diff options
Diffstat (limited to 'doc/sr/weechat_user.sr.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_user.sr.adoc | 163 |
1 files changed, 99 insertions, 64 deletions
diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc index 499a0848b..faf60c892 100644 --- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc @@ -16,7 +16,9 @@ Ово упутство описује WeeChat чет клијент и део је програма WeeChat. -Последња верзија овог документа може да се нађе на следећој страници: https://weechat.org/doc/ +// TRANSLATION MISSING +Latest version of this document can be found on +https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank]. [[introduction]] @@ -33,12 +35,19 @@ WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) је бесплатни чет кл * разни начини повезивања са сервером (преко SSL, IPv6, прокси) * мали је, брз и не оптерећује систем * прилагођавање и проширивање помоћу додатака и скрипти -* сагласност са IRC RFC документима https://tools.ietf.org/html/rfc1459[1459], https://tools.ietf.org/html/rfc2810[2810], https://tools.ietf.org/html/rfc2811[2811], https://tools.ietf.org/html/rfc2812[2812] и https://tools.ietf.org/html/rfc2813[2813] +* сагласност са IRC RFC документима + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc1459[1459 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2810[2810 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2811[2811 ^↗^,window=_blank], + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2812[2812 ^↗^,window=_blank] и + https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2813[2813 ^↗^,window=_blank] * IRC прокси и релеј за удаљене интерфејсе * подржавање различитих платформи (GNU/Linux, *BSD, macOS, Windows и остале) * 100% GPL, слободан софтвер -WeeChat почетна страница се налази на адреси: https://weechat.org/ +// TRANSLATION MISSING +The list of all features can be found on +https://weechat.org/about/features/[this page ^↗^,window=_blank]. [[prerequisites]] === Потребно је да имате @@ -59,8 +68,10 @@ WeeChat почетна страница се налази на адреси: htt * Arch Linux: `pacman -S weechat` * Cygwin (Windows): изаберите WeeChat пакете у setup.exe +// TRANSLATION MISSING * Debian/Ubuntu (или било која Debian компатибилна дистрибуција): `apt-get install weechat-curses weechat-plugins` + -За најновије верзије и ноћне изградње: https://weechat.org/download/debian/ +За најновије верзије и ноћне изградње: + https://weechat.org/download/debian/[Debian repositories ^↗^,window=_blank] * Fedora Core: `dnf install weechat` * FreeBSD: `pkg install weechat` * Gentoo: `emerge weechat` @@ -68,7 +79,7 @@ WeeChat почетна страница се налази на адреси: htt * openSUSE: `zypper in weechat` * Sourcemage: `cast weechat` // TRANSLATION MISSING -* macOS (with https://brew.sh/[Homebrew]): `brew install weechat` +* macOS (with https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank]): `brew install weechat` (for help: `brew info weechat`) Још неки пакети вам могу бити од користи, као што је weechat-plugins. @@ -79,9 +90,11 @@ WeeChat почетна страница се налази на адреси: htt === Контејнери Можете да изградите контејнере са WeeChat или да их инсталирате директно са -https://hub.docker.com/r/weechat/weechat[Docker Hub]. + -За више информација погледајте README фајл у следећем репозиторијуму: -https://github.com/weechat/weechat-container. +https://hub.docker.com/r/weechat/weechat[Docker Hub ^↗^,window=_blank]. + +// TRANSLATION MISSING +For more information, see the README in the +https://github.com/weechat/weechat-container[weechat-container ^↗^,window=_blank] +repository. [[source_package]] === Пакет са изворним кодом @@ -89,7 +102,7 @@ https://github.com/weechat/weechat-container. Програм WeeChat може да се компајлира са CMake или са autotools (CMake је препоручени начин). [NOTE] -На macOS можете да употребите https://brew.sh/[Homebrew]: `brew install --build-from-source weechat`. +На macOS можете да употребите https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank]: `brew install --build-from-source weechat`. [[dependencies]] ==== Зависности @@ -106,8 +119,8 @@ https://github.com/weechat/weechat-container. | libcurl4-gnutls-dev | | URL пренос. | libgcrypt20-dev | | Обезбеђени подаци, IRC SASL аутентификација. | libgnutls28-dev | ≥ 2.2.0 ^(3)^ | SSL веза са IRC сервером, подршка за SSL у релеј додатку, IRC SASL аутентификација (ECDSA-NIST256P-CHALLENGE). -| zlib1g-dev | | Компресија порука (WeeChat -> клијент) са https://zlib.net/[zlib] у релеј додатку (weechat протокол), скрипт додатак. -| libzstd-dev | | Компресија порука (WeeChat -> клијент) са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard] у релеј додатку (weechat протокол). +| zlib1g-dev | | Компресија порука (WeeChat -> клијент) са https://zlib.net/[zlib ^↗^,window=_blank] у релеј додатку (weechat протокол), скрипт додатак. +| libzstd-dev | | Компресија порука (WeeChat -> клијент) са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^,window=_blank] у релеј додатку (weechat протокол). |=== [NOTE] @@ -447,7 +460,9 @@ ulimit -c 200000 [NOTE] На неким системима као што је Archlinux, core извештаји могу бити у неком другом директоријуму као што је _/var/lib/systemd/coredump_ и морате да употребите команду `coredumpctl` да их прочитате. + -За више информација, погледајте следећу ики страницу: https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump +// TRANSLATION MISSING +For more information, see this +https://wiki.archlinux.org/title/Core_dump[wiki page ^↗^,window=_blank]. На пример, ако је _weechat_ инсталиран у _/usr/bin/_ а _core_ фајл се налази у _/home/user/_, онда покрените gdb следећом командом: @@ -538,7 +553,7 @@ $ weechat --upgrade [[restart_release_notes]] ==== Напомене о издању -Након ажурирања, *снажно се препоручује* да прочитате https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[напомене о издању] које садржи важне информације о променама које прекидају раније понашање програма, као и ручне акције које су због тога можда неопходне. +Након ажурирања, *снажно се препоручује* да прочитате https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[напомене о издању ^↗^,window=_blank] које садржи важне информације о променама које прекидају раније понашање програма, као и ручне акције које су због тога можда неопходне. Морате прочитати све напомене о издању издате између ваше старе (без ње) и ваше нове верзије (укључујући и њу). + На пример, ако пређете са верзије 3.0 на 3.2, морате да прочитате напомене о издању за верзије 3.1 и 3.2. @@ -643,7 +658,7 @@ term screen-256color [[xdg_directories]] ==== XDG директоријуми -WeeChat подразумевано користи XDG директоријуме (сагласно са https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[XDG Base Directory Specification]). + +WeeChat подразумевано користи XDG директоријуме (сагласно са https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html[XDG Base Directory Specification ^↗^,window=_blank]). + Један почетни директоријум за све фајлове може да се форсира CMake опцијом `WEECHAT_HOME`, променљивом окружења `WEECHAT_HOME` или опцијом командне линије `-d` / `--dir`. Када се не форсира један WeeChat почетни директоријум, користе се XDG директоријуми и постављају се овако: @@ -1955,7 +1970,8 @@ charset: терминал: ISO-8859-15, интерно: UTF-8 [[charset_troubleshooting]] ==== Решавање проблема -Ако имате било каквих проблема са скуповима карактера, молимо вас да погледате link:weechat_faq.sr.html#charset[WeeChat ЧПП / Скуп карактера]. +Ако имате било каквих проблема са скуповима карактера, молимо вас да погледате +link:weechat_faq.sr.html#charset[WeeChat ЧПП / Скуп карактера ^↗^,window=_blank]. [[charset_commands]] ==== Команде @@ -2277,7 +2293,8 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=logger_options] Када се у програму WeeChat укључи миш, он хвата све догађаје миша, тако да се акције као што су копирање/налепљивање или кликови на URL адресе не шаљу терминалу. Употреба тастера kbd:[Shift] чини да се догађаји шаљу директно терминалу, као да је миш искључен (на неким терминалима као што је iTerm, морате уместо kbd:[Shift] да употребите kbd:[Alt]). [NOTE] -Ако имате било какав проблем са мишем, молимо вас да погледате link:weechat_faq.sr.html#mouse[WeeChat ЧПП / Миш]. +Ако имате било какав проблем са мишем, молимо вас да погледате +link:weechat_faq.sr.html#mouse[WeeChat ЧПП / Миш ^↗^,window=_blank]. [[mouse_bind_events]] ==== Везивање догађаја миша за команде @@ -2931,7 +2948,8 @@ $ weechat irc://alice@irc.libera.chat/#weechat,#weechat-fr Подразумевано није дефинисан ниједан сервер. Командом <<command_irc_server,/server>> можете додати произвољан број сервера. -На пример, да бисте се повезали на https://libera.chat/[libera.chat] са SSL (шифровани саобраћај): +На пример, да бисте се повезали на https://libera.chat/[libera.chat ^↗^,window=_blank] +са SSL (шифровани саобраћај): ---- /server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl @@ -3107,13 +3125,15 @@ $ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick /msg nickserv cert add ---- -За више информација, погледајте https://www.oftc.net/NickServ/CertFP/ +// TRANSLATION MISSING +For more information, please look at +https://www.oftc.net/NickServ/CertFP/[this page ^↗^,window=_blank]. // TRANSLATION MISSING [[irc_ircv3_support]] ==== IRCv3 support -WeeChat supports the following https://ircv3.net/irc/[IRCv3 extensions]: +WeeChat supports the following https://ircv3.net/irc/[IRCv3 extensions ^↗^,window=_blank]: * <<irc_ircv3_account_notify,account-notify>> * <<irc_ircv3_account_tag,account-tag>> @@ -3137,12 +3157,12 @@ automatically enabled (see option <<option_irc.server_default.capabilities,irc.server_default.capabilities>>). Tables with comparison of different IRC clients, including WeeChat, are available -on this page: https://ircv3.net/software/clients. +on https://ircv3.net/software/clients[this page ^↗^,window=_blank]. [[irc_ircv3_account_notify]] ===== account-notify -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/account-notify +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/account-notify[account-notify ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send messages when users identify or unidentify on the server. + @@ -3161,7 +3181,7 @@ Examples: [[irc_ircv3_account_tag]] ===== account-tag -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/account-tag +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/account-tag[account-tag ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send account as message tag to commands sent to the client. + @@ -3190,7 +3210,7 @@ Message with tags: [[irc_ircv3_away_notify]] ===== away-notify -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/away-notify +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/away-notify[away-notify ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send away notifications for users present on the same channels as you. @@ -3205,7 +3225,7 @@ with a specific color in the nicklist, using the following options: [[irc_ircv3_cap_notify]] ===== cap-notify -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/capability-negotiation#the-cap-new-subcommand +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/capability-negotiation#the-cap-new-subcommand[cap-notify ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to advertise on new or removed capabilities on the server (via `CAP NEW` and `CAP DEL` commands). @@ -3221,7 +3241,7 @@ Examples: [[irc_ircv3_chghost]] ===== chghost -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/chghost +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/chghost[chghost ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send messages when users change name or host. + When the option <<option_irc.look.smart_filter_chghost,irc.look.smart_filter_chghost>> @@ -3239,7 +3259,7 @@ Example: [[irc_ircv3_extended_join]] ===== extended-join -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/extended-join +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/extended-join[extended-join ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send account and real name when users join channels. + @@ -3256,7 +3276,7 @@ Example: [[irc_ircv3_invite_notify]] ===== invite-notify -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/invite-notify +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/invite-notify[invite-notify ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send invite messages when users are invited to channels. @@ -3270,7 +3290,7 @@ Example: [[irc_ircv3_message_tags]] ===== message-tags -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/message-tags[message-tags ^↗^,window=_blank] This capability allows to add metadata in messages. + These tags can be displayed using the command `/debug tags`. @@ -3280,7 +3300,7 @@ It must be enabled to use <<typing_notifications,typing notifications>>. [[irc_ircv3_monitor]] ===== monitor -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/monitor +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/monitor[monitor ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send notifications when clients become online/offline. + @@ -3290,7 +3310,7 @@ WeeChat automatically uses this extension if available when using the [[irc_ircv3_multi_prefix]] ===== multi-prefix -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/multi-prefix +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/multi-prefix[multi-prefix ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send all user modes at once in <<command_irc_names,/names>> and <<command_irc_whois,/whois>> responses. + @@ -3316,14 +3336,14 @@ Example: output of `/whois alice`: [[irc_ircv3_sasl]] ===== SASL -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/sasl-3.2 +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/sasl-3.2[SASL 3.2 ^↗^,window=_blank] See the dedicated chapter <<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>. [[irc_ircv3_server_time]] ===== server-time -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/server-time +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/server-time[server-time ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send time for messages as message tag. + When the time is received in a message, WeeChat uses it to display the message @@ -3336,7 +3356,7 @@ in the backlog sent upon connection. [[irc_ircv3_setname]] ===== setname -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/setname +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/setname[setname ^↗^,window=_blank] This capability lets you change your real name by using the <<command_irc_setname,/setname>> command. @@ -3344,14 +3364,14 @@ This capability lets you change your real name by using the [[irc_ircv3_typing]] ===== typing -Specification: https://ircv3.net/specs/client-tags/typing +Specification: https://ircv3.net/specs/client-tags/typing[typing ^↗^,window=_blank] See the dedicated chapter <<typing_notifications,Typing notifications>>. [[irc_ircv3_userhost_in_names]] ===== userhost-in-names -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/userhost-in-names +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/userhost-in-names[userhost-in-names ^↗^,window=_blank] This capability allows the server to send hostnames in <<command_irc_names,/names>> responses. @@ -3374,7 +3394,7 @@ Example of raw IRC messages received with the capability: [[irc_ircv3_whox]] ===== WHOX -Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/whox +Specification: https://ircv3.net/specs/extensions/whox[WHOX ^↗^,window=_blank] This capability lets you request additional fields in the WHO response (via the <<command_irc_who,/who>> command). + @@ -3477,7 +3497,8 @@ $ openssl ec -noout -text -conv_form compressed -in ~/.config/weechat/ecdsa.pem [[irc_tor_sasl]] ==== Повезивање преко Tor и SASL -Неки сервери подржавају и везе са Tor (https://www.torproject.org/), мрежом виртуелних тунела који омогућавају људима и групама да унапреде своју приватност и безбедност на Интернету. +Неки сервери подржавају и везе са https://www.torproject.org/[Tor ^↗^,window=_blank], +мрежом виртуелних тунела који омогућавају људима и групама да унапреде своју приватност и безбедност на Интернету. Најпре морате да инсталирате Tor. За Debian (и изведене из њега): @@ -3871,8 +3892,9 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=xfer_options] Користи га IRC додатак на баферима канала и на приватним баферима када је укључена „message-tags” могућност (што можете да проверите командом <<command_irc_cap,/cap>>). + -Испод хаубе, користи се ознака клијент који куца, пратећи следећу спецификацију: -https://ircv3.net/specs/client-tags/typing. +// TRANSLATION MISSING +Under the hood, typing client tag is used, following +https://ircv3.net/specs/client-tags/typing[this specification ^↗^,window=_blank]. [[typing_activation]] === Активација @@ -3962,8 +3984,9 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=typing_options] Релеј додатак се користи за релеј података преко мреже, употребом различитих протокола: * _irc_: IRC прокси: користи се за дељење веза са IRC серверима са једним или више других клијената +// TRANSLATION MISSING * _weechat_: protocol used by remote interfaces to display and interact with - WeeChat, see: https://weechat.org/about/interfaces/ + WeeChat, see https://weechat.org/about/interfaces/[this page ^↗^,window=_blank]. [[relay_password]] === Лозинка @@ -3986,8 +4009,12 @@ TOTP (Time-based One-Time Password) може уз лозинку да се ко једнократне лозинке могу да се генеришу апликацијама, на пример: -* FreeOTP: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp[Android], https://itunes.apple.com/fr/app/freeotp-authenticator/id872559395[iOS] (https://freeotp.github.io/[вебсајт]) -* Google Authenticator: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2[Android], https://itunes.apple.com/fr/app/google-authenticator/id388497605[iOS] +* FreeOTP: + https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp[Android ^↗^,window=_blank], + https://apps.apple.com/fr/app/freeotp-authenticator/id872559395[iOS ^↗^,window=_blank] + (https://freeotp.github.io/[вебсајт ^↗^,window=_blank]) +* Google