diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc index 143b18dbe..d28349a40 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc @@ -17,8 +17,9 @@ このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、WeeChat の一部です。 -この文書の最新版を見るには以下のページを確認して下さい: -https://weechat.org/doc/ +// TRANSLATION MISSING +Latest version of this document can be found on +https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank]. [[introduction]] @@ -296,7 +297,7 @@ Functions to register a script: used only by scripting API, not the C API. Register the script. For more information, see the -link:weechat_scripting.ja.html#register_function[WeeChat scripting guide]. +link:weechat_scripting.ja.html#register_function[WeeChat scripting guide ^↗^,window=_blank]. スクリプト (Python) での使用例: @@ -1737,8 +1738,10 @@ _WeeChat バージョン 1.0 以上で利用可。_ コマンドを引数を分割する際にシェルがやるように文字列を分割。 -この関数は Python クラス "shlex" の C 言語実装です (ファイル: Python リポジトリの -Lib/shlex.py)、参照: https://docs.python.org/3/library/shlex.html 。 +// TRANSLATION MISSING +This function is a C conversion of Python class "shlex" (file: Lib/shlex.py in +Python repository), see +https://docs.python.org/3/library/shlex.html[this page ^↗^,window=_blank]. プロトタイプ: @@ -6533,7 +6536,7 @@ option5 = weechat.config_new_option(config_file, section, "option5", "color", [NOTE] Ruby では、3 組のコールバックとデータ (6 つの文字列変数) を渡す際に必ず 6 つの文字列変数の配列を 1 つ渡してください (これは Ruby が関数に 15 個以上の引数を渡せないことが原因です)、より詳しい内容は -link:++weechat_scripting.ja.html#_ruby++[WeeChat スクリプト作成ガイド]を参照してください +link:++weechat_scripting.ja.html#_ruby++[WeeChat スクリプト作成ガイド ^↗^,window=_blank]を参照してください _(WeeChat バージョン 0.4.1 で修正済み)_。 @@ -8604,7 +8607,7 @@ void weechat_printf_date_tags (struct t_gui_buffer *buffer, time_t date, * _message_: 表示するメッセージ WeeChat で共通に使われるタグのリストは -link:weechat_user.ja.html#lines_tags[WeeChat ユーザーズガイド / 行のタグ]を参照してください +link:weechat_user.ja.html#lines_tags[WeeChat ユーザーズガイド / 行のタグ ^↗^,window=_blank]を参照してください C 言語での使用例: @@ -9369,8 +9372,10 @@ _WEECHAT_HOOK_PROCESS_CHILD_ が設定された状態で呼び出されます。 _callback_ コールバックに送られます (関数の戻り値は外部コマンドを実行した場合の出力と同様に取り扱われます)。 [TIP] -WeeChat に関する情報 (例えば現在の安定版、最新の git コミット、...) -が欲しい場合、https://weechat.org/dev/info/ に書かれている URL を使ってください +// TRANSLATION MISSING +If you want to retrieve infos about WeeChat (like current stable version, +latest git commit, etc.), you can use URLs on +https://weechat.org/dev/info/[this page ^↗^,window=_blank]. [NOTE] コールバックにデータを送信するバッファのサイズは 64KB (バッファは 2 @@ -11921,14 +11926,14 @@ WeeChat とプラグインが定義する修飾子のリスト: | - | Any string. | String with IRC tag value escaped, - see: https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags#escaping-values. + see https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags#escaping-values[this page ^↗^,window=_blank]. // TRANSLATION MISSING | [[hook_modifier_irc_tag_unescape_value]] irc_tag_unescape_value | 3.3 | - | Any string. | String with IRC tag value unescaped, - see: https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags#escaping-values. + see https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags#escaping-values[this page ^↗^,window=_blank]. | [[hook_modifier_color_decode_ansi]] color_decode_ansi | 1.0 | 色を保持する場合は "1"、削除する場合は "0" @@ -15060,7 +15065,7 @@ struct t_gui_bar *weechat_bar_new (const char *name, ** _inactive_: 非アクティブウィンドウのみに表示されているバー ** _nicklist_: ニックネームリストを持つウィンドウに表示されているバー ** 評価された式: - link:weechat_user.ja.html#bar_conditions[WeeChat ユーザーズガイド / バー状態]を参照してください + link:weechat_user.ja.html#bar_conditions[WeeChat ユーザーズガイド / バー状態 ^↗^,window=_blank]を参照してください * _position_: _top_、_bottom_、_left_、_right_ * _filling_top_bottom_: ** _horizontal_: 要素は水平方向に詰め込まれている (各要素の後に間隔) @@ -15132,7 +15137,8 @@ bar = weechat.bar_new("mybar", "off", "100", "window", "", "top", "horizontal", With WeeChat ≥ 2.9, in Ruby, the 4 colors (color_fg, color_delim, color_bg, color_bg_inactive) must be given in an array of 4 strings (due to a Ruby limitation of 15 arguments by function), see the -link:++weechat_scripting.en.html#_ruby++[WeeChat scripting guide] for more info. +link:++weechat_scripting.en.html#_ruby++[WeeChat scripting guide ^↗^,window=_blank] +for more info. ==== bar_set @@ -15828,7 +15834,7 @@ if (hashtable_in) [NOTE] "irc_message_parse" の出力に関するより詳しい情報は -link:weechat_scripting.ja.html#irc_message_parse[WeeChat スクリプト作成ガイド / メッセージの構文解析]を参照してください。 +link:weechat_scripting.ja.html#irc_message_parse[WeeChat スクリプト作成ガイド / メッセージの構文解析 ^↗^,window=_blank]を参照してください。 スクリプト (Python) での使用例: @@ -17472,7 +17478,7 @@ void *weechat_hdata_search (struct t_hdata *hdata, void *pointer, const char *se * _pointer_: WeeChat および plugin オブジェクトへのポインタ * _search_: 評価する式、式中のデフォルトポインタは hdata の名前 (デフォルトポインタはリストに含まれる各要素で置換されます); 式に関する詳細は - link:weechat_user.ja.html#command_weechat_eval[WeeChat ユーザーズガイド / WeeChat コマンド / eval] を参照してください + link:weechat_user.ja.html#command_weechat_eval[WeeChat ユーザーズガイド / WeeChat コマンド / eval ^↗^,window=_blank] を参照してください * _pointers_: 関数に渡されるハッシュテーブル <<_string_eval_expression,string_eval_expression>> * _extra_vars_: 関数に渡されるハッシュテーブル |