilisée, en suivant +https://ircv3.net/specs/client-tags/typing[cette spécification ^↗^,window=_blank]. [[typing_activation]] === Activation @@ -4333,7 +4337,7 @@ utilisant divers protocoles : * _irc_ : proxy IRC : utilisé pour partager la connexions aux serveurs IRC avec un ou plusieurs autres clients IRC * _weechat_ : protocole utilisé par les interfaces distantes pour afficher et - interagir avec WeeChat, voir : https://weechat.org/about/interfaces/ + interagir avec WeeChat, voir https://weechat.org/about/interfaces/[cette page ^↗^,window=_blank]. [[relay_password]] === Mot de passe @@ -4361,12 +4365,12 @@ Les mots de passe à usage unique peuvent être générés avec des applications par exemple : * FreeOTP : - https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp[Android], - https://itunes.apple.com/fr/app/freeotp-authenticator/id872559395[iOS] - (https://freeotp.github.io/[site web]) + https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp[Android ^↗^,window=_blank], + https://apps.apple.com/fr/app/freeotp-authenticator/id872559395[iOS ^↗^,window=_blank] + (https://freeotp.github.io/[site web ^↗^,window=_blank]) * Google Authenticator : - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2[Android], - https://itunes.apple.com/fr/app/google-authenticator/id388497605[iOS] + https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2[Android ^↗^,window=_blank], + https://apps.apple.com/fr/app/google-authenticator/id388497605[iOS ^↗^,window=_blank] Le « secret » TOTP doit être défini dans WeeChat et dans l'application utilisée pour générer les mots de passe à usage unique. @@ -4456,8 +4460,8 @@ avec ces commandes : L'extension Relay peut envoyer les données à une interface distante en utilisant le protocole WeeChat. -Vous pouvez vous connecter avec une interface distante, voir : -https://weechat.org/about/interfaces/ +Vous pouvez vous connecter avec une interface distante, voir +https://weechat.org/about/interfaces/[cette page ^↗^,window=_blank]. [IMPORTANT] WeeChat lui-même ne peut PAS se connecter sur un autre WeeChat avec ce @@ -4475,8 +4479,9 @@ distante en utilisant le mot de passe "motdepasse". [[relay_websocket]] === WebSocket -Le protocole WebSocket (https://tools.ietf.org/html/rfc6455[RFC 6455]) est -supporté dans l'extension Relay pour tous les protocoles. +Le protocole WebSocket +(https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6455[RFC 6455 ^↗^,window=_blank]) +est supporté dans l'extension Relay pour tous les protocoles. La poignée de main ("handshake") WebSocket est automatiquement détectée et le socket devient prêt pour WebSocket si les en-tête requis sont trouvés dans la @@ -4647,7 +4652,7 @@ trigger de s'exécuter dans certaines circonstances. Utiliser les triggers nécessite de connaître le fonctionnement des signaux, modificateurs, etc. Il peut être utile de lire la -link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks]. +link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks ^↗^,window=_blank]. [[trigger_default]] === Triggers par défaut @@ -4702,7 +4707,7 @@ Un trigger a les options suivantes (les noms sont | hook | `+signal+`, `+hsignal+`, `+modifier+`, `+line+`, `+print+`, `+command+`, `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` | Le "hook" utilisé dans le trigger. Pour plus d'information, voir la - link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks]. + link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks ^↗^,window=_blank]. | arguments | chaîne | Les paramètres pour le "hook", ils dépendent du type de hook utilisé. @@ -4776,14 +4781,14 @@ points-virgules. | `+*,irc_in_privmsg+` + `+*,irc_in_privmsg;*,irc_in_notice+` + `+signal_sigwinch+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[hook_signal] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[hook_signal ^↗^,window=_blank] | hsignal | 1. nom de signal (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom de signal (priorité autorisée) + 3. ... | `+nicklist_nick_added+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_hsignal[hook_hsignal] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_hsignal[hook_hsignal ^↗^,window=_blank] | modifier | 1. nom de modificateur (priorité autorisée) (obligatoire) + @@ -4791,7 +4796,7 @@ points-virgules. 3. ... | `+weechat_print+` + `+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_modifier[hook_modifier] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_modifier[hook_modifier ^↗^,window=_blank] | line | 1. type de tampon + @@ -4802,7 +4807,7 @@ points-virgules. `+*;irc.libera.