Authenticator: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2[Android ^↗^,window=_blank], + https://apps.apple.com/fr/app/google-authenticator/id388497605[iOS ^↗^,window=_blank] TOTP тајна мора да се постави у програму WeeChat и у апликацији која се користи за генерисање једнократних лозинки. @@ -4061,7 +4088,9 @@ PASS сервер:лозинка Релеј додатак може да шаље податке удаљеном интерфејсу користећи WeeChat протокол. -Можете се повезати помоћу удаљеног интерфејса, погледајте: https://weechat.org/about/interfaces/ +// TRANSLATION MISSING +You can connect with a remote interface, see +https://weechat.org/about/interfaces/[this page ^↗^,window=_blank]. [IMPORTANT] Сам програм WeeChat НЕ може да се повеже на други програм WeeChat преко овог протокола. @@ -4077,7 +4106,8 @@ PASS сервер:лозинка [[relay_websocket]] === ВебСокет -Релеј додатак подржава ВебСокет протокол (https://tools.ietf.org/html/rfc6455[RFC 6455]) за све протоколе. +Релеј додатак подржава ВебСокет протокол (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6455[RFC 6455 ^↗^,window=_blank]) +за све протоколе. ВебСокет руковање се аутоматски детектује и ако се у руковању пронађу одговарајућа заглавља и ако је порекло дозвољено (погледајте опцију <<option_relay.network.websocket_allowed_origins,relay.network.websocket_allowed_origins>>), сокет постаје спреман за WebSocket. @@ -4225,7 +4255,8 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=fifo_options] Окидач је Швајцарски војни нож програма WeeChat: може да ухвати многе ствари (сигнал, модификатор, испис, итд.), измени садржај података, и изврши једну или више команди. Ако желите да спречите покретање окидача у неким околностима, можете употребити услов. -За коришћење окидача је неопходно познавање начина на који функционишу сигнали, модификатори, ... Стога је пожељно да прочитате link:weechat_plugin_api.sr.html#hooks[WeeChat референтни приручник API додатака / Куке]. +За коришћење окидача је неопходно познавање начина на који функционишу сигнали, модификатори, ... Стога је пожељно да прочитате +link:weechat_plugin_api.sr.html#hooks[WeeChat референтни приручник API додатака / Куке ^↗^,window=_blank]. [[trigger_default]] === Подразумевани окидачи @@ -4277,7 +4308,7 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=fifo_options] | hook | `+signal+`, `+hsignal+`, `+modifier+`, `+line+`, `+print+`, `+command+`, `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` | Кука која се користи у окидачу. За више информација, погледајте - link:weechat_plugin_api.sr.html#hooks[WeeChat референтни приручник API додатака / Куке]. + link:weechat_plugin_api.sr.html#hooks[WeeChat референтни приручник API додатака / Куке ^↗^,window=_blank]. | arguments | стринг | Аргументи за куку, зависе од врсте куке која се користи. @@ -4344,14 +4375,14 @@ trigger.trigger.beep.post_action = none `+*,irc_in_privmsg+` + `+*,irc_in_privmsg;*,irc_in_notice+` + `+signal_sigwinch+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_signal[hook_signal] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_signal[hook_signal ^↗^,window=_blank] | hsignal | 1. име сигнала (дозвољава се приоритет) (обавезан) + 2. име сигнала (дозвољава се приоритет) + 3. ... | `+nicklist_nick_added+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_hsignal[hook_hsignal] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_hsignal[hook_hsignal ^↗^,window=_blank] | modifier | 1. име модификатора (дозвољава се приоритет) (обавезан) + @@ -4359,7 +4390,7 @@ link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_hsignal[hook_hsignal] 3. ... | `+weechat_print+` + `+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_modifier[hook_modifier] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_modifier[hook_modifier ^↗^,window=_blank] | line | 1. тип бафера + @@ -4370,7 +4401,7 @@ link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_modifier[hook_modifier] `+*;irc.libera.*+` + `+*;irc.libera.#weechat+` + `+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_line[hook_line] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_line[hook_line ^↗^,window=_blank] | print | 1. име бафера + @@ -4381,7 +4412,7 @@ link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_line[hook_line] `+irc.libera.#weechat+` + `+irc.libera.