diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 20 |
1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-03 14:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-03 14:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-08 21:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-08 21:26+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -9782,10 +9782,15 @@ msgstr "" "avoir quitté le serveur)" msgid "" -"display a warning in private buffer if the address of remote nick has changed" +"display a warning in private buffer if the address of remote nick has " +"changed; this option is disabled by default because servers like bitlbee are " +"causing this warning to be displayed when it is not expected (the address of " +"remote nick changes multiple times on login)" msgstr "" "afficher un avertissement dans le tampon privé si l'adresse du pseudo " -"distant a changé" +"distant a changé ; cette option est désactivée par défaut car les serveurs " +"comme bitlbee causent un affichage de cet avertissement à tort (l'adresse du " +"pseudo distant change plusieurs fois à la connexion)" msgid "" "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " @@ -14871,3 +14876,10 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)" + +#~ msgid "" +#~ "display a warning in private buffer if the address of remote nick has " +#~ "changed" +#~ msgstr "" +#~ "afficher un avertissement dans le tampon privé si l'adresse du pseudo " +#~ "distant a changé" |