*+` + `+*;irc.libera.#weechat+` + `+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+` -| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line] +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank] | print | 1. nom de tampon + @@ -4813,7 +4818,7 @@ points-virgules. `+irc.libera.#weechat+` + `+irc.libera.#weechat;irc_notice+` + `+*;;;1+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_print[hook_print] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_print[hook_print ^↗^,window=_blank] | command | 1. nom de commande (priorité autorisée) (obligatoire) + @@ -4824,14 +4829,14 @@ points-virgules. | `+test+` + `+5000\|test+` + `+test;commande de test;arg1 arg2;arg1: description 1${\n}arg2: description 2+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_command[hook_command] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_command[hook_command ^↗^,window=_blank] | command_run | 1. commande (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. commande (priorité autorisée) + 3. ... | `+/cmd paramètres+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_command_run[hook_command_run] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_command_run[hook_command_run ^↗^,window=_blank] | timer | 1. intervalle, en millisecondes (obligatoire) + @@ -4839,35 +4844,35 @@ points-virgules. 3. nombre maximum d'appels (par défaut : 0, qui signifie "sans fin") | `+3600000+` + `+60000;0;5+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_timer[hook_timer] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_timer[hook_timer ^↗^,window=_blank] | config | 1. nom d'option (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom d'option (priorité autorisée) + 3. ... | `+weechat.look.*+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_config[hook_config] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_config[hook_config ^↗^,window=_blank] | focus | 1. nom d'aire (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom d'aire (priorité autorisée) + 3. ... | `+buffer_nicklist+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_focus[hook_focus] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_focus[hook_focus ^↗^,window=_blank] | info | 1. nom de l'info (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom de l'info (priorité autorisée) + 3. ... | `+mon_info+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_info[hook_info] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_info[hook_info ^↗^,window=_blank] | info_hashtable | 1. nom de l'info (priorité autorisée) (obligatoire) + 2. nom de l'info (priorité autorisée) + 3. ... | `+mon_info+` -| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable] +| link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable ^↗^,window=_blank] |=== [[trigger_conditions]] @@ -5456,8 +5461,8 @@ Les extensions par défaut sont : Pour en apprendre plus sur le développement d'extension ou de script (via l'API), merci de consulter la -link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat] ou le -link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat]. +link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat ^↗^,window=_blank] ou le +link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat ^↗^,window=_blank]. [[scripts]] === Scripts @@ -5469,15 +5474,15 @@ langages. Pour plus d'informations sur comment écrire des scripts, ou sur l'API WeeChat pour les scripts, merci de lire le -link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat]. +link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat ^↗^,window=_blank]. [[script_manager]] ==== Gestionnaire de scripts Le gestionnaire de scripts (commands <<command_script_script,/script>>) est utilisé pour charger/décharger des scripts pour n'importe quel langage, et -installer/supprimer des scripts du dépôt WeeChat, qui sont visibles à cette -URL : https://weechat.org/scripts/ +installer/supprimer des scripts du dépôt WeeChat, qui sont visibles sur +https://weechat.org/scripts/[cette page ^↗^,window=_blank]. Pour des considérations de confidentialité, le téléchargement des scripts est désactivé par défaut. + @@ -5726,4 +5731,5 @@ Pour le support via IRC, sur le serveur _irc.libera.chat_ : ** _#weechat-de_ (Allemand) ** _#weechat-fi_ (Finnois) -Pour les autres formes de support, voir : https://weechat.org/about/support/ +Pour les autres formes de support, voir +https://weechat.org/about/support/[cette page ^↗^,window=_blank]. |