#weechat;irc_notice+` + `+*;;;1+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_print[hook_print] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_print[hook_print ^↗^,window=_blank] | command | 1. име команде (дозвољава се приоритет) (обавезан) + @@ -4392,14 +4423,14 @@ link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_print[hook_print] `+test+` + `+5000\|test+` + `+test;test command;arg1 arg2;arg1: description 1${\n}arg2: description 2+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_command[hook_command] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_command[hook_command ^↗^,window=_blank] | command_run | 1. команда (дозвољава се приоритет) (обавезан) + 2. команда (дозвољава се приоритет) + 3. ... | `+/cmd arguments+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_command_run[hook_command_run] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_command_run[hook_command_run ^↗^,window=_blank] | timer | 1. интервал у милисекундама (обавезан) + @@ -4407,35 +4438,35 @@ link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_command_run[hook_command_run] 3. макс број позива (подразумевано: 0, што значи „нема краја”) | `+3600000+` + `+60000;0;5+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_timer[hook_timer] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_timer[hook_timer ^↗^,window=_blank] | config | 1. име опције (дозвољава се приоритет) (обавезан) + 2. име опције (дозвољава се приоритет) + 3. ... | `+weechat.look.*+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_config[hook_config] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_config[hook_config ^↗^,window=_blank] | focus | 1. име површине (дозвољава се приоритет) (обавезан) + 2. име површине (дозвољава се приоритет) + 3. ... | `+buffer_nicklist+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_focus[hook_focus] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_focus[hook_focus ^↗^,window=_blank] | info | 1. инфо име (дозвољава се приоритет) (обавезан) + 2. инфо име (дозвољава се приоритет) + 3. ... | `+my_info+` | -link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_info[hook_info] +link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_info[hook_info ^↗^,window=_blank] | info_hashtable | 1. инфо име (дозвољава се приоритет) (обавезан) + 2. инфо име (дозвољава се приоритет) + 3. ... | `+my_info+` -| link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable] +| link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable ^↗^,window=_blank] |=== [[trigger_conditions]] @@ -4953,21 +4984,23 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=trigger_options] | xfer | Пренос фајлова и директни разговор. |=== -За више информација о развоју додатака или скрипти (помоћу API), молимо вас да прочитате link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat референтно упутство за API додатака] или link:weechat_scripting.sr.html[WeeChat водич за скриптовање]. +За више информација о развоју додатака или скрипти (помоћу API), молимо вас да прочитате link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat референтно упутство за API додатака ^↗^,window=_blank] или link:weechat_scripting.sr.html[WeeChat водич за скриптовање ^↗^,window=_blank]. [[scripts]] === Скрипте Програм WeeChat нуди 8 додатака за скриптовање: Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile (scheme), JavaScript и PHP. Ови додаци могу да учитају, изврше и уклоне из меморије скрипте за ове језике. -За више информација о функцијама које постоје у API, молимо вас да прочитате link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat водич за скриптовање]. +За више информација о функцијама које постоје у API, молимо вас да прочитате link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat водич за скриптовање ^↗^,window=_blank]. [[script_manager]] ==== Менаџер скрипти -Менаџер скрипти (команда <<command_script_script,/script>>) се користи за -учитавање/уклањање из меморије скрипти на било ком језику, и за инсталирање/уклањање скрипти из WeeChat -репозиторијума скрипти, који се налази на URL адреси: https://weechat.org/scripts/ +// TRANSLATION MISSING +The script manager (command <<command_script_script,/script>>) is used to +load/unload scripts of any language, and install/remove scripts of WeeChat +scripts repository, which are visible on +https://weechat.org/scripts/[this page ^↗^,window=_blank]. Из разлога приватности, преузимање скрипти је подразумевано искључено. + Ако желите да га укључите, откуцајте следећу команду: @@ -5214,4 +5247,6 @@ include::includes/autogen_user_options.sr.adoc[tag=php_options] ** _#weechat-de_ (немачки) ** _#weechat-fi_ (фински) -За остале начине подршке, погледајте: https://weechat.org/about/support/ +// TRANSLATION MISSING +For other ways of support, see +https://weechat.org/about/support/[this page ^↗^,window=_blank]. |